Bonjour! Jos opettelet ranskaa, olet ehkä alkanut valittaa ranskalaisista numeroista.

Totta, ranskalaiset numerot voivat aiheuttaa päänvaivaa.

Mutta se ei todellakaan ole asia, jota et voisi voittaa tämän artikkelin lukemisen jälkeen, ja autan mielelläni.

Nimeni on Eden, ja olen opettanut ranskaa 5 vuotta. Anna minun näyttää ja opastaa sinut ranskalaisten numeroiden maailmaan.

Vous êtes prêts ? Trois, deux, un… C’est parti! Aloitetaan laskeminen ranskaksi!

Etsin vinkkejä kielten oppimiseen yleensä. Muista tutustua oppaaseemme kielten oppimiseen.

Ranskalaiset numerot 1-100

Alkaen 0:sta 10:een

• 0 – nolla
• 1 – un
• 2 – deux
• 3 – trois
• 4 – quatre
• 5 – cinq
• 6 – six
• 7 – sept
• 8 – huit
• 9 – neuf
• 10 – dix

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/11/0-10.mp3?_=1

Ensin, aloitetaan perusasioista. Ranskaksi laskeminen yhdestä kymmeneen on melko helppoa. Numerot ovat kaikki itsenäisiä. Sinun tarvitsee vain muistaa ne ulkoa.

Ranskalaiset numerot 11-19

• 11 – onze
• 12 – douze
• 13 – treize
• 14 – quatorze
• 15 – quinze
• 16 – seize
• 17 – dix-sept
• 18 – dix-huit
• 19 – dix-neuf

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/07/11-19.mp3?_=2

Kun ranskaksi lasketaan kymmenestä 19:ään, voit nyt nähdä kahdenlaisia numeroita: Itsenäisiä ja koostettuja lukuja.

Kuten olet ehkä huomannut, 17:stä 19:ään (dix-sept, dix-huit, dix-neuf) meillä on ensisilmäyksellä sommiteltuja lukuja.

Milloin ranskalaisissa luvuissa käytetään väliviivoja

Edätkö miettinyt, olisiko olemassa helppoa tapaa painaa mieleen väliviivojen käyttö numeroissa?

Noh, se riippuu todella siitä, kuinka pakkomielle sinulla on ranskalaisten numeroiden oikeinkirjoituksesta.

Jos sinulla ei ole pakkomielle, yksinkertainen sääntö on lisätä yhdysmerkit sanojen väliin koostetuissa numeroissa. (Tämä sääntö mainittiin kirjassa ”Reforms of French Orthography”.)

Ranskalaiset numerot 20-69

Laskeminen 20-69 on helppoa.

Säännöt:

• • Ensiksi: 20/30/40/50/60 ovat itsenäisiä lukuja.
  • Toiseksi: 21/31/41/51/61 jakavat saman säännön: ”vingt/trente/quarante/cinquante/soixante” plus ”et un”.
  • Kaikkea muuta: ”vingt/trente/quarante/cinquante/soixante” plus ”-un/deux/trois/…./neuf”

Kerrataanpa vielä kerran, mitä olemme oppineet tällä videolla

Miten olisi 70?

No, kun saavutat 70 vuotta, kuvio muuttuu. Katsotaanpa tarkemmin seuraavassa osiossa.

Ranskalaiset numerot 70-79

Superhelppo yhteenlasku, joka perustuu ”soixante (60)” -lukuun.

Lukumäärä – ranska – englanti

• 70 – Soixante-dix (kuusikymmentä kymmenen)
• 71 – Soixante-et-onze (kuusikymmentä ja yksitoista)
• 72 – Soixante-douze (kuusikymmentä kaksitoista)
• 73 – Soixante-treize (kuusikymmentäkaksitoista)
• 73 – Soixante-treize (kuusikymmentä…kolmetoista)
• 74 – Seitsemänkymmentäneljä (kuusikymmentäneljä)
• 75 – Seitsemänkymmentäviisi (kuusikymmentäviisitoista)
• 76 – Seitsemänkymmentä-seize (kuusikymmentäkuusi-viisitoista)
• 77 – Soixante-dix-sept (kuusikymmentä-kymmenen-seitsemän)
• 78 – Soixante-dix-huit (kuusikymmentä-kymmenen-ahdeksan）)
• 79 – Soixante-dix-neuf (kuusikymmentäyhdeksänkymmentäyhdeksän)

Ranskankieliset luvut 80-100

Nyt, samoin kuin laskettaessa 61-79, ranskankielinen laskeminen 81:stä 99:ään tapahtuu lisäämällä 1-19 80:een.

