udtrykket for to gange om måneden er Semi-månedligt
Men måske ville semi være det bedre udtryk, men du siger det som om der er et udtryk for to gange om måneden. “Bimånedlig” er i meget almindelig brug for det. Dit link er præskriptivistisk i den grad, at det er forkert.
For eksempel siger oxforddictionaries.com (ikke OED, den har jeg desværre ikke adgang til længere), at
Den betydning af bimonthly (og andre lignende ord som biweekly og biyearly) er tvetydig. Bimånedligt kan f.eks. betyde enten “forekommer eller produceres to gange om måneden” eller “forekommer eller produceres hver anden måned”. Så hvis en organisation holder møder hver anden måned, vil den så i løbet af et år mødes seks gange eller fireogtyve gange? Den eneste måde at undgå denne tvetydighed på er at bruge alternative udtryk som hver anden måned og to gange om måneden.
Har defineret bimånedligt som
Fordelende eller produceret to gange om måneden eller hver anden måned
Random House, American Heritage og Merriam Webster’s giver alle to definitioner, e.f.eks.
- Har fundet sted hver anden uge.
- Har fundet sted to gange om ugen; halvt ugentligt.
Kun American Heritage ordbog angiver, at de anden definitioner er markeret som uformelle, slang, ukorrekte eller noget i den retning. (Den synes at indtage den holdning, at “bi” til at betyde “to gange hver ting” er en ukorrekt brug, idet den kun angiver denne definition på bi- (præfiks) posten som et “brugsproblem” og i noten angiver, at “bimonthly” betyder hver anden måned og ikke to gange om måneden, idet den siger, at formerne er “almindeligt forvekslede”.”)
Merriam-Websters har dette at sige som sin brugsnote:
Mange mennesker er forvirrede over bimonthly og biweekly, som ofte er tvetydige, fordi de er dannet af både sanserne 1b og 2b af bi-. Denne tvetydighed har eksisteret i næsten halvandet århundrede og kan ikke elimineres af ordbogen.