Afgańczyk, który kiedyś musiał uciekać z ojczyzny przed mongolskimi najeźdźcami 700 lat temu, wziął świat szturmem ze swoim niezwykłym darem pisania. Nazywał się Rumi i napisał tomy najbardziej wyszukanych wierszy o życiu, miłości i stracie. Jak na ironię dziś, gdy Ameryka zamyka swoje drzwi przed uchodźcami, Rumi pozostaje najlepiej sprzedającym się poetą w Stanach Zjednoczonych.

Wkroczyliśmy w erę, w której nasze emocje nas pochłaniają, nasze ideologie nas dzielą, nasza kultura nas wiąże, a nasze przekonania budują bariery. Jednak wszyscy dzielimy upokarzającą wspólność z wszystkimi innymi formami życia, w tym z małymi bakteriami: Oddychamy.

Zróbmy więc krok wstecz od hałasu i zadajmy sobie fundamentalne pytanie:

Jak stać się bardziej ludzkimi pośród chaosu, który nas otacza?

16 wierszy o życiu i o tym, jak być człowiekiem

To, co Rumi ma do przekazania na temat życia, miłości i straty, zmieni sposób, w jaki postrzegasz świat.

Te wiersze mogą mieć setki lat, ale są tak samo aktualne dzisiaj, jak wtedy, gdy zostały po raz pierwszy napisane.

Oto 16 wierszy o życiu i o tym, jak być człowiekiem, autorstwa niezrównanego Jalal ad-Din Muhammada Rumiego.

Jesteśmy niczym innym jak oddychającymi istotami ludzkimi

Rumi przemawia do człowieka w każdym z nas w jednym ze swoich najbardziej ukochanych wierszy, „Tylko oddech”. Często jesteśmy tak zaślepieni przez nasze różnice, że łatwo zapomnieć, że wszyscy jesteśmy tacy sami. Możemy nie podzielać tych samych wartości i zasad, ale podstawową ideą, o którą wspólnie walczymy, jest siła do ochrony naszych społeczności.
W ostatecznym rozrachunku istnieje tylko jedna społeczność – globalna społeczność oddychająca.

Tylko oddech

Nie chrześcijanin, żyd czy muzułmanin, nie hinduista
buddysta, sufi czy zen. Nie żadna religia
lub system kulturowy. Nie jestem ze Wschodu
ani z Zachodu, nie jestem z oceanu ani z ziemi, nie jestem naturalny ani eteryczny, nie jestem
składający się z elementów w ogóle. Nie istnieję,
nie jestem bytem w tym świecie ani w następnym,
nie pochodzę od Adama i Ewy ani z żadnej
opowieści o pochodzeniu. Moje miejsce jest bez miejsca, ślad
tego, co bez śladu. Ani ciało, ani dusza.
Należę do ukochanej, widziałem dwa
światy jako jeden i ten jeden wzywam i znam,
pierwszy, ostatni, zewnętrzny, wewnętrzny, tylko tę
oddychającą istotę ludzką.

We Fear People And The Things Which Are Different From Us

To jest rzeczywistość. To nasz instynkt przetrwania. Ale co jeśli, jest więcej w naszych lękach niż wiemy? Co, jeśli zaczniemy rozumieć nasze lęki? Czy to może nam pomóc przemyśleć decyzje, które podejmujemy?

Użytki strachu

Osioł obracający kamień młyński nie próbuje
wycisnąć oleju z ziaren sezamu. On ucieka przed ciosem
który właśnie został zadany i ma nadzieję uniknąć następnego.
Szukamy ukojenia naszego bólu, a to utrzymuje cywilizację
w ruchu. Strach jest tu architektem.
Strach utrzymuje nas przy pracy w pobliżu arki.
Czasami jednak, to strach, skurcz,
który wprowadza cię w obecność.

