John-setä tietää melkein kaiken – ja jos ei tiedä, hän johtaa massiivista tutkimuskirjastoaan tai laittaa jonkun monista avustajistaan asialle. Joten anna mennä vaan: Kysy alla olevissa kommenteissa John-sedältä mitä tahansa. (Ja jos vastaamme kysymykseesi joskus, lähetämme sinulle ilmaisen kirjan!)
Mistä tulee sanonta ”blue haired ladies” tai ”blue hairs” kuvaamaan primitiivisiä ja asiallisia vanhempia naisia?
Ei, et ole syntynyt niin myöhään, että olisit missannut aikakauden, jolloin eläkeläiset värjäsivät hiuksiaan oudoiksi, shokeeraaviksi tai epäluonnollisiksi hahmoiksi, aivan kuin olisit ollut punkrokkari-rokkari-rokkari-rokkari-rokkari-rokkari-rokkari-rokkari-rokkari-rokkari-rokkari-rokkari-rokkari tai Marge Simpson. 1930-luvulta noin 1970-luvun puoliväliin (tai noin) asti oli tavallista nähdä naisia, joilla oli hopeiset hiukset raidoitettuna tai pilkuttuna sinisellä.
Tuotetta, jota käytettiin, kutsuttiin siniseksi huuhteluväriksi, laimeaksi hiusväriksi. Rouxin ja Fanci-Fullin kaltaiset tuotemerkit lupasivat muuttaa harmaat tai valkoiset hiukset, jotka voivat usein omaksua ei-toivotun keltaisen sävyn, houkuttelevammiksi. Jos se tehtiin oikein, se antoi harmaantuville hiuksille hienon hopeanvärisen sävyn, joka oli lähellä klassisten Hollywood-elokuvatähtien, kuten Jean Harlow’n, platinablondia väriä. Sitä suosi myös kuningatar Elisabet kuningataräiti. Kun sitä käytettiin huonosti, kuten usein tehtiin, se muutti hiukset sinisiksi, violeteiksi tai sinertävän violeteiksi.
Lauseke ei ole enää yhtä tunnettu Yhdysvalloissa, tai viimeisen noin 30 vuoden aikana, kun tehokkaammat hiusvärit, jotka antavat aiemmin valkoisille tai harmaantuville hiuksille luonnollisemman ruskean, mustan tai vaalean ulkonäön, ovat yleistyneet. Englannissa sanontaa ”blue hairs” ei kuitenkaan käytetä ”blue rinse brigade” hyväksi. Vaikka harvalla vanhemmalla englantilaisella on enää sinisiä hiuksia, se on ”värjätty villaan” -viittaus (sanaleikki on tarkoitettu), ja vieläpä negatiivinen sellainen, kuvaamaan vanhempia, keskiluokkaisia konservatiiveja… eikä se ole vähääkään hellä. Jos sitä käytetään, sen tarkoituksena on pilkata vanhempia ihmisiä heidän vanhentuneiden arvojensa ja kosmeettisten valintojensa vuoksi. Viimeinen ketju länsimaissa, joka myi sinisiä huuhteluaineita, oli Asda, ja se lopetti niiden myynnin vuonna 2006 vähäisen kysynnän vuoksi.