“Ringenes Herre”: The Return of the King” fejrer sit 15-års jubilæum i denne måned, og Polygon fejrede det ved at tale med medforfatter Philippa Boyens om at skabe et af de mest ikoniske feministiske øjeblikke i blockbuster-filmens historie: Éowyns “Jeg er ingen mand!” Boyens vandt en Oscar for bedste adapterede manuskript for at skrive J.R.R. Tolkien-filmen sammen med Fran Walsh og instruktør Peter Jackson.
“Det er en af de store replikker,” sagde Boyens. “Det var kvindelige manuskriptforfattere, der skulle skrive til alle disse mandlige karakterer, og så får vi endelig denne kvinde at skrive til, og hun skal lade som om hun er en mand.”
“Ringenes”-fans kender godt Éowyn-øjeblikket. Efter at have fået ordre af sin onkel Théoden (Bernard Hill), konge af Rohan, om ikke at ride i kamp, forklæder Éowyn (Miranda Otto) sig som mand og finder sig selv i at stirre på heksekongen af Angmar, Nazgûl’s herre. Efter at heksekongen siger en profeti om, at ingen mand kan dræbe ham, tager Éowyn sin hjelm af for at afsløre sin identitet og proklamerer: “Jeg er ikke en mand.” Éowyn stikker derefter sit sværd ind i heksekongen og dræber ham effektivt.
“Hvis man forsøger at skrive en ‘stærk kvindelig karakter’, citat og citat, så kan de lugte det på lang afstand,” sagde Boyens om at skrive replikken ind i manuskriptet. “Og de kan lugte det på en kilometers afstand. Det er altid anmassende, synes jeg, at folk tror – og det er ikke kun, at de tror det for kvinder, det er også, at de tror det for unge mænd – at de ikke kan relatere til en historie, hvor hovedpersonen ikke er af samme køn som dem selv. Selvfølgelig kan de det.”
Populær på IndieWire
Replikken endte med at blive et af de definerende øjeblikke i “The Return of the King”. “Det var ligesom, ‘Wow, det her rammer, det her giver genlyd hos unge kvinder’,” sagde Boyens. “Jeg tror, at det var det publikum, der løftede Rings op til et andet sted.”
Boyens genforenede sig med Walsh og Jackson til manuskriptet til “Mortal Engines”, som for nylig ramte plet ved billetlugerne. Manuskriptforfatteren var også med til at skrive Jacksons “The Hobbit”-trilogi.