Jos olet yksi niistä ihmisistä, jotka ovat aina internetissä, olet varmasti nähnyt kuvan, jossa esiintyy lause ”You shall not pass”. Auttaakseni ihmisiä, jotka ovat eksyksissä tämän asian kanssa, päätin kirjoittaa tämän vinkin, jossa selitetään, mitä ei saa ohittaa tarkoittaa. Mennään!
Merkitys
Et saa mennä ohi tarkoittaa jotain sellaista kuin Et saa mennä ohi. Hyvin painokkaasti sanottuna se kuulostaa selkeältä ja suoralta käskyltä, joka osoittaa, että toinen henkilö ei saa kulkea kyseistä tietä tai paikkaa. Saat käsityksen siitä, miten se toimii käytännössä, kun katsot alla olevan videon.
Käyttäkää kielioppia
Voidaanko tässä lauseessa käyttää will eikä shall? Voimmeko sanoa, että Sinä et mene ohi? Totta kai voit! Siinä ei ole mitään ongelmaa! Käyttämällä shall lauseesta tulee kuitenkin muodollisempi ja kuulostaa siksi arvovaltaisemmalta.
Monien englannin kielioppia hyvin opiskelevien mielestä shall:n käyttö pronominin you kanssa on outoa. Tämä epäilys johtuu siitä, että englannin oppikirjoissa (kieliopeissa) sanotaan, että shall käytetään aina pronominien ”minä” ja ”me” kanssa. Miksi siis tuossa lauseessa shall käytetään sinun kanssa?
Tässä on mielenkiintoinen asia opeteltavana!
Kielenkäyttö sanoo, että ilmaistessamme painokkaasti käskyä/päätöstä tehdä jotakin, meidän on käytettävä tahtoa pronominien ”minä” ja ”me” kanssa ja shall muiden pronominien kanssa: ”sinä”, ”hän”, ”hän”, ”hän”, ”hän”, ”he”. Katso esimerkkejä:
- En saa mennä ohi.
- Et saa mennä ohi.
- Hän ei saa mennä ohi.
- He eivät saa mennä ohi.
- Menenen juhliin.
- Sinun pitää mennä juhliin.
- Hänen pitää mennä juhliin.
- He menevät juhliin.
Muista: näissä tapauksissa ei viitata tulevaan toimintaan, vaan tarkoituksena on ilmaista käsky/määräys painokkaasti, suoraan ja arvovaltaisesti. Mutta älä siitä huolehdi, sillä Oxford English Dictionaryn mukaan britit, amerikkalaiset, australialaiset jne. eivät enää välitä tästä erosta. Koska will on tullut paljon yleisemmäksi ja yleisemmäksi, kun taas shall on osoittanut katoamisen merkkejä.
Jos haluat oppia lisää willin ja shallin käytöstä ajatusten ilmaisemiseen tulevaisuudessa, suosittelen lukemaan vinkin Modal Verbs: The Difference Between Shall and Will. Siellä opit paljon lisää.
Loppusanat
Nyt kun olet oppinut, mitä ei saa ohittaa tarkoittaa, ja oppinut myös mielenkiintoisia asioita siitä, miten tahdon ja tulee käyttää käskyä ilmaisemaan käskyä painokkaasti, miten olisi hauska tutustua muutamiin mielikuviin, joissa kyseistä ilmaisua käytetään?
1.) Meksikon maajoukkueen maalivahti ottelussa Brasilian maajoukkuetta vastaan vuoden 2014 MM-kilpailuissa Brasiliassa. Niille, jotka eivät muista, kaveri vain sulki maalin, eikä mikään päässyt läpi!
2.) Voit ostaa alla olevan kaltaisen tarran ja kiinnittää sen makuuhuoneesi oveen tai mihin tahansa muuhun paikkaan, jonne et halua ihmisten pääsevän sisään ilman lupaasi.
4.) Miten olisi intiimi teos?
5.) Tai tarra autoosi?
6.) Ja lopuksi vielä muistutus siitä, että pitää kiinni englannin opinnoista.