Ølhallen i München er blændende.

Høje lofter hæver sig over de overfyldte borde med gæster, der snakker entusiastisk med høje ølkander i hånden.

Du går hen til disken og siger på tysk: “Jeg vil gerne have en øl.”

Enkel, ikke sandt?

Men glimtet i dine øjne forsvinder, da bartenderen smiler og korrigerer din grammatik.

Der er naturligvis mere end et dusin forskellige måder at sige “a” og “den” på tysk.

Det er de tyske artikler, og det er ikke så underligt, at du ikke kan huske dem alle… især ikke, når du har fået et par øl!

Men hvorfor har du så mange i det hele taget?

Hvad kan du bruge tyske artikler til – og endnu vigtigere, hvordan kan du lære tricksene til tyske artikler på en enkel og effektiv måde?

Ja, det er præcis, hvad du nu skal til at finde ud af.

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Hvad er artikler?

Nogle af jer, især dem, der taler russisk, japansk og indonesisk, vil sandsynligvis rulle med øjnene ved omtalen af artikler. Disse sprog klarer sig fint uden dem.

Det er ikke det samme på tysk. Tyske artikler, som nogenlunde svarer til “the” og “a” på engelsk, går sammen med navneord. De angiver, om man henviser til et bestemt substantiv (“the box”) eller til et af en række substantiver (“a box”).

Hvorfor er de kun grove ækvivalenter til de engelske artikler “the” og “a”? Fordi de tyske artikler har mange former for at angive mange flere oplysninger om en sætnings struktur.

• Tilfælde: De tyske artikler staves forskelligt i de forskellige tilfælde. Et navneords kasus angiver dets forhold til andre ord i sætningen, f.eks. om det er subjekt eller objekt i en sætning.

Tysk er faktisk lidt usædvanligt på denne måde. Andre sprog med kasus, som f.eks. russisk, ændrer typisk stavningen af selve navneordet i forskellige kasus. Russisk har kasus, men ikke artikler, engelsk har artikler, men ikke kasus, og tysk har, ja, artikler og kasus.

I vores grammatikdiagrammer nedenfor kan du se de fire tyske kasus: nominativ, akkusativ, dativ og genitiv. Sagt (meget) enkelt: Et navneord, der er genstand for en sætning, er nominativ, et navneord, der er direkte objekt, er akkusativ, et navneord, der er indirekte objekt, er dativ, og et navneord, der hører til noget andet (dvs. viser besiddelse), er genitiv.

Dartmouth Colleges German Studies Department har en grundig gennemgang af hvert enkelt kasus. Vi viser dig også masser af eksempelsætninger nedenfor.

• Køn: De tyske artikler angiver også kønnet på det substantiv, de henviser til (hvilket næsten ikke har noget med det menneskelige køn at gøre!). Du kan tænke på det grammatiske køn som værende ligesom ordkategorier.

Tysk har tre grammatiske køn: maskulinum, femininum og neutrum. Reglerne for at bestemme, hvilke navneord der hører til hver kategori, er meget komplekse. Mange af dem skal simpelthen læres udenad.

• Tal: De tyske artikler ændrer sig også afhængigt af, om navneordet er ental eller flertal.

Det er simpelthen sådan, sproget har udviklet sig. Og det kan helt sikkert læres.

De bestemte artikler: Der, Die og Das

Definitte artikler svarer til “the.”

Her er, hvordan de ser ud i hvert tilfælde, for hvert køn.

	Maskulinum	Nejuter	Femininum	Flertal	Plural
Nominativ	Der	Das	Die	Die
Akkusativ	Den	Das	Das	Die	Die	Die
Dativ	Dem	Dem	Der	Den
Genitiv	Des	Des	Der	Der	Der

• Ich gebe dem Lehrer den Apfel. (Jeg giver et æble til læreren.)

Her er Lehrer (lærer) et singulært, maskulint navneord i dativ. Apfel (æble) er et singulært, maskulint navneord i akkusativ.

• Sie sah das Auto der Ärztin. (Hun så lægerens bil.)

Og i dette eksempel er Ärztin (læge) et singulært, feminint navneord i genitiv. Auto (bil) er et singulært, intetkønnet navneord i akkusativ.

De ubestemte artikler: Ein og Eine

Indefinitte artikler svarer til “a/an.”

I tysk kan den ubestemte artikel have forskellige former, og ligesom på engelsk er der ingen flertalsform. Når den bruges uden et adjektiv, antager den en form, der minder bemærkelsesværdigt meget om den bestemte artikel.

	Maskulin	Neuter	Feminin
Nominativ	Ein	Ein	Eine
Akkusativ	Einen	Ein	Ein	Eine
Dativ	Einem	Einem	Einer
Genitiv	Eines	Eines	Einer

Her er et par eksempler til at illustrere denne brug.

• Hier ist eine Frau. (Her er en kvinde.)

Let! Singular, feminint navneord i nominativ.

• Hier ist eine Frau mit einem Glas. (Her er en kvinde med et glas.)

Nu har vi tilføjet Glas (glas), et singulært, intetkønnet substantiv i dativ.

Så du kan se, at uden adjektiv mellem artiklen og substantivet opfører den ubestemte artikel sig meget som den bestemte artikel.

Hvad sker der, når vi tilføjer et adjektiv?

I det tilfælde skal adjektivet også modificeres afhængigt af køn og kasus.

Jeg vil tilføje adjektivet gut (god) til skemaet ovenfor for at illustrere det:

	Maskulin	Neuter	Feminin
Nominativ	Ein guter	Ein gutes	Eine gute
Akkusativ	Einen guten	Ein gutes	Eine gute
Dativ	Einem guten	Einem guten	Einer guten
Genitiv	Eines guten	Eines guten	Einer guten

Nu, der er yderligere regler om adjektivdeklination (ændring af et ord med hensyn til køn/kasus), som falder uden for rammerne af denne særlige diskussion.

