”The One After Vegas” on Friends-sarjan kuudennen kauden ensi-ilta, joka esitettiin NBC:llä 23. syyskuuta 1999. Juoni jatkuu edellisestä jaksosta; Rossin ja Rachelin kännisten häiden jälkeen Las Vegasissa Monica ja Chandler keskustelevat yhteen muuttamisesta. Alijuonessa Joey ja Phoebe ajavat Vegasista takaisin New Yorkiin ja ottavat matkalla kyytiin liftarin, kun Ross ja Rachel sopeutuvat siihen, että he ovat naimisissa.

Jakson on ohjannut Kevin S. Bright ja käsikirjoittanut Adam Chase. Sen tuotanto dokumentoitiin Discovery Channelin ohjelmaa varten.

juoni

Tämä osa on (osittain) kopioitu Wikipediasta. Siitä saattaa olla saatavilla päivitetty versio.

Jakso alkaa, kun Monica ja Chandler odottavat kappelissa valmistautumassa avioliittoon. Ross ja Rachel kompuroivat sitten humalassa seremoniasta ja poistuvat nauraen. Joey ja Phoebe ryntäävät yhtäkkiä ovesta sisään, ja katsojille uskotellaan, että hekin ovat menossa naimisiin. He kuitenkin näkevät Monican ja Chandlerin ja paljastavat, että Ross ja Rachel olivat jättäneet heille viestin, jossa kerrotaan, että he menevät naimisiin eivätkä he itse.

Ross ja Rachel heräävät sängystä tietämättä, että he menivät naimisiin edellisenä iltana. Joey tulee Phoeben luo aamiaiselle ja kertoo, että hänen elokuvansa on peruttu. Monica ja Chandler saapuvat paikalle ja buffetissa Chandler kertoo Joeylle, että hän ja Monica aikoivat myös mennä naimisiin ja ilmaisee huolensa siitä, että suhde etenee liian nopeasti. Monica jakaa saman huolen Phoeben kanssa, mutta heidät keskeytetään, kun Ross ja Rachel saapuvat. Kun muut kertovat heille, että he ovat naimisissa, he päättävät julistaa avioliiton mitättömäksi, vaikka aluksi Ross ajatteli vain avioeroa ja heidän ystävänsä kiusasivat heitä siitä.

Joey rohkaisee Phoebea lähtemään hänen mukaansa pitkälle matkalle takaisin New Yorkiin, jotta hän ei olisi yksinäinen. Phoebe suostuu, mutta häntä harmittaa, kun Joey viettää koko ensimmäisen päivän nukkuen hänen ajaessaan, ja he vaihtavat paikkaa. Kun Phoebe nukkuu, Joey ottaa kyytiin liftarin. Aluksi närkästynyt Phoebe ystävystyy pian miehen kanssa ja antaa hänelle numeronsa, kun tämä lähtee. Joey pyytää häneltä anteeksi, ja he leikkivät autoleikkejä.

Monicaa ja Chandleria ravistelee yhä Rossin ja Rachelin humalainen avioliitto, ja he ovat epävarmoja siitä, pitäisikö heidän mennä naimisiin niin nopeasti. Heitä huolestuttavat yhä enemmän kaikki merkit, joita he näkevät ja jotka kehottavat heitä menemään naimisiin. He päättävät jättää asian taas kohtalon varaan, kuten edellisenä iltana, ja palaavat noppapöydän ääreen ja sopivat, että jos Monica heittää vielä kahdeksikon, he menevät naimisiin. Molemmat ovat silminnähden järkyttyneitä, kun Monica heittää kahdeksikon, mutta sopivat nopeasti, että se ei ollut ”kova” kahdeksikko (kaksi nelosta), joten heidän ei pitäisi mennä naimisiin. Tämän jälkeenkin he näkevät jatkuvasti merkkejä, jotka kehottavat heitä menemään naimisiin, mutta lopulta he ovat yhtä mieltä siitä, että se on liian aikaista ja että he ovat tyytyväisiä siihen, miten asiat ovat. Tästä huolimatta Chandlerin mielestä heidän suhteensa on aika edetä ja hän ehdottaa, että he alkaisivat asua yhdessä. Monica on hetken epävarma ja sanoo, ettei ole ollut mitään merkkejä, jotka kehottaisivat heitä asumaan yhdessä, mutta kun Chandler ehdottaa, että hänen pyytämisensä on merkki, Monica suostuu innokkaasti.

