Denne ressource er en samling interaktive diagrammer over det internationale fonetiske alfabet (IPA) med IPA-symboler, som du kan klikke på for at høre en optagelse af lyden. Den er inspireret af et lignende diagram på ipachart.com og er blevet genskabt som et sæt IPA-diagrammer, der er tilpasset til at dække fonemiske opgørelser af de hyppigste sprog for studerende på The Ohio State Universitys ESL Spoken English Program (pr. 2018).

Disse diagrammer har den fordel, at de omfatter et sprogs hele fonemiske opgørelse i de vigtigste konsonant- og vokaldiagrammer, i stedet for at nogle af telefonerne vises i supplerende diagrammer nederst på siden eller slet ikke vises, hvis de involverer en suprasegmental artikulation (som f.eks. aspiration).

Disse skemaer har også den fordel, at de fjerner det visuelle rod af mange lyde, der ikke er i et givet sprogs fonemiske opgørelse. Ved at åbne forskellige diagrammer i forskellige faner og skifte mellem dem kan en ESL/EFL-lærer eller -studerende således hurtigt se de lyde, der er fælles for flere sprog, og de lyde, der er i en fonemisk fortegnelse, men ikke i en anden.

Fonemer, der er en del af flere sprog, er knyttet til den samme lydfil. Dette kan resultere i mindre fonetiske afvigelser fra typiske højttalerudtalelser. F.eks. har både engelsk og koreansk stemmeløse og aspirerede stemmeløse stop. På engelsk er forskellen ikke (helt) fonemisk, men på koreansk er den det. Muligvis som følge heraf er forskellen i stemmeudløbstidspunktet mellem aspirerede og ikke-aspirerede stop mindre på engelsk end på koreansk. Alligevel bruges de lyde, der er optaget (af en engelsktalende), til både engelsk og koreansk.

Fonemiske opgørelser blev taget fra forskellige online ressourcer, herunder den indfødte fonetiske opgørelsesside på George Mason University’s Speech Accent Archive og ressourcer, der er knyttet til siden Phonemic Inventories Across Languages på American Speech-Language-Hearing Association’s websted. Rettelser eller tilføjelser er velkomne og kan sendes pr. e-mail til [email protected].

Hvert lydklip er Neal Whitmans værk, The Ohio State University ESL Programs 2018, og er stillet til rådighed under en fri og/eller copyleft-licens.