possulatinaa (n.)

lapsellista epämuodostunutta kieltä (siitä on monta eri versiota), vuoteen 1889 mennessä (sikalatinaa samassa merkityksessä on todistettu 1807).

Eläimillä on melko tärkeä osa nimeämisessä , sillä sika, koira, kärpänen, hanhi, kyyhkynen, sika, kaikki antavat nimiä, herra sian johdolla. Nimien joukossa latinalaiset ovat kärjessä, ja Hog Latin johtaa listaa, sillä sen on todettu nimeävän lähes yhtä monta kieltä kuin kaikki muut nimet yhteensä. Sika-latinan lisäksi on olemassa koira-latina, sika-latina, hanhilatina ja pummilatina. Sitten on vielä kreikankielinen ja peddlers’ French ja Pigeon English. … Hyvin harva osaa antaa mitään syytä kielten nimeämiselle. Itse asiassa kukaan ei voi täysin sanoa, mistä suuri enemmistö nimistä on peräisin, sillä useimmissa nimitystapauksissa seuraava ilmaisee melko hyvin vaikeuden: ”Se syntyi ennen minua. En osaa sanoa, kuinka nuori olin, kun kuulin siitä ensimmäisen kerran.”

Itse kielestä vertaa loucherbem, 20c. ranskalaiseen slangiin, joka muistuttaa sikalatinaa ja joka on saanut nimensä kyseisen kielen sanan boucher muodosta (jonka sanotaan saaneen alkunsa Pariisin lihakauppiaiden keskuudessa).

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.