Ross kertoo Rachelille, ettei hän halua kolmea epäonnistunutta avioliittoa, ja rukoilee häntä olemaan mitätöimättä avioliittoa. Nainen kieltäytyy, joten Ross kertoo hoitavansa asian. Saatuaan Rossin uskomaan, etteivät he ole enää naimisissa, hän paljastaa Phoebelle, ettei hän saanut mitätöintiä. Sitten hän yrittää lähteä, ja Phoebe on silminnähden tyrmistynyt.

Näyttelijät ja kuvausryhmä

Pääosanäyttelijät

Courteney Cox Arquette – Monica Geller
Jennifer Aniston Arquette – Rachel Greene
Lisa Kudrow Arquette -… Phoebe Buffay
Matt LeBlanc Arquette – Joey Tribbiani
Matthew Perry Arquette – Chandler Bing
David Schwimmer Arquette -… Ross Geller

Tukihenkilöt

Bill Stevenson – Rick
Nina Mann – Huoltaja
Rick Pasqualone – Krupieeri
Joel Heyman – Kaveri, joka katselee peliä (luottotieto puuttuu)
James Michael Tyler- Gunther

Miehistö

Ohjaaja: M:
Kevin S. Bright

Käsikirjoittanut:
Gregory S. Malins & Scott Silveri

Tuotanto

Tämä osio on (osittain) kopioitu Wikipediasta. Siitä saattaa olla saatavilla päivitetty versio.

Edellistä jaksoa varten rakennetut uudet lavasteet jätettiin pystyyn kesätauon ajaksi, jolloin tuotantoryhmä pystyi jatkamaan kuvauksia Vegasin lavasteissa mahdollisimman vähin häiriöin. Harjoituksissa käytiin keskustelua musteesta, jota Ross ja Rachel olivat levittäneet toistensa kasvoihin edellisessä jaksossa; dialogissa oli todettu, että se oli pysyvää, ja Marta Kauffman halusi näyttää, että se oli edelleen olemassa kohtauksessa, jossa Ross ja Rachel saapuvat aamiaiselle, vaikkakin aiempaa haaleampana. Toiset pitivät parempana sitä, että se oli kadonnut kokonaan, ja tämä näytettiin kohtauksessa sellaisena kuin se kuvattiin. Pelättiin, etteivät ihmiset ymmärtäisi vitsiä, joka viittasi siihen, että Phoebe oli mennyt naimisiin jonkun kanssa Vegasin häissä, mutta yleisön vox pop osoitti, että he ymmärsivät.

Editoinnin aikana jaksosta leikattiin kolme minuuttia ja 40 sekuntia, jotta se saatiin sopivaan 22 minuutin kestoon. Lisäaikaa luotiin tähän ja tuleviin jaksoihin lyhentämällä tunnuskappale 45 sekunnista 35 sekuntiin. Tuotanto vaati 52 otosta, 14 kohtausta ja seitsemän uudelleenkirjoitusta.

Kausien välissä Cox meni naimisiin David Arquetten kanssa, josta tuli Courteney Cox Arquette. Tähän viitataan vitsinomaisesti alkuteksteissä, joissa muiden näyttelijöiden (ja tuottajien) nimiin on liitetty ”Arquette”. Omistautuminen ”Courteneylle ja Davidille, jotka menivät naimisiin” näkyy häivytyksen aikana tag-kohtaukseen. Courteney jätti Arquette-osan ammattimaisesti pois isänsä kuoleman jälkeen vuonna 2001.

Kulissien takana kuvattua materiaalia sekä tuottajien, käsikirjoittajien ja näyttelijöiden puheita kuvattiin Discovery Channelin On the Inside -sarjan jaksoa varten. Ohjelma julkaistiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2001 osana erityistä ”best of” VHS-boxia. Vuonna 2004 se sisällytettiin lisänä yhdysvaltalaiseen viidennen kauden DVD-sarjaan nimellä The One That Goes Behind The Scenes sekä The Best of Friends, Vol. 3 ja The Best of Friends, Vol. 4. Se julkaistiin uudelleen Yhdistyneessä kuningaskunnassa kymmenen kauden DVD-sarjassa samalla nimellä.

