Wujek John wie prawie wszystko – a jeśli nie wie, kieruje swoją ogromną biblioteką badawczą lub stawia jednego ze swoich licznych współpracowników na sprawę. Więc śmiało: W komentarzach poniżej, zapytaj wujka Johna o cokolwiek. (A jeśli kiedyś odpowiemy na twoje pytanie, wyślemy ci darmową książkę!)

Skąd pochodzi wyrażenie „niebieskowłose panie” lub „niebieskowłose”, opisujące starsze kobiety, które są prymitywne i poprawne?

Nie, nie urodziłeś się tak późno, że przegapiłeś okres, w którym starsi obywatele farbowali włosy na dziwne, szokujące lub nienaturalne postacie, tak jakby byli punkrockowcami lub Marge Simpson. Od lat 30-tych do około połowy lat 70-tych (lub tak), często można było zobaczyć kobiety o srebrnych włosach z pasemkami lub kropkami w kolorze niebieskim.

Produkt ten nazywany był niebieską płukanką, rozcieńczoną farbą do włosów. Marki takie jak Roux i Fanci-Full obiecywały, że zmienią siwe lub białe włosy, które często mogą przyjąć niepożądany żółty odcień, w coś bardziej atrakcyjnego. Jeśli farba była stosowana prawidłowo, nadawała siwym włosom srebrzysty odcień, zbliżony do platynowego blondu klasycznych hollywoodzkich gwiazd filmowych, takich jak Jean Harlow. Była także ulubionym kolorem królowej Elżbiety, Królowej Matki. Kiedy stosowane słabo, jak to było często, to odwrócił włosy niebieski, fioletowy, lub niebiesko-fioletowy.

Fraza nie jest tak dobrze znany w USA już, lub w ciągu ostatnich 30 lat lub tak, z powszechnego stosowania bardziej skutecznych farb do włosów, które dają wcześniej białe lub siwiejące włosy bardziej naturalny brązowy, czarny, lub blond wygląd. W Anglii jednak, zwrot „blue hairs” nie jest używany na rzecz „blue rinse brigade”. Podczas gdy niewielu starszych Anglików ma niebieskie włosy, jest to odniesienie do „farbowanej wełny” (kalambur zamierzony), i to negatywne, do opisu starszych konserwatystów z klasy średniej… i nie jest to w najmniejszym stopniu czułe. Jeśli już się go używa, to po to, by ośmieszyć starszych ludzi za ich przestarzałe wartości i wybory kosmetyczne. Ostatnią siecią w świecie zachodnim, która miała w swojej ofercie niebieskie płukanki była Asda, która przestała je sprzedawać w 2006 roku ze względu na niski popyt.