Jeśli język jest drzwiami do nowego świata, kiedy uczysz się chińskiego, znajdujesz się przed szczególnie wyszukanym.

• Jest jaskrawo pomalowany
• Ma rzeźbienia
• Ma złote kawałki
• Ma wymyślne kołatki do drzwi
• Ma lwie głowy…

Chiński ma reputację skomplikowanego, z jednego głównego powodu: Chińskie znaki.

Ale tak jak te fantastyczne drzwi, złożoność chińskich znaków jest również tym, co czyni je tak pięknymi i fascynującymi.

I podobnie, chociaż ogólny efekt może być oszałamiający, kiedy rozłożysz je na poszczególne cechy, zaczynają wydawać się mniej tajemnicze!

Zaglądnijmy więc razem przez te drzwi, aby odkryć 7 kroków, które ułatwią ci naukę, zrozumienie i używanie chińskich znaków.

Po przeczytaniu tego artykułu, nauka chińskich znaków nie będzie już dla ciebie tak przerażająca.

Ile znaków potrzebuję? And Which Ones?

The Chinese writing system (which contains anywhere up to 80,000+ characters, depending on which dictionary you refer to) can seem daunting at first.

Na szczęście, musisz nauczyć się tylko 2500-3000 znaków dla podstawowych umiejętności czytania i pisania – o wiele łatwiejsze do opanowania.

Jednym z pytań, na które należy odpowiedzieć na początku jest to, czy zacząć uczyć się znaków uproszczonych czy tradycyjnych.

Znaki tradycyjne są nadal używane w Hong Kongu i na Tajwanie. Więc jeśli mieszkasz w lub planujesz głównie interakcję z ludźmi z tych miejsc, znaki tradycyjne są najbardziej przydatne.

W przeciwnym razie, większość osób uczących się drugiego języka zaczyna od znaków uproszczonych, które są standardem w Chinach od lat 50-tych.

W tym artykule, nauczysz się o uproszczonych znakach i standardowej wymowie mandaryńskiego.

Krok #1: Naucz się jak chińskie znaki pasują do siebie

W nowoczesnym chińskim, każdy znak reprezentuje jedno jednosylabowe słowo lub morfem (jednostka znaczenia).

Niektóre z prostszych znaków są piktogramami, czyli uproszczonymi reprezentacjami rzeczywistych rzeczy.

Niektóre z często przytaczanych przykładów to:

• 木 (mù), co oznacza „drewno” i wygląda właśnie jak małe drzewo
• 口 (kǒu), „usta”.

Piktogramy prowadzą nas tylko tak daleko, chociaż. To znaczy, czy kiedykolwiek próbowałeś narysować prosty symbol wizualny dla „filozofii” lub „wujka, który jest młodszym bratem swojej matki”? Me neither.

The Building Blocks Of Chinese Characters: Radicals

Więc, większość znaków jest zbudowana z kilku znaków razem. Na przykład:

• Nasz przyjaciel 木(mù) pojawia się ponownie w znaku oznaczającym „drzewo”: 树 (shù).
• Złóż dwa 木 (mù) razem i otrzymasz 林 (lín), „las” lub „las”.

Te indywidualne bloki konstrukcyjne nazywane są rodnikami, a około 200 z nich tworzy WSZYSTKIE chińskie znaki.

Dobra wiadomość dla nas: kiedy nauczymy się wszystkich rodników, mamy solidną podstawę do rozbicia każdego znaku, który napotkamy. HanziCraft jest świetnym narzędziem do zbadania tego.

Większość znaków ma zarówno semantyczne (znaczenie) jak i dźwiękowe (fonetyczne) komponenty. W powyższych przykładach, radykalne „drewno” było składnikiem semantycznym.

How To Pronounce The Characters

Składnik fonetyczny daje wskazówki do brzmienia znaku. Na przykład, wszystkie poniższe znaki zawierają 林 (lín) plus jeden inny radykał, i mają identyczną wymowę:

• 琳 (lín) – piękny jadeit
• 霖 (lín) – ciągły deszcz
• 淋 (lín) – lać lub kropić

W innych przykładach związek fonetyczny jest bardziej napięty – składnik fonetyczny wskazuje na wspólny dźwięk, ale nie na całą sylabę.

Na przykład, rodnik 少 (shǎo), oznaczający „kilka” lub „mało” – pojawia się w:

• 沙 (shā), który dzieli tylko ten sam początkowy dźwięk „sh”,
• 炒 (chǎo) – „smażyć” – który dzieli tylko ten sam dźwięk samogłoski i ton.

Więc, aby wiarygodnie wskazać wymowę, używamy systemu romanizacji używanego powyżej, zwanego Pinyin. Więcej na ten temat w sekundę.