Vastaanotto

Tämä osio on (osittain) kopioitu Wikipediasta. Siitä saattaa olla saatavilla päivitetty versio.

Entertainment Weekly arvioi jakson arvosanaksi B+, kehuen Schwimmeriä ja Anistonia ”uusien variaatioiden kehräämisestä Rossin ja Rachelin kieroutuneista romanttisista kohtaloista” ja mainiten repliikin ”Tämä ei ole avioliitto — tämä on maailman pahin krapula!” jakson parhaaksi repliikiksi. Myös Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends -kirjan kirjoittajat mainitsevat tämän repliikin ja ylistävät hetkiä, jolloin Monica ja Chandler käyttäytyvät kuin tuoreet aviopuolisot, vaikka he kuinka yrittävät olla käyttäytymättä. He kuvaavat Rossin toimintaa ”ennalta-arvattavaksi”, mutta ihmettelevät, ”kuinka pitkälle käsikirjoittajat menevät ennen kuin me kaikki kyllästymme Rossin itsekeskeiseen, kliiniseen logiikkaan, jolla hän polkee niiden ihmisten tunteita, joita hän väittää rakastavansa eniten”.”

Jakso oli ehdolla Emmy-palkinnon saajaksi erinomaisesta komediasarjan tai erikoisohjelman äänimiksauksesta 52. vuotuisessa Primetime Emmy Awards -kilpailussa, mutta hävisi Ally McBeal -sarjan jaksolle.

