Jury Administration

Vejledning til domstolene, parkeringsinstruktioner for nævninge og telefonnumre
Hvad du kan forvente, når du ankommer til retten
Meddelelse om lukning af retten, aflysninger eller forsinkelser – PDF
Video om orientering af nævninge
Svar på indkaldelsen til jurytjeneste Video
Jury Administration Home
Hyppigt stillede spørgsmål om jurytjeneste
Español – PDF | Jury Home

Allmene oplysninger og besvarelse af indkaldelsen

1. Hvordan blev jeg udvalgt til jurytjeneste?
2. Hvad sker der, hvis jeg ikke møder op til jurytjeneste?
4. Kan jeg udskyde min jurytjeneste til en senere dato?
5. Kan jeg bede om at blive udelukket fra at være jurymedlem?
6. Hvad sker der med børnepasning?
7. Hvordan skal jeg reagere, hvis jeg modtager en indkaldelse, der er adresseret til en afdød person?

Forberedelse til at gøre tjeneste

1. Hvordan bekræfter jeg, at jeg skal møde op i retten på den fastsatte dato?
2. Hvor kan jeg finde oplysninger om lukninger, aflysninger og forsinkelser på grund af dårligt vejr?

Anmodning om tilpasning

1. Jeg har et handicap og er blevet indkaldt til nævningetjeneste. Hvordan kan jeg anmode om en tilpasning?
2. Jeg er en ammende kvinde og er blevet indkaldt til jurytjeneste. Kan jeg anmode om en tilpasning eller udsætte min jurytjeneste?

Informationer til arbejdsgivere og ansatte

1. Må arbejdsgivere tillade deres ansatte at deltage i jurytjeneste?
2. Får jeg løn for jurytjeneste?

Gå til retten

1. Er der en dresscode for jurytjeneste?
2. Hvilke genstande er ikke tilladt i retsbygningen?

Almene oplysninger og besvarelse af stævningen
1. Hvordan blev jeg udvalgt til jurytjeneste?
Hvert år oprettes der en liste over potentielle jurymedlemmer ved at kombinere navnene fra fire lister. Disse lister er:

1. Licensed motor vehicle operators and holders of Connecticut identity cards from the Department of Motor Vehicles.
2. Registered voters from the Central Voter Registry of the Secretary of the State.
3. State income tax payers from the Department of Revenue Services.
4. Individuals who received unemployment compensation from the Department of Labor.

De fire lister kombineres, og dobbelte navne fjernes. Personer udvælges tilfældigt til jurytjeneste fra den liste, der er oprettet ved denne proces.
2. Hvad sker der, hvis jeg ikke melder mig til jurytjeneste?
Det er en overtrædelse af delstatslovgivningen, hvis du ikke møder op i retten på den dato, hvor du er blevet indkaldt til jurytjeneste, og du kan blive pålagt at betale en bøde.
3. Kan jeg udsætte min jurytjeneste til en senere dato?

Du kan udsætte din jurytjeneste til en dato inden for ti måneder efter den oprindelige dato.
Besøg venligst vores side om udsættelse online.
4. Kan jeg bede om at blive diskvalificeret fra jurytjeneste?
Hvis du modtager en juryindkaldelse og mener, at du ikke kan deltage, kan du søge om diskvalifikation ved at kontakte Jury Administration. Connecticut General Statutes Section 51-217 angiver de grunde, som en person kan blive diskvalificeret af, og de er anført på den del af juryindkaldelsen, som du kan udfylde og sende til Jury Administration.
Du kan også indsende visse anmodninger om diskvalifikation online.
5. Hvad med børnepasning?
Du skal være opmærksom på, at der ikke er børnepasning til rådighed i retsbygningen, og børn må ikke deltage i jurytjenesten sammen med deres forældre.
Hvis du ønsker at udsætte din jurytjeneste for at træffe foranstaltninger til børnepasning, kan du besøge vores side om udsættelse online. Du kan udsætte din jurytjeneste til en dato inden for ti måneder efter din oprindelige dato.
Du kan få refunderet udgifter til børnepasning og andre tilladte udgifter på op til 50,00 USD pr. dag, hvis du ikke arbejder på fuld tid. Se spørgsmål 12.
Hvis juryarbejde vil medføre en vanskelig situation med hensyn til børnepasning, bedes du kontakte Jury Administration.
6. Hvordan skal jeg reagere, hvis jeg modtager en indkaldelse adresseret til en afdød person?
For at behandle en juryindkaldelse udstedt til en afdød person kræver Jury Administration en form for skriftlig dokumentation for dødsfaldet. En af følgende dokumenter kan accepteres:

• Kopi af dødsattesten (Bemærk venligst: En standardkopi er tilstrækkelig – en originalattest eller en notarielt bekræftet kopi er IKKE påkrævet.)
• Kopi af dødsannoncen
• Kopi af et minde- eller bedekort med angivelse af den afdødes navn og dødsdato
• Brev/notat skrevet af et medlem af et ministerium eller præsteskab med angivelse af den afdødes navn og dødsdato
• Brev/notat skrevet af et medlem af personalet på et sundhedsvæsen som f.eks. et hospital, et kontor hos en sundhedsudbyder, et rekonvalescenthjem osv.
• Brev fra en advokat eller eksekutor/forvalter af afdødes bo.