Nasze życia mogą być różne, ale wszyscy doświadczamy życiowego początku i końca

Najbardziej ludzkim doświadczeniem ze wszystkich jest doświadczenie miłości i straty. Jeśli jest coś, czego możemy być pewni, to to, że bez względu na to, jak różnie przeżywamy nasze życie, pewnego dnia doświadczymy utraty ukochanej osoby lub sami staniemy się tym, który zmierza ku końcowi. Ważne jest, aby docenić nasze różnice, ponieważ jest to wspaniałe przypomnienie tego, jak wiele mamy wspólnego w pragnieniu życia wartego przeżycia.

Specjalne talerze

Zauważ, jak każda cząstka się porusza,
Zauważ, jak każdy właśnie przybył tu z podróży,
Zauważ, jak każdy chce innego jedzenia,
Zauważ, jak gwiazdy znikają, gdy wschodzi słońce,
i jak wszystkie strumienie płyną w kierunku oceanu.

Próby i trudności życia mogą być zniechęcające, ale są naszymi największymi nauczycielami

Ból i zmagania są częścią życia. A z wierszy Rumiego o życiu, jesteśmy w stanie dostrzec, że nie ma cienia bez światła. Akceptując naszą słabość, ciemność i demony, równoważymy nasze współczucie i miłość do siebie i innych. Zacznij od słuchania wszechświata, ponieważ ma on wiele do nauczenia cię.

Dość słów?

Ale ten cień ci służył!
To, co cię boli, błogosławi cię.
Ciemność jest twoją świecą.
Twoje granice są twoimi poszukiwaniami.
Musisz mieć zarówno źródło cienia, jak i światła.
Słuchaj i połóż głowę pod drzewem podziwu.

The Origin Of Fear Lies In Our Culturescape

Jak rozumiemy strach, tak nas nauczono go rozumieć. Wielu liderów jest wprowadzanych w błąd przez swoje własne emocje. Przenoszą je na ciebie i w ten sposób zaczynasz kształtować świat nieco inaczej niż twój sąsiad. W większości przypadków ich obawy są bezpodstawne. Więc nadszedł czas, aby zakwestionować pochodzenie waszych lęków.

Rzemiosło i pustka

Nie słuchaj ich!
Wydaje się, że chronią,
Ale więżą.
Są Twoimi najgorszymi wrogami.
Sprawiają, że boisz się
Życia w pustce.

It’s Easy To Lose Sight Of Our Place In The Bigger Picture

Ponieważ tak łatwo jest czuć się małym w tym świecie, musimy stale przypominać sobie, że rzeczywiście 'We are Enough’.

On the turn

I am so small I can barely be seen.
How can this great love be inside me?
Look at your eyes. Są małe,
Ale widzą ogromne rzeczy.

Miłość i współczucie jest tym, co definiuje nas jako istoty ludzkie

Będąc ludźmi, dzielimy uniwersalną siłę do kochania. Rumi elokwentnie mówi o tym, do jak wielu rzeczy jesteśmy zdolni, kiedy jesteśmy naprawdę połączeni z naszym ciałem, umysłem, duchem i duszą. Z każdą cechą fizyczną wiąże się piękna emocja, która ją wzmacnia. Nasza rasa ludzka jest zależna od naszej zdolności do kochania innych.

Wszystkie rzeki naraz

Czym jest ciało? Wytrzymałość.
Czym jest miłość? Wdzięczność.
Co kryje się w naszych piersiach? Śmiech.
Co jeszcze? Compassion.

We Can Start Over And Make The World A Better Place

Zaczyna się od zaakceptowania naszych wad i porażek. Z dumy i bólu możemy przekształcić naszą energię w dumę i pasję. Uwierz, że masz to, czego potrzeba, aby uczynić swój świat lepszym. Zacznijcie od nowa.

Wędrujący słoń

Wszelkie zwyczaje, jakie miała ludzkość
Stają się falami współczucia.
Nic o kształcie i wymiarach nie może pozostać w miejscu, gdy poruszają się namiętności.
Zacznijcie swoje życie od nowa.
Każdemu jest całkowicie wybaczone, bez względu na wszystko.

9. Zacznij żyć swoim życiem najpierw

Zamiast żyć w zastępstwie, jak możesz żyć życiem, które jest naprawdę twoje? Ponieważ nie ma dnia w kalendarzu, który nie byłby do wzięcia – abyś mógł głosić carpe diem. Ty możesz żyć twój sen zamiast marzyć żyć. Musisz tylko zestroić swój cel ze sobą.

