Jury Administration

Ohjeet tuomioistuimiin, pysäköintiohjeet valamiehille ja puhelinnumerot
Mitä on odotettavissa, kun saavut tuomioistuimeen
Notice of Court closings, cancellations or delays – PDF
Juror Orientation Video
Answering the Call for Jury Service Video
Jury Administration Home
Frequently Asked Questions about Jury Service
Español – PDF | Jury Home

General Information and Answering the Summons

1. Kuinka minut valittiin valamiehistöön?
2. Mitä tapahtuu, jos en saavu valamiespalveluun?
3. Voinko siirtää valamiespalveluani myöhempään ajankohtaan?
4. Voinko pyytää, että minut poistetaan valamiespalvelusta?
5. Entä lastenhoito?
6. Miten minun on vastattava, jos saan haasteen, joka on osoitettu henkilölle, joka on kuollut?

Valmistautuminen valamiespalveluun

1. Miten varmistan, että minun on mentävä oikeuteen sovittuna päivänä?
2. Mistä löydän tietoa epäsuotuisasta säästä johtuvista sulkemisista, peruutuksista ja viivästyksistä?

Mukavuuden pyytäminen

1. Minulla on vamma ja minut on kutsuttu valamiespalveluun. Miten teen majoituspyynnön?
2. Olen imettävä nainen ja minut on kutsuttu valamiespalveluun. Voinko tehdä mukautuspyynnön tai lykätä valamiespalveluani?

Työnantajan ja työntekijän tiedot

1. Pitäisikö työnantajan sallia työntekijöidensä osallistua valamiespalveluun?
2. Saanko palkkaa valamiespalvelusta?

Oikeudenkäyntiin meneminen

1. Onko valamiespalvelua varten olemassa pukeutumissääntöjä?
2. Mitkä esineet eivät ole sallittuja oikeustalossa?

Yleistä tiedoista ja haasteeseen vastaaminen
1. Miten minut valittiin valamiespalveluun?
Joka vuosi luodaan luettelo mahdollisista valamiehistön jäsenistä yhdistämällä nimet neljältä listalta. Nämä luettelot ovat:

1. Lisensoidut moottoriajoneuvon kuljettajat ja Connecticutin henkilöllisyystodistuksen haltijat moottoriajoneuvoista vastaavasta ministeriöstä.
2. Rekisteröityneet äänestäjät osavaltion valtiosihteerin keskusäänestysrekisteristä.
3. Valtion tuloveronmaksajat verohallinnosta vastaavasta osavaltiosta.
4. Työttömyyskorvausta työttömyyskorvauksen saaneiden henkilöiden nimet työvoimaministeriöstä.

Neljä luetteloa yhdistetään, ja niistä poistetaan kaksoiskappaleiden nimet. Tämän prosessin tuloksena syntyneestä luettelosta valitaan satunnaisesti henkilöt valamiespalveluun.
2. Mitä tapahtuu, jos en ilmoittaudu valamiespalveluun?
Jos et mene oikeuteen sinä päivänä, jona sinut on kutsuttu valamiespalveluun, se on osavaltion lain vastaista, ja sinut voidaan määrätä maksamaan sakkoa.
3. Voinko siirtää valamiespalveluani myöhempään ajankohtaan?