Trivia

Yleistä

• Tästä jaksosta alkaen Courteney Coxin nimi on sarjan loppuosan jokaisessa jaksossa Courteney Cox Arquette hänen avioiduttuaan David Arquetten kanssa.
• Kun Joey ja Phoebe juoksevat hääkappeliin, heidän repliikkinsä ovat voiceoveria.
• Videokasetti Chandlerista, joka laulaa ”Space Oddityä”, näytettiin jaksossa ”Jossa Ross ei osaa flirttailla” (S5E19).
• Tämä on ensimmäinen jakso, jossa jengi tekee pilaa Rossin epäonnistuneista avioliitoista.
• Phoeben lausunto ”eihän sitä ole kaikkialla naimisissa” viittaa siihen, että hän meni naimisiin Vegasissa.
• Ross ja Rachel pysyvät naimisissa 6 kuukautta ennen kuin eroavat. Vihjaillaan, mutta ei sanota, että he menivät uudelleen naimisiin sarjan finaalin jälkeen.
• Kun Phoebe nukkuu ja Joey ajaa taksia, soi Robert De Niron tähdittämän Taksikuski-elokuvan tunnusmusiikki.
• Ross herää ilman vaatteita ja Rachel univaatteissaan, mikä viittaa siihen, että he harrastivat seksiä naimisiinmenon jälkeen, mutta kumpikin kiistää sen. Lisänäyttöä siitä, että he harrastivat seksiä, on se, että jotkut seinällä olevista kuvista ovat vinossa, mikä on voinut tapahtua heidän harrastaessaan seksiä, kun heidän päänsä löivät päätyyn seinää vasten, varsinkin jos seksi oli hyvin kiihkeää. Seuraavan kerran he varmasti harrastavat seksiä, kun Emma on saanut alkunsa elokuvassa ”The One With The Vows”.
• Tämä on viimeinen kerta, kun Rachel ja Ross nähdään yhdessä sängyssä, lukuun ottamatta takaumaa The One With The Jellyfish -jaksoon, joka nähdään myöhemmin sarjassa. Vaikka The Last One, Part 1:n leikkaamattomassa versiossa heidät nähdään menossa sänkyyn, heitä ei nähdä yhdessä sängyssä, ja heidän seuraavassa kohtauksessaan Rachel pukeutuu sen jälkeen, kun he ovat nukkuneet yhdessä.
• Chandler ja Monica itse asiassa menevät naimisiin seitsemännen kauden lopussa jaksossa ”The One With Monica And Chandler’s Wedding”.
• DVD:llä olevalla leikkaamattomalla DVD:llä oleva jakso sisältää sen, että Chandler kertoo Rachelille, että Ross on kutsunut heidät kaikki katsomaan sitä.Rachel vastaa: ”Mikä sinua riivaa”? Tämä saattaa olla viittaus siihen, kun Ross tuli Chandlerin asunnolle luulemaan, että Chandler halusi seksiä hänen kanssaan.
• Rachelin repliikki ”Tämä ei ole avioliitto, tämä on vain maailman pahin krapula!” improvisoitiin itse asiassa kuvausten aikana, koska alkuperäistä repliikkiä ”Lopeta sanan ’avioliitto’ sanominen!” ei pidetty tarpeeksi hauskana.
  • Stephen Prime paljasti, että hänen täytyi leikata naurunremakkaa ja suosionosoituksia alas tuon otoksen aikana, koska ne kantautuivat Rachelin repliikin yli Rossin reaktioon; näissä hän käytti aiempaa otosta
• Joeyn repliikkiä ”this is where I make my money back” ei myöskään ollut alkuperäisessä käsikirjoituksessa.
• Matthew Perry improvisoi Chandlerin repliikin ”I don’t think they’re not much dating as they are two bottles of vodka walking around in human form.” alkuperäisen repliikin ”I don’t think they’re not much dating as they are drunk.” jälkeen.” ei saanut yleisöä nauramaan.
  • Tämä repliikki nähdään vain leikkaamattomassa DVD-versiossa.
• Courteney Cox mainitaan alkuteemassa ennen Jennifer Anistonia. Tämä johtui nimenvaihtovitsistä.
• Phoebe herättää Joeyn, kun he ajavat autoa, koska hän on vihainen siitä, että he aloittivat automatkan 6 tuntia sitten, mutta Joey on nukkunut 5,5 tuntia. Olettaen, että he lähtivät aamiaisen jälkeen, kuten annetaan ymmärtää, Phoebe ajoi humalassa.
• Kun Ross astuu Rachelin ja Monican asuntoon, Rachelilla on yllään sama mekko, joka hänellä oli yllään aamiaisella jakson alussa.
• Joey rikkoo oven tag-kohtauksessa. Kun Chandler ja Monica ovat häämatkalla, palomies hakkaa oven auki, kun Trigger oli kutsunut hänet paikalle Joeyn väitettyään haistaneensa kaasua.
• Chandler sanoo, että asunnon ovea ei ole lukittu viiteen vuoteen, mikä on viittaus jaksoon ”Se, jossa altavastaaja pääsee karkuun” (S1E9), jossa kaikki pääsevät vahingossa lukkojen taakse Monican ja Rachelin asunnosta.
  • Tytöt lukitsivat kuitenkin Chandlerin ja Joeyn oven ”The One With All The Haste” -jaksossa (S4E19), Rachel lukitsi Monican oven ”The One With All The Kissing” -jaksossa (S5E2), ja ovi oli lukossa, kun Ross riensi asuntoon nähtyään Monican ja Chandlerin harrastavan seksiä asunnostaan käsin ”The One With The Girl Who Hits Joey” -jaksossa (S5E15). On mahdollista, että Monica ei kertonut Chandlerille, että Rachel oli lukinnut oven, kun taas jälkimmäisessä jaksossa ovi on pikemminkin kahlittu kuin lukittu.