Nie ma dnia w żadnym kalendarzu

My Life Is Not Mine-
Zrezygnuj z pragnienia tego, co mają inni ludzie.
W ten sposób jesteś bezpieczny.
„Gdzie, gdzie mogę być bezpieczny?” pytasz.
To nie jest dzień na zadawanie pytań,
Nie ma dnia w żadnym kalendarzu.
Ten dzień jest świadomy siebie.
Ten dzień jest kochankiem, chlebem i łagodnością,
Większym przejawem niż słowa mogą powiedzieć.
Mysły przybierają formę za pomocą słów,
Ale to światło dzienne jest poza i przed
Myśleniem i wyobrażaniem.

Forget What You Have Been Told And Led To Believe Because You Can Unfold Your Own Myth

Teraz łatwiej jest podążać wspólną ścieżką, która ma rekord toru dla „sukcesu”. Niestety, jest więcej zagubionych dusz, które przychodzą i odchodzą z tej ścieżki, ponieważ tak naprawdę nigdy nie była ona dla nich przeznaczona. Każdy ma wyjątkowy głos, ale nie każdy potrafi śpiewać. Zapomnij o historiach sukcesu, które przeczytałeś przed sobą. Nadszedł czas, abyś bezkompromisowo rozwinął swój własny mit.

Rozwiń swój własny mit

Ale nie zadowalaj się opowieściami,
jak sprawy potoczyły się u innych.
Rozwiń swój własny mit,
Bez skomplikowanych wyjaśnień,
By każdy zrozumiał przejście,
Otworzyliśmy cię.

Because There Are Two Kinds Of Intelligence In The World

Jedna forma inteligencji kształtuje się w zdobywaniu wiedzy, podczas gdy druga pochodzi z wnętrza. Możesz być pewien, że zapomnisz większość treści ze swoich podręczników w szkole średniej, ale to nie czyni cię mniej inteligentnym. Ponieważ istnieje w tobie istniejąca biblioteka, wypełniona intuicją, doświadczeniami, a co najważniejsze, jest taka, którą można kształtować, aby się zmieniać. Podziel się swoimi życiowymi lekcjami z całym światem. To jedyny rodzaj inteligencji, który naprawdę ma znaczenie.

Dwa rodzaje inteligencji

Istnieją dwa rodzaje inteligencji: jedna nabyta,
Jak dziecko w szkole zapamiętuje fakty i koncepcje
Z taką inteligencją wznosisz się w świecie.
Istnieje inny rodzaj tabletu, jeden
Już ukończony i zachowany wewnątrz ciebie.
Ta inna inteligencja nie żółknie ani nie ulega stagnacji.
Jest płynna i nie przemieszcza się z zewnątrz do wewnątrz
Poprzez przewody pionu-nauczania.
Ta druga wiedza jest fontanną
Z twojego wnętrza, wychodzącą na zewnątrz.

Masz cel, którym tylko ty możesz podzielić się ze światem

Wiersze Rumiego o życiu wzywają cię do zrobienia odważnego kroku w poszukiwaniu niezwykłego życia. Pierwszy krok od wewnątrz jest zawsze najtrudniejszy. Ale ten krok wystarczy, aby wywołać reakcję łańcuchową dla każdej decyzji życiowej, którą podejmiesz w przyszłości. Stań się swoim własnym katalizatorem – zrób to teraz.

Cichość

Zostań niebem.
Przyjmij siekierę na więzienny mur
Wyjdź.
Wyjdź jak ktoś, kto nagle urodził się w kolorze.
Zrób to teraz.

When In Doubt, Keep Moving Forward And Steer Away From Fear

Oddalenie się do naszych stref komfortu i gniazd to instynkt przetrwania. To staje się sprzeczne z intuicją, jeśli zaczynamy spadać z powrotem lub podejmować decyzje oparte na strachu, aby zatrzymać zmiany od zdarzania się. Akceptując wydarzenia takimi, jakimi się stają i powstrzymując się od budowania oporu, mamy większe szanse na elastyczne poruszanie się w obliczu strachu.