Voit lykätä valamiespalveluasi päivämäärään, joka on kymmenen kuukauden sisällä alkuperäisestä päivämäärästä.
Käy verkossa olevalla lykkäyssivullamme.
4. Voinko pyytää, että minut suljetaan pois valamiespalvelusta?
Jos saat kutsun valamiehistöön ja uskot, ettet voi osallistua palvelukseen, voit hakea hylkäämistä ottamalla yhteyttä valamiehistön hallintoon. Connecticutin yleisen lain 51-217 pykälässä mainitaan syyt, joiden perusteella henkilö voidaan hylätä, ja ne luetellaan valamieskutsun osassa, jonka voit täyttää ja lähettää postitse valamiehistön hallintoon.
Voit myös lähettää tietyt hylkäämispyynnöt verkossa.
5. Entä lastenhoito?
Tietäkää, että oikeustalolla ei ole tarjolla lastenhoitopalveluja, eivätkä lapset saa osallistua valamiestoimitukseen vanhempiensa kanssa.
Jos haluatte lykätä valamiestoimitusta lastenhoitojärjestelyjen järjestämiseksi, käykää sähköisellä lykkäyssivullamme. Voit lykätä valamiespalveluasi päivämäärään, joka on kymmenen kuukauden sisällä alkuperäisestä päivämäärästä.
Voit saada korvausta lastenhoidosta ja muista hyväksyttävistä kuluista enintään 50,00 dollaria päivässä, jos et työskentele kokopäiväisesti. Katso kysymys 12.
Jos valamiespalvelusta aiheutuu lastenhoitoon liittyviä vaikeuksia, ota yhteyttä valamiehistöhallintoon.
6. Miten minun on vastattava, jos saan kutsun, joka on osoitettu kuolleelle henkilölle?
Voidakseni käsitellä valamiehistökutsun, joka on annettu kuolleelle henkilölle, valamiehistöhallinto tarvitsee kirjallisen asiakirjan kuolemantapauksesta. Mikä tahansa seuraavista kelpaa:

• Kopio kuolintodistuksesta (Huomaa: Tavallinen kopio riittää – alkuperäistä todistusta tai notaarin oikeaksi todistamaa kopiota EI vaadita.)
• Kopio muistokirjoituksesta
• Kopio muisto- tai rukouskortista, josta käy ilmi vainajan nimi ja kuolinpäivä
• Lähettilään tai papiston jäsenen kirjoittama kirje/nootti, josta käy ilmi vainajan nimi ja kuolinpäivä
• Kirje/nootti, jonka on kirjoittanut terveydenhuollon laitoksen, kuten sairaalan, terveydenhoitopalvelun tarjoajan toimipisteen, hoitokodin tms. henkilökunnan jäsen.
• Lähete asianajajalta tai kuolinpesän toimeenpanijalta/hallinnoijalta.

Tiedot voi lähettää sähköpostitse Jury Administrationille osoitteeseen [email protected]. Voit myös faksata sen numeroon (860) 263-2770 tai lähettää sen postitse osoitteeseen Jury Administration, PO Box 260448, Hartford, CT 06126-0448. Kaikessa kirjeenvaihdossa on viitattava Juror I.D.
Top
Preparing to Serve
7. Miten varmistan, että minun on mentävä oikeuteen sovittuna päivänä?

Jury Text Alerts on kätevä tapa saada tietää, jos tuomioistuin on peruuttanut valamiespalvelusi. Tähän palveluun rekisteröityneet valamiehet saavat tekstiviestin, jossa heille ilmoitetaan peruutuksesta. Saat tekstiviestin vain, jos tuomioistuin on peruuttanut valamiespalvelusi. Jos et saa tekstiviestiä, sinun on mentävä oikeuteen aikataulun mukaisesti. Valamiehistön tekstiviestihälytyspalvelu on vapaaehtoinen.
Voit myös tarkistaa läsnäolotilanteesi verkossa tai puhelimitse kello 17.30 jälkeen edellisenä iltana.Jos palvelusi on peruttu, sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta. Olet täyttänyt valamiesvelvollisuutesi siltä oikeusvuodelta, jona sinut kutsuttiin. Tuomiovuosi kestää 1. syyskuuta-31. elokuuta.
Voidaksesi tarkistaa tilasi puhelimitse, soita muistutuskirjeessäsi olevaan numeroon, jolloin saat ennalta nauhoitetun viestin, jossa kerrotaan, tarvitseeko tuomioistuin sinua edelleen valamiehenä.

8. Ilmoittaudu, kun olet saanut kutsun. Mistä löydän tietoa huonosta säästä johtuvista sulkemisista, peruutuksista ja viivästyksistä?
Suositellaan, että tarkistat ilmoitukset sulkemisista, peruutuksista ja viivästyksistä oikeuslaitoksen kotisivulta tai virittäytymällä seuraaville televisio- tai radiokanaville:

