Aristokratian jäseniä koskevia termejä käytetään usein laajennetusti muussa, usein puhekielisessä käytössä. Seuraavassa on englantilaisen aateliston nimikkeitä ja joitakin niiden muita konnotaatioita.

Kuningas, vanhan englannin sanasta cyning, viittaa perinnölliseen elinikäiseen hallitsijaan; muita kuninkaita hallitsevaa kuningasta saatetaan kutsua korkeaksi kuninkaaksi. Sana keisari, latinankielisestä termistä imperator, joka tarkoittaa ”komentajaa”, tarkoitti henkilöä, joka hallitsi imperiumia, kuningaskuntien tai muiden valtioiden kokoelmaa, vaikka sitä ei koskaan käytetty Englannissa tai Isossa-Britanniassa. Naisvastineet ovat kuningatar ja keisarinna; monarkki on sukupuoleen perustumaton yleisnimitys, jota ei käytetä tittelinä nimen kanssa (kuten kuningasta tai keisaria käytettäisiin vaikkapa sanoissa ”Kuningas Arthur” tai ”keisari Hirohito”).

Kuningasta käytetään myös kuvaamaan jonkun alan ylivertaista henkilöä, kuten Michael Jacksonin nimityksessä ”Popin kuningas”. (1900-luvun alun jazzmuusikot olivat tämän perinteen edelläkävijöitä, jotka ottivat käyttöön nimimerkkejä, kuten Duke Ellington ja Count Basie, jotka viittasivat heidän asemaansa alansa johtavina harjoittajina. Se on myös pelikortin, shakkinappulan ja kruunatun nappulan nimi tammiottelussa; keisarilla ei ole tällaisia merkityksiä, vaikka sekä kuningasta että keisaria käytetäänkin joskus suurista eläimistä, kuten ”kuningaspingviini” ja ”keisaripingviini”, ja ”monarkkiperhonen” viittaa erityisen kuninkaallisen näköiseen lentävään lentävään hyönteiseen.

Kuningattarella on puolestaan muita merkityksiä: Se viittaa naiseen, jolla on kuninkaallinen käytös tai joka on saavuttanut komean aseman jollakin alalla, kuten ”kauneuskuningatar”, tai eläimeen, kuten mehiläislajiin, joka on olemassa lisääntymistä varten. Sanaa käytetään myös, usein halventavasti, naisellisesta tai räikeästä homomiehestä tai, sanonnassa ”draamakuningatar”, erittäin tunteikkaasta henkilöstä. Kuningatar viittaa myös tiettyyn pelikorttiin ja tiettyyn shakkinappulaan.

Latinankielistä termiä princeps (”ensimmäinen kansalainen”) käytettiin alun perin Rooman senaatin epävirallisesta johtajasta; myöhemmin keisari Augustus viittasi pojanpoikiinsa kyseisellä tittelillä, ja englanninkielisessä kielessä sillä alettiin viitata prinssinä kuninkaan miespuolisiin jälkeläisiin. (Kuninkaan perillinen on kruununprinssi.) Sitä käytetään myös yleisesti, kuten Niccolò Machiavellin klassisen poliittisen traktaatin Prinssi otsikossa, viittaamaan keneen tahansa poliittiseen johtajaan, joka on aatelissyntyinen.

Prinssi saattoi olla myös pienen maan (jota kutsuttiin ruhtinaskunnaksi – princessality) hallitsija, kuten Euroopassa oli yleistä 1800-luvun alkupuolella, tai hallitsevan kuningattaren aviomies. Naisellinen muoto on prinsessa, jota käytetään joskus myös pilkallisesti hemmotellusta naisesta tai tytöstä, kun taas prinssiä käytettiin toisinaan nöyristelevänä kohteliaisuutena korkeassa ammatillisessa tai yhteiskunnallisessa asemassa olevasta miehestä.

Latinankielistä sanaa dux (”johtaja”), josta herttua on johdettu, käytettiin Rooman tasavallassa viittaamaan sotilaskomentajaan, erityisesti muuhun kuin roomalaiseen komentajaan, ja sittemmin roomalaisen provinssin ylimpään sotilaskomentajaan. Siitä lähtien merkitys muuttui provinssin (ja joskus erillisen maan, jota kutsuttiin herttuakunnaksi) hallitsijaksi. Lopulta titteli myönnettiin muutamille korkea-arvoisille aatelisille, kuten Englannissa kuninkaan pojille. Muissa maissa merkittävintä herttua saatetaan kutsua arkkiherttua tai suurherttua; herttuan tai herttuan vaimon naispuolinen vastine on herttuatar. (John Waynen lempinimi Duke (herttua) juontaa juurensa hänen lempikoiransa nimestä).)