Hommat/jatkuvuus

• Chandlerin ja Monican välinen dialogi on kuvattu uudelleen tätä jaksoa varten, eikä alkuperäistä edellisestä jaksosta. Edellisessä jaksossa dialogi on: ”Chandler: Chandler: Okei, tässä se on. Me mennään naimisiin. Monica: Monica: Oletko varma, että haluat tehdä tämän?”. Tämän jakson dialogi on: ”Chandler: Chandler: Okei, tämä on se. Monica: Monica: Haluatko varmasti tehdä tämän?”. Molempien näyttelijöiden tapa sanoa dialogi on myös erilainen. Myös Rossin ja Rachelin puhumat viimeiset repliikit on jätetty pois.
• Monican hiukset ovat tämän jakson alussa hääkappelissa huomattavasti pidemmät verrattuna hänen hiuksiinsa edellisen jakson lopussa hääkappelissa.
• Kun Joey ja Phoebe juoksevat kappeliin, Joey huutaa Phoeben pitävän kiirettä, johon Phoebe vastaa OK, mutta jos katsoo tarkkaan, kummankaan huulet eivät liiku.
• Kun Phoebe ja Joey puhuvat aamiaisella siitä, että ajavat yhdessä kotiin, Phoeben haarukka katoaa ja ilmestyy uudelleen kamerakulman vaihtuessa.
• Kun Ross ja Rachel tulevat aamiaiselle, kaikki kirjoitus on kadonnut heidän kasvoiltaan. Edellisessä jaksossa heille kuitenkin kerrottiin puhelimessa, että kynä ei lähde pois. Tuottajat kävivät pitkän keskustelun tästä yksityiskohdasta. Lisäksi vaikka Ross piirsi Rachelin kasvoihin lähes kaksitoista tuntia ennen kuin Rachel piirsi Rachelin kasvoihin, kirjoitus heidän kasvoiltaan häipyy täsmälleen samaan aikaan. Ja aiemmin jaksossa, kun he heräsivät sängyssä yhdessä, kynä heidän kasvoillaan oli yhä päällä, mutta heikosti, heikotus oli ehkä seurausta siitä, että he olivat suudelleet toisiaan, mutta he eivät voineet saada sitä pois, kun he menivät alas aamiaiselle. On kuitenkin mahdollista, että he kävivät suihkussa ennen aamiaista ja kuuma vesi tai suihkutuote poisti sen.
• Aamupalan aikana, kun Phoebe sanoo olevansa humalassa, Chandlerin käsi siirtyy hänen kasvoiltaan kyljelleen kamerakulman vaihtuessa.
• Aamupalan aikana, kun Ross sanoo, ettei rakasta erota, Rachelin käsi on yhtäkkiä hänen kasvoillaan kamerakulman vaihtuessa.
• Central Perkissä, kun Ross kertoo Rachelille, että hän ei halua avioeroa, hänen limsatölkissään lukee vain & W, merkki on nimeltään A & W.
• Kaikki Rachel ja Phoebe, ja jossain määrin myös Ross, näyttävät paljon ruskettuneemmilta kuin edellisessä jaksossa, jotka sijoittuivat muutamaa tuntia aikaisemmin. (Näyttelijät ilmeisesti ruskettuivat kesäloman aikana ja jakso kuvattiin sen jälkeen.)
• Kun Chandler ja Monica palaavat asuntoon, he menevät sisään avaamatta ovea.
• Kun Joey on ottanut liftarin kyytiin, seuraavassa otoksessa taksissa nähdään vain kuljettaja.

• The One After Vegas Internet Movie Database
• The One After Vegas Wikipediassa

Episodin navigointi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Seuraava ”The One In Vegas, Part 2”

”The One After Vegas”

Seuraa ”The One Where Ross Hugs Rachel”

Osa 1″

<< Kausi 5		Kausi 6					Kausi 7 >>
#01	”The One After Vegas”		#10	”The One With The Routine”			#19	”The One With Joey’s Fridge”
#02	”Jakso, jossa Ross halaa Rachelia”		#11	”Jakso, jossa on apteekkipöytä”		#20	”Jakso, jossa Mac ja C.H.E.E.S.E.”
#03	”Jossa Ross kieltää”		#12	”Jossa Ross kieltää”		#12	”Jossa Ross kieltää”				#21	”Jossa Ross Tapaa Elizabethin isän”
#04	”Jakso, jossa Joey menettää vakuutuksensa”			#13	”Jakso, jossa Rachelin sisar”			#22	”Jakso, jossa Paul on mies”
#05	”Jakso, jossa Joeyn Porsche”			#14	”Jakso, jossa Chandler ei voi itkeä”		#24	”The One With The Proposal, Part 1”
#07	”The One Where Phoebe Runs”			#16	”The One That Could Have Been, Part 2”		#25	”The One With The Proposal, Osa 2”
#08	”Se, jolla on Rossin hampaat”		#17	”Se, jolla on Unagi”
#09	”Juttu jossa Ross vetää pilveä”		#18	”Juttu jossa Ross tapailee opiskelijaa”