Abstract: ”Marcusin vapaan energian korrelaatio tukee siihen liittyvää pKa:ta (Ka on hapon dissosiaatiovakio), joka on 3,45 +/- 0,15, mikä on huomattavasti alhaisempi kuin arvo 6,35, joka yleisesti oletetaan hiilidioksidin ja bikarbonaatin välisen kokonaistasapainon perusteella.” S.1693 oikea sarake 2. kappale: ” käytettiin Marcusin vapaan energian korrelaatiota vesipitoisen protoninsiirron osalta (ref. 19, 41) kuvaamaan kohtauskompleksin kokonaisprotoninsiirtonopeutta ΔpKa:n funktiona, joka on määritelty pKa:n (valohappo S1-tilassa) ja pKa:n (vastaanottavan emäksen konjugaattihappo) erotuksena. Kun mitattu nopeus oli korjattu D/H-isotooppisubstituutiolla (viite 19), havaittiin, että korrelaatio pitää paikkansa hiilihapon pKa:n ollessa 3,45 ± 0,15, toisin kuin CO2(aq)/H2O:n laajalti käytetyn efektiivisen pKa:n ollessa 6,35. Tämä tulos seuraa luonnollisesti siitä, että protonin siirtyminen bikarbonaattiin havaitaan reaaliaikaisesti pikosekunnin aika-asteikolla ilman hiilihapon hitaampien reversiibelien deprotonaatio- tai dehydraatioreaktioiden häiritseviä vaikutuksia.”