Krok # 2: Naucz się Pinyin

Hanyu Pinyin jest systemem romanizacji opracowanym dla mandaryńskiego w latach 50-tych, który reprezentuje dźwięk każdego znaku.

Podstawowo, jest to sposób pisania w języku chińskim przy użyciu znaków łacińskich wspólnych dla większości języków zachodnioeuropejskich, tak aby uczący się mogli czytać i wymawiać słowa w języku chińskim, zanim nauczą się rozumieć chińskie znaki.

Pinyin jest fonetyczny, więc kiedy już nauczysz się systemu, zabiera zgadywanie z wymowy.

Chińskie dzieci i osoby uczące się drugiego języka uczą się Pinyin jako odskoczni do nauki chińskich znaków.

Ponieważ chiński jest językiem tonalnym (wzór jaki tworzy wysokość twojego głosu na każdej sylabie stanowi część znaczenia), Pinyin zawiera również oznaczenia tonów oprócz standardowych liter.

Pinyin nie jest systemem pisania samym w sobie. Tak więc nadal będziesz musiał nauczyć się chińskich znaków, aby móc czytać i komunikować się na piśmie. Jednakże Pinyin jest niezbędnym narzędziem nauki na drodze do nauki chińskich znaków.

Dlaczego?

Pinyin pomoże ci nauczyć się poprawnej wymowy znaków!

Krok #3: Opowiedz sobie historie

Cudowną rzeczą w chińskich znakach jest to, że każdy z nich ma swoją historię do opowiedzenia.

Ponieważ każdy znak ma swoje własne znaczenie, używanie historii lub mnemotechnik może pomóc w tworzeniu połączeń i zapamiętywaniu skomplikowanych znaków.

Niektóre z nich są całkiem oczywiste.

Jednym z moich ulubionych przykładów jest słowo oznaczające „pustynię”:

• 沙漠 (shāmò)

Pierwszy znak, 沙, który poznaliśmy wcześniej, oznacza „piasek” i składa się z dwóch rodników:

• 氵(shuǐ) – woda
• 少 (shǎo) – mała

Mała woda? Dla mnie brzmi pustynnie.

Drugi znak, 漠 (który oznacza „pustynia”, ale nie jest zazwyczaj używany samodzielnie), składa się z czterech części:

• 氵(shuǐ) – woda
• 艹 (cǎo) – trawa
• 日 (rì) – słońce
• 大 (dà) – duży

Piaskowe miejsce, gdzie nie ma wody ani trawy, bo słońce jest zbyt „duże” = pustynia!

Dla innych mniej oczywistych znaków, możesz wymyślać własne mnemotechniki – im głupsze lub bardziej osobiste, tym lepiej. To pomoże uczynić znaki, których się uczysz, niezapomnianymi i sprawi, że nauka będzie bardziej zabawna w tym samym czasie!

Powtarzaj, powtarzaj, powtarzaj: Właściwa droga

Powtarzanie jest nieuniknioną częścią tworzenia znaków.

Ale nie masz lat, aby spędzić nauczanie znaków na pamięć, jak dzieci w chińskich szkołach podstawowych zrobić: pisanie, czytanie, pisanie trochę więcej …

Pisanie znaków jest z pewnością ważne. Kiedy zaczynasz, pisanie zmusza cię do świadomego rozbicia każdego znaku na jego elementy. Dzięki temu możesz je aktywnie wytwarzać i rozpoznawać.

W miarę postępów, może się okazać, że umiejętność pisania na maszynie jest wystarczająca dla twoich celów i zdecydujesz się skupić mniej na piśmie ręcznym. Ale to jest debata na inny dzień!

Dlaczego powinieneś spróbować kart flash do nauki chińskich znaków

Czy zdecydujesz się pisać czy pisać na maszynie, karty flash są pomocnym sposobem na uzyskanie powtórek potrzebnych do opanowania chińskich znaków, szczególnie w ich nowoczesnym wcieleniu: SRS lub „spaced repetition software”.

Z tymi programami możesz wybrać swoją zawartość flashcard i niech oprogramowanie śledzi, które karty trzeba przejrzeć w najbardziej odpowiednich odstępach czasu.

„Rozłożenie” powtórek, zgodnie z psychologiczną zasadą, jest o wiele bardziej efektywne dla nauki niż powtarzanie tego samego ad nauseum.

Kilka dobrych aplikacji SRS flashcard to:

• Pleco, który łączy funkcję flashcard z doskonałą aplikacją słownikową
• Anki
• Skritter

Krok #5: Czytaj rzeczy, na których ci zależy po chińsku

Oczywiście, możesz tylko zajść tak daleko ucząc się każdego znaku w izolacji.

Znaki są budulcem języka, i im więcej ich używasz i spotykasz w znaczącym kontekście, tym bardziej będą się one trzymać.

