Ystäväni sanoi minulle kerran, että hän kirjoitti kaiken kreikan kielen väitöskirjaansa (joka käsitteli Aristofanesta) MS wordin Lisää symboli -toiminnolla. Vaikka tutkijat ovat vuosien varrella käyttäneet monia erilaisia tekniikoita saadakseen kreikankieliset tekstit töihinsä, aion näyttää sinulle helpoimman tavan (Macissa ja PC:ssä) saada polytoninen kreikankielinen näppäimistö tietokoneellesi. Olisinpa vain toivonut, että olisin voinut näyttää sen ystävälleni, ennen kuin hän käytti kaiken sen ajan siihen, että hän teki sen pitkällä tavalla.

Kirjoittaaksesi muinaiskreikaksi sinun on asetettava Polytoninen kreikkalainen näppäimistö. Kreikkalaisille näppäimistöille on useita vaihtoehtoja, mutta tarvitset Polytonic-näppäimistön, jos haluat käyttää aksentteja (minkä teetkin, tai muuten käytät edelleen paljon insert symbol -ominaisuutta). Ohjeet ovat seuraavat:

Windows Vista/7:ssä

Valitse Ohjauspaneelissa Vaihda näppäimistöjä tai muita syöttötapoja -kohdasta Kello, kieli ja alue ja napsauta sitten Näppäimistöt ja kielet -välilehdellä Vaihda näppäimistö.

Klikkaa Yleiset-välilehdellä Lisäys-painiketta.

>

Luettelossa rullaa läpi ja laajenna kohta Kreikkalainen (Kreikan kieli) ja sitten Näppäimistö ja valitse sitten kreikkalainen monikielinen. Napsauta OK.

Nyt olet valmis! Seuraava vaihe on näppäimistön ottaminen käyttöön. Kielipalkin pitäisi ilmestyä automaattisesti tilariville.

Voidaksesi selvittää, miten kirjoitat kreikaksi, voit käyttää näyttönäppäimistöä. Valitse Käynnistä-valikosta Kaikki ohjelmat -> Lisälaitteet -> Helppokäyttöisyys -> Näyttönäppäimistö. Voit jopa napsauttaa hiiren kakkospainikkeella ja kiinnittää näyttönäppäimistön Käynnistä-valikkoon tai tehtäväpalkkiin, jotta se on helposti käytettävissä.

Mac OSX:ssä:

Klikkaa Järjestelmäasetuksissa Näppäimistö ja sen jälkeen Syöttölähteet-välilehteä.

Vasemmalla on luettelo parhaillaan asennetuista näppäimistöistä. Lisää uusi näppäimistö napsauttamalla +-kohtaa. Valitse vasemmanpuoleisesta sarakkeesta Greek ja oikeanpuoleisesta sarakkeesta Greek Polytonic.

Nyt kun näppäimistö on asennettu, haluat ehkä tietää, miten sitä käytetään. Ensimmäinen askel on ottaa näppäimistö käyttöön, kun haluat sen. Se on helppo tehdä. Oikeassa yläkulmassa lähellä akun prosenttilukua on näppäimistövalinta. Napsauta vain lippua ja valitse pudotusvalikosta Greek Polytonic.

Jos olet utelias siitä, missä näppäimet ovat ja miten aksentit laitetaan, voit valita pudotusvalikosta Show Keyboard Viewer (Näytä näppäimistön katseluohjelma), jolloin saat näkyviin kartan näppäimistä.

Siinäpä oletkin valmis kirjoittamaan kreikankielistä tekstiä ammattilaisen tavoin. Saatat jopa innostua kokeilemaan sitä.

~Mary

Help with Typing Greek (Mac/PC, Accents Included) by https://libraryofantiquity.wordpress.com on lisensoitu Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen Lisenssi.