Det vigtigste for dig at lære lige nu er, hvordan du virkelig internaliserer kønnet for hvert navneord.

Sådan husker du hvilke artikler der passer til hvilke navneord

Hvorfor er det, at tyskerne kan disse ting, og det gør vi ikke?

Det lyder bare rigtigt for dem at sige die Brücke (broen) i stedet for das Brücke, på samme måde som engelsktalende synes, at “change a diaper” lyder bedre end “switch a diaper”.”

Den indfødte taler bliver simpelthen ikke forvirret over artikler. Ved at høre, læse og tale tysk hver dag i timevis siden barndommen har de optaget disse artikler på en grundlæggende måde.

Glædeligvis er der et par måder at få styr på tyske artikler på uden at skulle bruge så meget tid på det.

Guess Noun Genders Strategically

Alle tyskstuderende vil sikkert fortælle dig, at den sværeste del af at tale korrekt er at huske, hvilken artikel der passer til hvilket substantiv baseret på dets køn.

Måske endnu mere (med en vis vrede), hvis de kommer fra et sprog som italiensk eller russisk, hvor et ords køn er ret forudsigeligt ud fra, hvordan det staves.

Det viser sig dog, at det tyske ords køn også er forudsigeligt i et vist omfang. Man kan komme det meste af vejen ved at vide fire ting:

• Fuldstændig to tredjedele af enstavelsesord er maskuline. Hvis du gætter, har du en god chance for at få ret!

• Bestemte ordsendelser er altid feminine: -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung

• Bestemte ordsendelser er altid neutrale: -chen, -ium,-lein, -o, -um

• Og her er dem, der altid er maskuline: -er, -ich, -ismus, -ist

Hey presto, du kan nu gætte kønnet på langt størstedelen af de tyske navneord!

Se autentiske tyske videoer på FluentU

Immersion er en af de mest effektive (og mindst kedelige) måder at huske tyske artikler på. Og FluentU er det perfekte værktøj til at fordybe dig i tysk, uanset hvor du bor.

Alle videoer er forsynet med interaktive undertekster. Klik på et ord for at få en øjeblikkelig definition i sammenhængen samt grammatiske oplysninger, f.eks. om navneordets køn, og om det er ental eller flertal.

Du kan klikke på selve artiklerne for at få oplysninger om kasus og køn, hvilket vil hjælpe dig med at forstå, hvorfor en bestemt artikel bruges i en bestemt sammenhæng.

Det er en sjov måde at absorbere tyske artikler i autentiske tyske sammenhænge, uden at det føles som om du studerer. Desuden vil dit samlede tyske ordforråd vokse, mens du udforsker hverdagens tysk gennem hundredvis af videoer inden for snesevis af emner.

Der er mere end tusind videoer for begyndere til avancerede elever, som du kan se på din computer, iOS- eller Android-enhed.

FluentU er en af de mest engagerende måder at lære tyske artikler, grammatik og ordforråd på. Hvorfor ikke give det en chance i dag med den gratis prøveversion?

Brug Good Ol’ Memorization

Desto strengere du er over for dig selv, når du starter, jo bedre vil du klare dig med at huske tyske artikler for evigt.

Det betyder, at du regelmæssigt skal tjekke dig selv på de ord, du kender, og de ord, du er ved at lære. Det kan du gøre meget enkelt.

• Tag en tysk ordliste, som du kender, måske fra en lærebog, og skriv den ned uden artiklerne.

• Gå hen og lav noget andet i et par minutter for at få dine tanker kortvarigt distraheret.

• Kom tilbage og prøv at omskrive alle artiklerne fra hukommelsen.

Hvis blyant og papir ikke er noget for dig, kan du prøve en app som Der Die Das på Android eller German Articles Buster på iOS.

Det lyder som en rigtig knoklet opgave. Men ved at bruge dig selv og virkelig tvinge dig selv til at gøre disse ting automatiske i din tale og skrift, vil du forebygge dårlige vaner og spare masser af tid i det lange løb.

Lær og elsk sætninger

Når du først pålideligt kan producere artiklen til et givent navneord, som du kender (hvilket ærligt talt placerer dig langt over de fleste tysklærere), skal du omsætte det til reel sprogbrug.

Se blot på en løbende tekst, f.eks. en kort artikel eller en video med undertekster.

Skriv derefter ned eller på anden måde påpege navneordsfraserne for dig selv. Tag f.eks. denne linje:

In einem deutschen Gasthaus würde man aldrig einen Fernseher mit Basketball im Hintergrund sehen. (I en tysk restaurant ville man aldrig se et fjernsyn med basketball i baggrunden.)

Derfra kan vi nemt udpege sætningerne in einem deutschen Gasthaus, einen Fernseher sehen og in dem Hintergrund.

Det betyder, at når du i fremtiden, når du f.eks. vil sige “på en mexicansk restaurant”, kan du blot skifte adjektivet ud, mens du beholder endelserne intakte: in einem mexikanischen Gasthaus.

På denne måde opfanger og forstærker du automatisk reglerne for adjektivendelser!

Det er igen mere udenadslære, men tænk på det som en hurtig vej til en Sprachgefühl på modersmålsniveau, eller “sprogfornemmelse”.

Desto mere egentligt tysk indhold du læser og lytter til, desto mindre skal du bevidst lære disse mønstre udenad.

Nu er du klar til at valse ind på ølbaren og selvsikkert bestille en drink ved hjælp af de helt rigtige tyske artikler.

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)