Living

By Sara Stewart

December 16, 2013 | 8:58pm

From frozen foreheads to taut smiles, celebs such as Lindsay Lohan (clockwise from top left), Bruce Jenner, Meg Ryan, Lara Flynn Boyle, Renee Zellweger and Nicole Kidman are showing signs of Botox overuse. AP; Getty Images (2); Starpix; Startraks; FilmMagic

Na zewnątrz może być mroźno – ale twarze amerykańskich kobiet się rozmrażają.

Botox, najczęstsza procedura chirurgii kosmetycznej w kraju, cierpi na poważny publiczny backlash, dekadę po tym, jak jego wzrost do sztywnego prominencji na brwiach celebrytów i przeciętnych ludzi podobnie.

Woskowe, nieruchome twarze gwiazd w średnim wieku, takich jak Nicole Kidman, Bruce Jenner, Renée Zellweger – a nawet 27-letniej Lindsay Lohan – stały się opowieściami ostrzegawczymi o nadmiernym rozpieszczaniu się zastrzykami przeciwzmarszczkowymi. A teraz wielu gwiazdorów mówi o swoim wstręcie do botoksu.

Na początku tego roku Gwyneth Paltrow, lat 41, przyznała, że miała do czynienia z toksyną przeciwstarzeniową. Ale, powiedziała w wywiadzie, „Nie będę robić Botox ponownie, bo wyglądałem szalony. Wyglądałam jak Joan Rivers!”

A 54-letnia Emma Thompson, w trasie dla jej nowego filmu „Ratując pana Banksa”, zrobiła kilka uwag do gospodarza brytyjskiego talk show Graham Norton niedawno: „Spójrz na mnie, jestem normalna. Naprawdę nic bym nie zrobiła. To jest psychotyczne, żeby otwierać swoje ciało, wkładać tam różne rzeczy i wstrzykiwać sobie trucizny”. Nawet 46-letnia Kidman, królowa Botoxu, zdezawuowała procedurę kosmetyczną w tym roku. „Próbowałam botoksu, niestety”, powiedziała włoskiej gazecie, „ale wyszłam z tego i teraz w końcu mogę znowu ruszać twarzą.”

Flashback do 2003 roku: Botox, zastrzyk z toksyny botulinowej, który został niedawno zatwierdzony przez FDA do zamrażania zmarszczek mimicznych, był wściekły – w rzeczywistości właśnie stał się najbardziej pożądanym zabiegiem kosmetycznym w Stanach Zjednoczonych. Wszyscy, od gwiazd do gospodyń domowych, ustawiali się w kolejce, aby wypróbować magiczny eliksir.

Ale wygląda na to, że fala botoksu może się wreszcie odwrócić.

Sieć książek i internetowych zwierzeń („Beyond Botox”; „Botox or Bangs”; thefrisky.com „11 Reasons I’ll Never Get Botox Again”; Redbook’s „Botched Botox Horror Stories”) są touting zalety twarzy utrzymywane naturalnie zamiast przez zastrzyki, i kronika poważne minusy strzelanie w górę swój kubek z toksyny.

Najnowsza, „Middle Age Beauty: Soulful Secrets From a Former Face Model Living Botox Free in Her Forties”, została napisana przez Machel Shull, byłą modelkę, która propaguje styl życia wolny od botoksu.

Botox, jak twierdzi, jest dla frajerów. „Przed botoksem zadaj sobie te pytania” – pisze. „Jakich innych metod mogę użyć, zanim wypełnię moją jedyną twarz trucizną?… Pamiętaj, że na tym świecie jesteś tylko jedna ty. Obejmij swoje naturalne piękno. Znajdź inne sposoby na pozbycie się zmarszczek, które nie wymagają wstrzykiwania igły w twarz.”

Jej książka jest pełna nieinwazyjnych porad dotyczących urody – praktykuj medytację, smaruj kurze łapki wazeliną, ogranicz picie – i ukazuje się 10 lat po meteorycznym wzroście popularności botoksu jako powszechnie akceptowanej metody walki z fałdami wieku.

„Znam ludzi w wieku 20 lat, którzy zastanawiają się nad botoksem”, mówi Shull, 42, która mieszka w południowej Kalifornii. „Są pewne dziewczyny, które to robią, które nawet nie mają jeszcze zmarszczek. A te firmy po prostu próbują sprzedawać produkty!”

