Formelt og formelt er let forvekslelige ord.

Spelsætningskontrolprogrammet i de fleste tekstbehandlingsprogrammer ville ikke fange en fejl af disse to ord. Stavekontrollen leder efter ord, der ikke er i dens ordbog, og ord, der ligner ord i dens ordbog, men som muligvis er stavet forkert. Stavekontrollen er ikke perfekt. Den ved ikke og kan ikke gætte, hvilket ord du ville have, eller hvilket ord du mente, den kan kun bedømme ordene på siden. Hvis du har brugt ord, der alle er stavet korrekt, giver den dig alligevel et pas.

Autokorrektur foreslår ord, der begynder med de samme bogstaver. Den foreslår, hvilket ord du måske vil bruge for at spare tid, men ret ofte er dens forslag ret forkerte. De hjælper dig ikke, men de får dig til at grine.

Formerly (udtales “fohr-murr-lee”) er et adverbium. Det betyder en tidligere tilstand for en person eller noget. Eksempler er et gammelt varemærke, et tidligere job eller et efternavn. Tidligere bruges ofte til at modificere “kendt”. For eksempel blev Prince i en periode i 1990’erne i trykte medier omtalt som TAFKAP, eller The Artist Formerly Known As Prince.

Formally (udtales “fohr-mah-lee”) er et adverbium. Det betyder genstande og adfærd, der er forbundet med et elitært, raffineret, højkvalificeret miljø. Begivenheder på den røde løber kræver, at deltagerne klæder sig formelt.

Den følgende historie bruger begge ord korrekt:

Forde Fordham, tidligere Fisk Ficus, blev ikke informeret om, at han skulle klæde sig formelt for at deltage i aftenens begivenhed. Heldigvis gav hans wingman, Gage Garrison, ham et tip i sidste øjeblik, og han dukkede ind i en smokingudlejningsforretning, inden han ankom.