Luku – ranska – englanti (kirjaimellisesti)

• 80 – Quatre-vingts (neljäkaksikymppiä)
• 81 – Quatre-vingt-un (neljäkaksikymppiä).yksi) (ei ”et”)
• 82 – Quatre-vingt-deux (neljä-kaksikymmentäkaksi)
• 83 – Quatre-vingt-trois (neljä-kaksikymmentäkolme)
• 84 – Quatre-vingt-quatre (neljä-kaksikymmentäkolme)
• 84 – Quatre-vingt-quatre (neljä-kaksikymmentä-four)
• 85 – Quatre-vingt-cinq (neljä-kaksikymmentäviisi)
• 86 – Quatre-vingt-six (neljä-kaksikymmentäkuusi)
• 87 – Quatre-vingt-sept (neljä-kaksikymmentäkaksi-seven)
• 88 – Quatre-vingt-huit (four-twenty-eight)
• 89 – Quatre-vingt-neuf (four-twenty-nine)
• 90 – Quatre-vingt-dix (four-twenty-ten)
• 91 – Quatre-vingt-onze (neljä kaksikymmentäyksi)
• 92 – Quatre-vingt-douze (neljä kaksikymmentäyksi)
• 93 – Quatre-vingt-treize (neljä kaksikymmentäyksi)
• 93 – Quatre-vingt-treize (neljä kaksikymmentäyksi)
• 93 – Quatre-vingt-treize (neljä-kaksikymmentäkolmetoista)
• 94 – Quatre-vingt-quatorze (neljä-kaksikymmentäneljä)
• 95 – Quatre-vingt-quinze (neljä-kaksikymmentäviisitoista)
• 96 – Quatre-vingt-seize (four-twenty- twenty-sixteen)
• 97 – Quatre-vingt-dix-sept (four-twenty-ten-seven)
• 98 – Quatre-vingt-dix-huit (four-twenty-ten-eight)
• 99 – Quatre-vingt-dix-neuf (neljä-kaksikymmentä-kymmenen-yhdeksän)
• 100 – Cent (sata)

Huomaa, että ”quatre-vingt-un” ei lisää ylimääräistä ”et”-merkkiä ennen ”un”-merkkiä? Jep, se on poikkeus.

Mitä tulee ”quatre-vingts”-luvun lopussa olevaan ”s” -kirjaimeen, se pätee vain silloin, kun ”quatre-vingts”-lukua ei seuraa mikään muu numero: quatre-vingts 80:lle, quatre-vingt-trois 83:lle.

Nyt olet oppinut sadan suurimman ranskalaisen numeron. Käydään se läpi videon avulla: Ranskan oppitunti 1-100

Jos haluat tehdä lisää harjoituksia numeroihin liittyvistä ilmauksista tai jopa muista ranskalaisista ilmauksista, jotka tulevat tarpeeseen, tutustu LingoDeer-sovelluksen (Android/iOS) ilmaiseen Matkailun fraasikirja -kurssiin!

Hauskoja faktaa ranskankielisistä numeroista

Ranskankielisessä Belgiassa ja Sveitsissä, ihmiset eivät sano ”soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix”.

He sen sijaan noudattavat tavanomaista kaavaa kuten 20:stä 60:een ja käyttävät :

Septante 70:lle Soixante-dix:n sijasta.
Octante tai Huitante 80:lle Quatre-vingts:n sijasta (vain Sveitsissä).
Nonante 90:lle Quatre-vingt-dix:n sijasta.