Oplysningerne kan sendes pr. e-mail til Jury Administration på [email protected]. Du kan også faxe den til (860) 263-2770 eller sende den med posten til Jury Administration på PO Box 260448, Hartford, CT 06126-0448. I al korrespondance bedes du henvise til juryenummeret
Top
Forberedelse til at møde op
7. Hvordan kan jeg bekræfte, at jeg skal møde op i retten på min planlagte dato?

Jury Text Alerts er en praktisk måde at få at vide, om din jurytjeneste er blevet aflyst af retten. Jurymedlemmer, der tilmelder sig denne tjeneste, vil modtage en sms med en meddelelse om aflysningen. Du vil kun modtage en sms-advarsel, hvis din jurytjeneste er blevet aflyst af retten. Hvis du ikke modtager en sms, skal du møde op i retten som planlagt. Tjenesten Jury Text Alert er valgfri.
Du kan også tjekke din deltagelsesstatus online eller pr. telefon efter kl. 17.30 aftenen før, du skal møde op.
Hvis din tjeneste er blevet aflyst, behøver du ikke at gøre noget andet. Du har opfyldt din juryforpligtelse for det retsår, i hvilket du blev indkaldt. Et retsår løber fra 1. september til 31. august.
For at tjekke din status pr. telefon skal du ringe til nummeret på din påmindelsesmeddelelse, og en forudindspillet besked vil informere dig om, hvorvidt retten stadig har brug for dine tjenester som nævning.

8. Hvor kan jeg finde oplysninger om lukninger, aflysninger og forsinkelser på grund af dårligt vejr?
Det anbefales, at du tjekker meddelelser om lukninger, aflysninger og forsinkelser på retsvæsenets hjemmeside eller ved at stille ind på følgende tv- eller radiostationer:

• Medier: Lukninger, aflysninger og forsinkelser – PDF

Top
Anmodning om indkvartering
9. Jeg har et handicap og er blevet indkaldt til jurytjeneste. Hvordan fremsætter jeg en anmodning om en tilpasning?
Den juridiske afdeling overholder Americans with Disabilities Act (ADA). Hvis du har brug for en rimelig tilpasning i henhold til ADA, bedes du kontakte Jury Administration via e-mail eller telefon på 1-800-842-8175. Hvis du har et hørehandicap, skal du ringe 711.
10. Jeg er en ammende kvinde og er blevet indkaldt til jurytjeneste. Kan jeg anmode om en tilpasning eller om at udskyde min jurytjeneste?
Hvis du vælger at gøre tjeneste og gerne vil anmode om en tilpasning, f.eks. et privat rum til at udtrække mælk, bedes du kontakte Jury Administration på 1-800-842-8175 og tale med en servicemedarbejder. Anmodninger om indkvartering behøver ikke at blive indgivet på forhånd, men det vil være med til at sikre, at dine behov bliver opfyldt på dagen for din tjeneste.
Vær også opmærksom på, at der ikke er børnepasning til rådighed i retsbygningen, og at børn ikke må deltage i jurytjeneste sammen med deres forældre.
Hvis du hellere vil udsætte din jurytjeneste til en dato inden for ti måneder efter din oprindelige dato, bedes du besøge vores side om udsættelse online.
Hvis jurytjeneste vil medføre en vanskelig situation med hensyn til børnepasning, bedes du kontakte Jury Administration.
Top
Oplysninger om arbejdsgivere og ansatte
11. Skal arbejdsgiverne give deres ansatte lov til at deltage i jurytjeneste?
Ja. Lovgivningen i Connecticut forbyder arbejdsgivere at afskedige, true eller tvinge medarbejdere, der indkaldes til jurytjeneste, reagerer på en juryindkaldelse eller fungerer som jurymedlemmer (afsnit 51-247a i Connecticuts almindelige love).
12. Får jeg løn for at være jurymedlem?
Ja. Fuldtidsansatte jurymedlemmer (dem, der normalt skal arbejde mindst 30 timer om ugen) får deres normale løn udbetalt af deres arbejdsgiver i de første 5 dage af jurytjenesten. Fra og med den sjette dag i jurytjenesten får alle jurymedlemmer 50 USD pr. dag betalt af staten, uanset deres ansættelsesstatus.
Hvis du ikke arbejder på fuld tid, kan staten refundere dig op til 50 USD pr. dag til dækning af udlæg for de første fem dage i jurytjenesten. Udgifterne omfatter udgifter til børnepasning, parkering og transport. For at anmode om godtgørelse skal du udfylde en godtgørelsesformular og sende den til retten. Der kan også være behov for behørig dokumentation af udgifterne.
Top
Gå til retten
13. Er der en dresscode for jurytjeneste?
Der opretholdes en decorum i retsbygningen, og juristerne skal klæde sig i overensstemmelse hermed. Shorts, t-shirts eller tøj, der indeholder stødende sprog eller billeder, er ikke tilladt.
14. Hvilke genstande er ikke tilladt i retsbygningen?
Jurorer må ikke medbringe forstyrrende eller potentielt farlige genstande i retsbygningen. En forstyrrende genstand omfatter bl.a. elektroniske genstande som f.eks. bærbar radio, fjernsyn, cd, MP3, båndafspiller eller kamera, der ikke er fastgjort til en mobiltelefon eller computer.
Potentielt farlige genstande omfatter bl.a. våben af enhver art, lommeknive og skarpe genstande som f.eks. værktøj eller strikkepinde.
Hvis du har spørgsmål om, hvad du må medbringe i retten, skal du kontakte Jury Administration.

Top