Markiisi (englanninkielinen vastine on marquess, lausutaan niin kuin kirjoitetaan) oli aatelismies, jonka alue sijaitsi maan marssilla tai rajalla ja jolla oli siksi korkeampi asema kuin seuraavaksi korkeimmalla aatelismiehellä, kreivillä. (Naispuolinen vastine on marquise tai marchioness.) Kreivin arvonimi juontaa juurensa latinankielisestä termistä comitem (”kumppani”), joka viittaa keisarin apulaiseen tai edustajaan; tästä sanasta saamme kreivikunnan, joka alun perin viittasi kreivin hallussa olevaan alueeseen.

Kreivin vastine Brittein saarilla on earl (vanhasta englanninkielisestä termistä eorl, joka tarkoittaa ”aatelismiestä” tai ”soturia”), mutta koska tälle termille ei ole olemassa naispuolista vastinetta, kreivittärestä käytetään sekä kreivin että kreivin vaimoa. (Earl on myös etunimi.) Viscount (sanan alkuosa tulee sanasta vice, kuten sanassa ”varapresidentti”) on termi alempiarvoisesta aatelismiehestä; viscountess on naispuolinen vastine.

Alhaisin aatelisnimike on baron, joka tulee latinankielisestä sanasta, joka tarkoittaa miestä, palvelijaa tai sotilasta; baronilla oli hallussaan vapaaherruus, ja hänen vaimonsa oli baronitar. Paronetti on Englannin kuninkaiden myöntämä arvonimi, mutta paronetteja (ja heidän vaimojaan, joita kutsutaan paronittariksi) ei pidetä aatelisina. Laajemmassa merkityksessä paronia on käytetty merkitsemään henkilöä, jolla on vaikutusvaltaa kaupankäynnissä, kuten ”karjaparoni”, joka viittaa varakkaaseen karjankasvattajaan.

Ritarin arvoa käytettiin aiemmin aateliston alimman tason merkkinä, mutta sitä ei enää myönnetä Englannissa muutoin kuin kunniamainintana, vaikka perinnöllinen ritarikunta on edelleen käytössä muissa Euroopan maissa. ”Valkoinen ritari” ja ”musta ritari” viittaavat liikekielessä henkilöön, joka pyrkii hankkimaan yrityksen ystävällisesti tai epäystävällisesti; ”ritari kiiltävässä haarniskassa” on vanhentunut viittaus ihannemieheen, jota nainen etsii hyvänä avioliittomateriaalina. Ritarin naispuolinen vastine on dame, jota käytettiin myös yleisesti iäkkäästä naisesta, ja 1900-luvulla se oli jonkin aikaa slangia viehättävästä naisesta.

Kuninkaan vaimosta, joka ei itse hallitse, käytetään nimitystä kuningattaren puoliso tai keisarinna puoliso; hallitsevaa naista kutsutaan kuningattareksi tai keisarinnaksi regnantiksi. Minkä tahansa aatelismiehen leski on nimeltään dowager (sana tulee keskipohjankielisestä termistä douagiere, joka on johdettu sanasta douer, joka tarkoittaa ”lahjoittaa”); tämä termi, kuten muutkin, joita käytetään yhdessä korkeamman arvonimen kanssa fraasissa kuten ”kuningattaren leski”, voi viitata myös keneen tahansa naiseen, jolla on omaisuutta kuolleelta aviomieheltään, tai arvokkaaseen iäkkääseen naiseen ylipäätään, vaikkakin tällaiset käyttökerrat ovat harvinaisia ja jälkimmäinen on tavallisesti tarkoitettu lähinnä humoristisesti.

Tahdotko kohentaa englanninkielentaitojasi 5 minuutissa päivässä? Hanki tilaus ja aloita saada kirjoitusvinkkejä ja harjoituksia päivittäin!

Keep learning! Selaa sanastoluokkaa, tutustu suosittuihin postauksiimme tai valitse alla oleva aiheeseen liittyvä postaus:

• Miten monta aikamuotoa englannissa on?
• Peace of Mind ja A Piece of One’s Mind
• Honorary vs. Honourary