Tämä olisikin loogisempaa, jos ottaisit askeleen taaksepäin ja katsoisit, miten numerot 40, 50 ja 60 kirjoitetaan. Mutta ranska on aina ranskaa ja jos kielessä ei ole komplikaatioita… se ei ole oikeaa ranskaa!

Ranskalaiset numerot: Mitä tapahtuu sadan jälkeen?

Sadan jälkeen siirrytään satoihin. Se on hyvin samanlainen kuin englantilainen tapa laskea satasia. Katsokaa tätä taulukkoa:

Sadat (centaines)

• 100 – Cent
• 200 – Kaksi senttiä
• 300 – Kolme senttiä
• 400 – Neljä senttiä
• 500 – Viisi senttiä
• 600 – Kuusi-cents
• 700 – Sept-cents
• 800 – Huit-cents
• 900 – Neuf-cents
• 1000 – Mille

Jos haluat lukea koostetut numerot ääneen, anna minun näyttää, miten se tehdään:

Otetaan esimerkkinä 152: cent-cinquante-deux. Tässä ei ole mitään erityisiä temppuja, vaan kyse on vain numeroiden kokoamisesta yhteen. Sadat + kympit ja yksiköt.

Tehdään nyt sama 368:n kanssa: trois-cent-soixante-huit. Oletko huomannut jotain? Kyllä. Trois-sentistä on kadonnut s-kirjain. Tämä sääntö on sama kuin ”quatre-vingtsin” ”s”: jos se on yli 100 eikä sitä seuraa mikään muu numero, ”s” pysyy (deux-cents, trois-cents…).

Ennen kuin jatkat seuraavan kappaleen lukemista, yritä harjoitella itseäsi ja keksiä, miten nämä luvut kirjoitetaan nyt:

145 – 324 – 294 – 569 – 812 – 900

Vastaus:

Vastaus:

145 – 324 – 294 – 569 – 812 – 900

Vastaus:

Cent-quarante-cinq / Trois-cent-vingt-quatre / Deux-cent-quatre-vingt-quatorze / Cinq-cent-soixante-neuf / Huit-cent-douze / Neuf-cents.

Ranskalaiset numerot: Tuhansien yläpuolella

Tuhannet ranskaksi. Yllättäen tuhansien lukeminen ranskaksi ei ole numeroita käsittelevän luvun vaikein osa!

Tuhannet (millerit)-ranska

• 1000 – Mille
• 2000 – Deux-mille
• 3000 – Trois-mille
• 4000 – Quatre-mille
• 5000 – Cinq-mille
• 6000 – Six-mille
• 7000 – Sept-mille
• 8000 – Huit-mille
• 9000 – Neuf-mille
• 10,000 – Dix-mille
• 100,000 – Cent-mille
• 500,000 – Cinq-cent-mille

Tuhansien kohdalla ”mille” pysyy samana riippumatta siitä, seuraako sitä jokin muu numero vai ei mikään.

Tuhansien yläpuolelle tulevat miljoonat ja miljardit:

miljoona (EN) = miljoona (FR)

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2020/07/fr-H-w-million.mp3?_=3

miljoona (EN) = milliard (FR)

https://blog.lingodeer.com/wp-content/uploads/2019/11/froc-gamevocab-w-853.mp3?_=4

Vuosilukujen lukeminen ranskaksi

Vuosilukujen lukeminen ranskaksi on yksinkertaista, se vaatii vain hieman harjoittelua numeroiden kanssa. Temppu on purkaa vuosi tuhansiksi + sadoiksi + kymmeniksi ja yksiköiksi:

1952 = mille-neuf-cent-cinquante-deux (1000 / 900 / 52)
1879 = mille-huit-cent-soixante-dix-neuf (1000 / 800 / 79)

Nyt on sinun vuorosi! Harjoittele lukemaan ääneen nämä numerot (tai vuodet):

2014 – 1789 – 1515 – 1981 – 1993 – 2003

Vastaukset:

Deux-mille-quatorze / Mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf / Mille-cinq-cent-quinze / Mille-neuf-cent-quatre-vingt-un / Mille-neuf-cent-quatre-vingt-treize / Deux-mille-trois.

