Intian perustuslaki tunnustaa toistaiseksi 18 virallista intialaista kieltä. Mutta lähes jokainen näistä 18 kielestä sisältää erilaisia murteita tai variaatioita. Erilaisista kielistä ja murteista huolimatta useimmat virallisten kielten puhujat ovat kehittäneet kielen puhumisen standardin, josta on tullut kyseisen kielen hyväksytty puhetapa. Joskus, kuten hindin tapauksessa, tämä kieli eroaa täysin joistakin murteistaan.

Hindillä on yli kymmenen variaatiota. Rajasthanissa puhuttu hindi eroaa Biharissa puhutusta hindistä tai Himachal Pradeshin hindistä. Joskus kielen eri variaatioita pidetään erillisinä kielinä, joilla on oma kirjallisuutensa.

Get Quote

Yksi tärkeimmistä murteista on khariboli (myös Khadiboli tai Khari-murre), jota puhutaan Länsi-Uttar Pradeshissa. Khariboli on hallituksen käyttämä ja kouluissa opetettava urdun/hindin kielen muunnelma. Alkuaikoina se oli maaseudun kieli, mutta 1700-luvun jälkeen sitä alettiin käyttää urdun kirjallisena muotona, koska sen sanastossa on paljon persian ja arabian sanoja. Lähes kaikki merkittävä nykyaikainen hindinkielinen kirjallisuus on tuotettu Kharibolissa.

Toinen murre on Bambaiya hindi (myös Mumbaiyya), hindin/urdun slangimuoto, jota puhutaan pääasiassa Bombayssa (Mumbaissa). Bombayn kaduilla elää rinnakkain ihmisiä Intian kaikista osista. Heidän sekoittumisensa on luonut kielen, jonka pohjana on hindi/Urdu, mutta joka sisältää sanoja ja ääntämyksiä muista kielistä, kuten englannista, marathista ja gujaratista, sekä Etelä-Intian kielistä (kuten sanan ”tambi”, joka on tamilinkielinen sana, käytöstä käy ilmi).Bambaiya-hindin värikkäistä ilmauksista välittyy myös niin sanottu ”katujen herkkyys” ja kohteliaisuuksien ylenkatsomisen tunne. Bambaiya hindiä ei myöskään yleensä puhuta ylemmän keskiluokan keskuudessa. Se liittyy pikemminkin syrjäytyneisiin ja/tai köyhiin nuoriin. Intialaisissa elokuvissa esiintyvät nuoret, kapinalliset ja/tai villiintyneet hahmot puhuvat usein bambaiyaa hindiä.

Kolmas tärkeä murre on Brajbhasa, jota puhutaan Brajin alueella. Brajbhasa oli bhakti-liikkeen eli uusvaisnaviittisten uskontojen kieli, joiden keskeinen jumaluus oli Krishna. Siksi suurin osa tällä kielellä kirjoitetusta kirjallisuudesta liittyy Krishnaan ja on sävelletty keskiajalla.

Hindin muista variaatioista voidaan mainita Kanauji, Bundeli, Bagheli, Chhattisgarhi (Lahariya tai Khalwahi), Hariyanvi (Bangaru tai Jatu), Bhaya, Chamari ja Ghera Gowli.

.