Na zakręcie

Kontynuuj marsz, choć nie ma dokąd dojść.
Nie próbuj widzieć przez odległości.
To nie dla istot ludzkich. Move within,
But don’t move the way fear makes you move.

Because It Is Easy To Cower And Live A Life Of Complacency

W tym długim poemacie o życiu Rumi pisze o tym, co może być jednym z najtrudniejszych elementów bycia człowiekiem: Living Your Life’s True Purpose.

A dlaczego jest to takie trudne? Tylko dlatego, że tak łatwo jest paść ofiarą strachu i żyć życiem dyktowanym przez społeczeństwo.

Prowadzenie dwóch sklepów

Nie biegaj po tym świecie
Szukając dziury, w której mógłbyś się ukryć
W każdej jaskini są dzikie bestie!
Jeśli żyjesz z myszami,
Kocie pazury cię znajdą.
Postaraj się zamknąć tę, która jest pułapką strachu,
Zatrzymaj otwarty sklep
Gdzie już nie sprzedajesz haczyków na ryby.
Jesteś rybą swobodnie pływającą.

Stand Tall And Speak Up

Kiedy już odnajdziesz swoje powołanie, trudniej będzie Ci siedzieć z boku. Będziesz bardziej głodny rzeczy, które cię inspirują, niż rzeczy, które nie są już zgodne z twoim nowo znalezionym bodźcem. Wykorzystaj tę energię, póki możesz. Niesamowite rzeczy dzieją się, gdy zaczynasz podążać za swoimi instynktami.

Prowadzenie dwóch sklepów

Myśl, że szybujesz z czoła urwiska
Jak orzeł. Pomyśl, że idziesz
Jak tygrys chodzi sam po lesie.
Jesteś najprzystojniejszy, gdy jesteś za jedzeniem.
Spędzaj mniej czasu ze słowikami i pawiami.
Jeden jest tylko głosem, drugi tylko kolorem.

Embrace Your Life Fully And Start Your Days With An Open Invitation To Your „Guest House”

No longer lost in the sea of faces or silenced by louder voices. Jesteś jednostką i częścią kolektywu, tchnąc życie w ten świat i czyniąc różnicę z każdym oddechem, który bierzesz.

Zaakceptuj, że aby być człowiekiem, będziesz musiał pozwolić sobie na odczuwanie zarówno ciemności, jak i światła istniejącego w tobie. Wsłuchaj się w to, co masz sobie do powiedzenia. Daj sobie możliwość, aby stać się bardziej świadomym każdej chwili każdego dnia. Tylko wtedy zobaczysz, jak twoja podróż rozwija się w życie warte przeżycia.

Jak daleko sięgają wiersze o życiu, nie możesz zbliżyć się do źródła bardziej niż Dom gościnny Rumiego.

Dom gościnny

Ta ludzka istota jest domem gościnnym.
Każdego ranka nowe przybycie.
Radość, przygnębienie, podłość,
Jakaś chwilowa świadomość przychodzi
Jak niespodziewany gość.
Witaj i zabawiaj ich wszystkich!
Nawet jeśli są tłumem smutasów,
Którzy gwałtownie zamiatają twój dom
Opróżniają go z mebli,
Wciąż traktuj każdego gościa honorowo.
Może on cię oczyszcza
Dla jakiejś nowej rozkoszy.
Mroczna myśl, wstyd, złośliwość,
Spotkaj ich u drzwi śmiejąc się,
I zaproś do środka.
Bądź wdzięczny temu, kto przyjdzie,
Bo każdy został posłany,
Jako przewodnik z zaświatów.

Jeśli utknąłeś w jednym miejscu lub jednej mentalności na zbyt długo, do tego stopnia, że straciłeś kontakt z tym, jak być człowiekiem, może nadszedł czas, aby rozpocząć podróż bardziej do wewnątrz niż na zewnątrz. Możesz napisać swoją historię na nowo i stać się najlepszą cholerną istotą ludzką, jaka kiedykolwiek żyła.

.