To nie jest wielka rewelacja, ale kluczem jest zmotywowanie się do czytania, nawet jeśli jest to wyzwanie.

Znajdź więc coś, na czym ci zależy!

• Jeśli zaczynasz, może to oznaczać znalezienie podręcznika lub stopniowanego czytnika na twoim poziomie z tematami, które cię angażują, lub relatable characters (as in fictitious people!)
• Na poziomie średnio zaawansowanym lub zaawansowanym, znalezienie blogów, powieści, opowiadań lub artykułów, których tematy intrygują lub ekscytują cię, sprawi, że będziesz bardziej skłonny do wytrwania.

Podobnie, kiedy twój słuch jest na to gotowy, oglądanie chińskich filmów lub programów z chińskimi napisami jest innym sposobem na umocnienie związku pomiędzy językiem pisanym i mówionym.

Śpiewanie chińskich piosenek w KTV (telewizja karaoke) również spełnia ten cel! Mówiąc o tym…

Krok # 6: Nawiąż kontakty towarzyskie

Koneksje towarzyskie są istotne dla poprawy twojego rozumienia ze słuchu i płynności mówienia.

Ale, w dzisiejszych czasach ogromna część naszych interakcji społecznych dzieje się w sferze cyfrowej – co jest przydatne dla rozwoju umiejętności czytania i pisania (dobrze, pisanie na maszynie) też.

Get Yourself Set Up On Chinese Social Media

• WeChat 微信 (wēixìn), który zawiera funkcję czatu, Facebook/Instagram typu social feed, i więcej, jest zdecydowanie najbardziej rozpowszechnioną chińską aplikacją mediów społecznościowych
• Inną popularną jest „mikroblog” platformy Sina Weibo 新浪微博 (xīnlàng wēibó).

Mówienie do chińskojęzycznych przyjaciół, rodziny, partnera językowego lub nauczyciela oznacza, że używasz znaków w sposób celowy. Pozwala to również na zapoznanie się z postaciami, których nie widziałbyś często w druku.

Learn How To Write Like You Speak

W rozmowie na czacie, możesz natknąć się na grupę znaków, które reprezentują wtrącenia słowne.

Czy wiesz, że są co najmniej 4 sposoby na śmiech w pisanym języku chińskim?

Wybieraj spośród:

• 哈哈 (hāhā)
• 呵呵 (hēhē)
• 嘻嘻 (xīxī)
• 嘿嘿 (hēihēi)

Dla bardziej zaawansowanych uczniów, blogi i posty w mediach społecznościowych pozwalają również na zapoznanie się z mową internetową, która często różni się od tego, co przeczytasz w mediach drukowanych lub usłyszysz na głos.

Krok # 7: Keep Calm And Carry On

Choć nie ma magicznego klucza do szybkiego nauczenia się chińskich znaków, to z pewnością pomaga być cierpliwym wobec siebie.

Wszyscy mamy chwile frustracji. Opłaca się więc skupić na postępach, jakie poczyniłeś, a nie na tym, jak wiele jeszcze nie wiesz.

Uczenie się języka jest niekończącym się procesem, nawet dla native speakerów.

Mam przyjaciela, który uczęszczając na zajęcia uniwersyteckie w Pekinie, z wielką przyjemnością pytał swoich rodowitych chińskojęzycznych kolegów z klasy, jak napisać znak 嚏 (tì) z wyrażenia 打喷嚏 (dǎ pēntì)- „kichać”.

Większość z nich zapomniała i musiała to sprawdzić!

Chociaż niekoniecznie sugerowałbym trollowanie twoich przyjaciół jako zachętę, jest to dobre przypomnienie, aby być w porządku z tym, gdzie jesteś w swojej podróży.

Uczenie się znaków jest wyzwaniem dla każdego, ale jest warte wysiłku.

Dlaczego nauka chińskich znaków jest tego warta

Z największą liczbą rodzimych użytkowników jakiegokolwiek języka na świecie, znajomość chińskiego z pewnością otwiera wiele drzwi.

Nie tylko nauka chińskich znaków zabierze Cię w fascynującą podróż przez chińską kulturę i historię, ale może nawet zmienić bieg Twojej życiowej podróży.

Jedynym sposobem, aby odkryć, co jest po drugiej stronie, jest otwarcie drzwi!

Używając narzędzi i porad w tym poście, możesz nauczyć się chińskich znaków w sposób, który pracuje dla Ciebie. I możesz to zrobić bez spędzania godzin na kopiowaniu ich lub próbach zapamiętania ich wszystkich.

Jak już się nauczysz, możesz rozłożyć znaki, aby pomóc ci je zrozumieć i zapamiętać.

Plus, możesz użyć technologii, takich jak flashcards, media społecznościowe lub nawet napisy, aby pomóc w zapamiętaniu chińskich znaków.