Matematiikka ranskaksi

Lisää, vähennä, kerro ja jaa ranskaksi

Matematiikan lukeminen on asia, joka sinun on ehkä myös hallittava, jos todella haluat osata laskea ranskaksi. Näin teet sen:

• Yhteenlasku:
  • plus – Add – Un plus deux
• Soustraction:
  • moins – Sustract – Deux moins un
• Multiplication:
  • Sustract – Deux moins un
• Multiplication:
  • fois|multiplié par – Kerrotaan – Trois fois cinq; Trois multiplié par cinq
• Jakaminen:
  • divisé par – Jaa – Dix divisé par deux
• Equal:
  • Est égal à – Equals – Un plus deux est égal à trois

Murtoluvut ranskaksi

Miten luet murtolukuja ranskaksi? Tämä ensimmäinen taulukko näyttää sinulle, miten luet joitakin kiinteitä lausekkeita:

Perinteiset murtoluvut-FR

• 1/2 – Un demi
• 1/3 – Un tiers
• 1/4 – Un quart
• 1/5 – Un cinquième
• 1/10 – Un dixème
• 1/20 – Un vingtième

Muista murtoluvuista, sinun on käytettävä tätä mallia:

(luku) sur (luku)

Näytän sinulle esimerkin: 5/20 = cinq sur vingt. Helppoa, eikö?

Ja entä jos haluaisit lukea luvun kuten x.y? (0.5 , 2.9 … )

Ranskan kielessä ei käytetä desimaalierottimia (piste numeroiden välissä). Itse asiassa käytämme pilkkua (”,”) erottaaksemme desimaaliluvut toisistaan: 0,5 tai 2,9 … Jos haluat lausua ne ääneen, lisää vain ”virgule” (pilkku) väliin.

0,5 = zéro virgule cinq / 2,9 = deux virgule neuf.

Prosenttiluvut ranskaksi

Lukemaan prosenttilukuja ranskaksi on vielä helpompaa. Sinun tarvitsee vain lisätä ”pourcent(s)” (tai ”pour cent”) numeron loppuun.

15% = quinze pourcents / pour cent.

Huomaa, että ”pourcent” muuttuu ja sopii yhteen lukumäärän kanssa (jos on enemmän kuin 1 %, niin ”pourcent” kirjoitetaan s-kirjaimella). ”Pour cent” sen sijaan on aina muuttumaton. Toisin sanoen ”pourcent” on ”per-sata”, substantiivi, ja ”pour cent” on substantiivilauseke ”per sata”.

Kuinka lukea puhelinnumeroita ranskaksi

Viimeiseksi, katsotaanpa viimeistä osaa siitä, kuinka laskea ranskaksi… puhelinnumeroita! Tämä ei ehkä ole varsinaisesti laskemista, kuten minä sanoisin, mutta se on osa jokapäiväistä elämää.

Huomaa, että useimmat ranskalaiset puhelinnumerot kirjoitetaan näin :

0x xx xx xx xx xx (Esimerkki: 04 . 98 . 10 . 20 . 32)

Luemme ne siis pareittain (zéro quatre , quatre-vingt-dix-huit, dix, vingt, trente-deux).

Voit kuitenkin törmätä erilaisiin lukuihin, joissa käytetään eri muotoja (esimerkiksi 3 x 3 parien sijaan), voit lukea ne ”satoja” käyttäen :

851 – 121 (huit-cent-cinquante-et-un / cent-vingt-et-un)

Johtopäätökset

Näin se menee! Tiedät nyt melkein kaiken numeroiden lukemisesta ranskaksi ja voit nyt aloittaa laskemisen ranskaksi.

Tärkeintä tässä on harjoitella itseäsi lukemaan numeroita ääneen, pieni harjoittelu LingoDeerin avulla auttaa pitkälle.

Muista, että kovalla työllä ja harjoittelulla sinun on helpompi hallita ranskalaisten numeroiden lukeminen ja ääntäminen. Au revoir et à bientôt!