• Medialähetykset: Closings, Cancellations and Delays – PDF

Top
Requesting an Accommodation
9. Minulla on vamma ja minut on kutsuttu valamiespalveluun. Miten teen majoituspyynnön?
Oikeushallinto noudattaa Yhdysvaltain vammaislakia (ADA). Jos tarvitset ADA:n mukaista kohtuullista mukautusta, ota yhteyttä valamiehistön hallintoon sähköpostitse tai puhelimitse numeroon 1-800-842-8175. Jos sinulla on kuulovamma, soita numeroon 711.
10. Olen imettävä nainen ja minut on kutsuttu valamiespalveluun. Voinko pyytää mukautusta tai lykätä valamiespalveluani?
Jos päätät tulla palvelukseen ja haluat pyytää mukautusta, kuten yksityistä huonetta maidon pumppaamista varten, ota yhteyttä valamiehistön hallintoon numeroon 1-800-842-8175 ja puhu palvelun edustajan kanssa. Vaikka majoituspyyntöjä ei tarvitse tehdä etukäteen, se auttaa varmistamaan, että tarpeesi täytetään palvelupäivänäsi.
Tietäkää myös, että oikeustalossa ei ole saatavilla lastenhoitopalveluja, eivätkä lapset saa osallistua valamiespalveluun vanhempiensa kanssa.
Jos haluat mieluummin lykätä valamiespalveluasi päivämäärään, joka ei ole kymmenen kuukauden sisällä alkuperäisestä päivämäärästä, käy verkossa olevalla lykkäyssivullamme.
Jos valamiespalvelu aiheuttaa vaikeuksia lastenhoidolle, ota yhteyttä valamiehistöhallintoon.
Top
TYÖNANTAJAN JA TYÖNTEKIJÄN TIEDOT
11. Pitääkö työnantajien sallia työntekijöidensä osallistua valamiespalveluun?
Kyllä. Connecticutin laki kieltää työnantajia irtisanomasta, uhkaamasta tai pakottamasta työntekijöitä, jotka kutsutaan valamiespalveluun, jotka vastaavat valamieskutsuun tai jotka toimivat valamiehenä (Connecticutin yleisten lakien 51-247a §).
12. Saanko palkkaa valamiespalvelusta?
Kyllä. Täyspäiväisesti työsuhteessa olevat valamiehet (ne, joiden tavallisesti edellytetään työskentelevän vähintään 30 tuntia viikossa) saavat työnantajaltaan tavanomaisen palkkansa viideltä ensimmäiseltä valamiespalvelupäivältä. Kuudennesta valamiespalvelupäivästä alkaen osavaltio maksaa kaikille valamiehistön jäsenille 50,00 dollaria päivässä riippumatta heidän työsuhteestaan.
Jos et työskentele täysipäiväisesti, osavaltio voi korvata sinulle enintään 50,00 dollaria päivässä valamiespalvelun viideltä ensimmäiseltä päivältä aiheutuneista kuluista. Omiin kustannuksiin sisältyvät lastenhoito-, pysäköinti- ja kuljetuskustannukset. Korvausta saadaksesi sinun on täytettävä korvauslomake ja palautettava se tuomioistuimeen. Kuluista saatetaan myös vaatia asianmukaiset asiakirjat.
Top
Going to Court
13. Onko valamiespalvelussa pukeutumissääntö?
Tuomioistuintalossa noudatetaan säädyllisyyttä, ja valamiesten on pukeuduttava sen mukaisesti. Shortsit, t-paidat tai loukkaavaa kieltä tai kuvamateriaalia sisältävät vaatteet eivät ole sallittuja.
14. Mitkä esineet eivät ole sallittuja oikeustalossa?
Valamiehillä ei ole oikeutta tuoda oikeustaloon häiritseviä tai mahdollisesti vaarallisia esineitä. Häiritseviä esineitä ovat muun muassa elektroniset esineet, kuten kannettava radio, televisio, CD-, MP3- tai kasettisoitin tai kamera, jota ei ole kiinnitetty matkapuhelimeen tai tietokoneeseen.
Potentiaalisesti vaarallisia esineitä ovat muun muassa kaikenlaiset aseet, taskuveitset ja terävät esineet, kuten työkalut tai neulepuikot.
Jos sinulla on kysyttävää siitä, mitä tuoda tuomioistuimeen, ota yhteyttä valamiehistöhallintoon.

Top

Juryn hallintoon.