Hvis du er en af de mennesker, der altid er på internettet, har du sikkert set et billede, hvor sætningen “You shall not pass” optræder. Så for at hjælpe de mennesker, der ikke kan finde ud af det, har jeg besluttet at skrive dette tip, der forklarer, hvad “du skal ikke passere” betyder. Lad os komme af sted!
Betydning
Du skal ikke passere betyder noget i retning af Du skal ikke passere. Når det siges meget eftertrykkeligt, lyder det som en klar og direkte ordre om, at den anden person ikke må passere den vej eller det sted. Se videoen nedenfor for at få et indtryk af, hvordan det fungerer i praksis.
Brug grammatik
Kan vi bruge will i stedet for shall i denne sætning? Kan vi sige, at du ikke vil passere? Selvfølgelig kan du det! Det er der slet ikke noget problem med! Men ved at bruge shall bliver sætningen mere formel og lyder derfor mere autoritativ.
Mange mennesker, der studerer engelsk grammatik godt, finder brugen af shall med pronomenet you mærkelig. Denne tvivl opstår, fordi det i engelske lærebøger (grammatik) står, at shall altid bruges sammen med pronominerne “I” og “we”. Så hvorfor bruges shall i denne sætning sammen med you?
Vi har en interessant ting at lære her!
Sprogbrug siger, at når vi med eftertryk udtrykker en ordre/bestemmelse om at gøre noget, skal vi bruge will med pronominerne “jeg” og “vi” og shall med de andre pronominer: “you”, “he”, “she”, “they”. Se eksemplerne:
- Jeg skal ikke passere.
- Du skal ikke passere.
- Han skal ikke passere.
- De skal ikke passere.
- Jeg skal gå til fest.
- Du skal gå til fest.
- Hun skal gå til fest.
- Hun skal gå til fest.
- De skal gå til festen.
Husk: i disse tilfælde er der ikke tale om en handling i fremtiden; formålet er at udtrykke en ordre/bestemmelse på en eftertrykkelig, direkte og autoritativ måde. Men det skal du ikke bekymre dig om, for ifølge Oxford English Dictionary er briter, amerikanere, australiere osv. nu om dage ligeglade med denne forskel. Det er, at will er blevet meget mere almindeligt og hyppigt forekommende, mens shall har vist tegn på at forsvinde.
For at lære mere om brugen af will og shall til at udtrykke idéer i fremtiden anbefaler jeg, at du læser tippet Modal Verbs: The Difference Between Shall and Will. Du vil lære meget mere der.
Slutning
Nu da du har lært, hvad du ikke skal passere betyder, og også har lært nogle interessante ting om at bruge will og shall til at udtrykke en ordre på en eftertrykkelig måde, hvad med at have lidt sjov med nogle billeder, hvor udtrykket bruges?
1.) Målmanden på det mexicanske landshold i kampen mod det brasilianske hold ved VM i fodbold 2014 i Brasilien. For dem, der ikke kan huske det, så lukkede fyren bare målet, og intet kom igennem!
2.) Du kan købe et klistermærke som dette nedenfor og klistre det på din soveværelsesdør eller et andet sted, hvor du ikke ønsker, at folk skal komme ind uden din tilladelse.
4th) Hvad med et intimt stykke?
5th) Eller et klistermærke til at sætte på din bil?
6) Og til sidst en påmindelse om at holde fast i dine engelskstudier.