Może te dwudziestolatki powinny uważnie słuchać tego, co o leku mówią teraz gwiazdy, które zarabiają na życie dzięki swoim twarzom.

Julia Roberts, lat 46, odrzuciła Botox, mówiąc: „Chcę, aby moje dzieci wiedziały, kiedy jestem szczęśliwa, a kiedy zdezorientowana.”

Rachel Weisz posunęła się tak daleko, że zaproponowała, aby leczenie zostało zakazane w jej zawodzie: „To powinno być zakazane dla aktorów, tak jak sterydy są dla sportowców. Aktorstwo polega na ekspresji – dlaczego miałbyś chcieć podrasować zmarszczkę?”. Kate Winslet powtórzyła jej sentyment, mówiąc: „Jestem aktorką; nie chcę zamrażać wyrazu mojej twarzy.”

Salma Hayek przyznała się do bycia obrzydzoną przez samą myśl o zastrzykach: „Nie mam Botoxu. Myśl o igle wbijającej się w moje czoło naprawdę przyprawia mnie o gęsią skórkę.”

A Isabella Rossellini porównała botoks do bolesnej praktyki wiązania stóp. WebMD wymienia możliwe, natychmiastowe skutki uboczne wstrzyknięcia botoksu w twarz jako „zawroty głowy, łagodne trudności w połykaniu, infekcje dróg oddechowych, takie jak przeziębienie lub grypa, ból, nudności, ból głowy, osłabienie mięśni, podwójne widzenie, opadająca lub opuchnięta powieka, podrażnienie oczu, suchość oczu, łzawienie, zmniejszone mruganie i zwiększona wrażliwość na światło.”

W porównaniu do kilku linii twarzy, Shull pyta, czy naprawdę warto? Plus, ona mówi, efekty regularnych zastrzyków z botoksu wyglądają dziwacznie – i nie wróżą dobrze dla długoterminowego piękna.

„Niektóre z tych lasek na pokazach rzeczywistości, idą w każdym miesiącu. Ci ludzie zaczynają wyglądać jak kosmici” – mówi. „I okazuje się, że w końcu mięśnie twarzy zanikną. To zamraża mięśnie, i w końcu, jeśli przesadzisz, mięśnie spadną do przodu w twarzy. Będzie zwisać.”

W ciągu ostatniej dekady wszyscy byliśmy świadkami dziwnego, nieludzkiego żniwa, jakie może zebrać botoks: Kidman, Lohan i 52-letnia Meg Ryan są często cytowane jako nadgorliwe Botoxers, i to nie jest zaskakujące, aby zobaczyć rozciągnięte, błyszczące twarze niezdolne do ludzkich emocji przemykające po czerwonych dywanach.

Na Oscarach wcześniej w tym roku, wielu widzów było zszokowanych, gdy 44-letnia Zellweger wydawała się niezdolna do poruszania twarzą. Typowy tweet z tej nocy: „Kto uderzył Renée Zellweger w twarz łopatą botoksu?”

Oscars staple Joan Rivers, 80, dumny Botox overuser, powiedział nawet ona robi sobie przerwę od rzeczy, mówiąc „Today” show: „Jelita Betty White poruszają się bardziej niż moja twarz. Nie mogłabym zdmuchnąć świeczek na moim torcie urodzinowym.”

A jednak sprzedaż prawie nie słabnie: Oczekuje się, że firma macierzysta Botoxu, Allergan, osiągnie prawie 2 miliardy dolarów zysku z samego leku w 2013 roku. (Jest on również przepisywany jako lek na schorzenia inne niż zmarszczki, w tym migreny, nadmierną potliwość i kontrolę pęcherza.)

Wydaje się jednak, że moment, w którym Botox stał się lekiem na zmarszczki, może słabnąć. Jak ujął to Roberts: „Twoja twarz opowiada historię i nie powinna to być historia o twojej wizycie u lekarza.”

Botox, wtedy i teraz

– Botox jest oczyszczoną formą śmiertelnej toksyny zwanej botuliną.

– Został zatwierdzony przez FDA w kwietniu 2002 roku do leczenia zmarszczek twarzy. Średni krajowy koszt pojedynczego zabiegu wynosi 328 dolarów według Amerykańskiego Towarzystwa Estetycznej Chirurgii Plastycznej.

– Efekt zabiegu zanika w ciągu trzech do sześciu miesięcy.

– W 2003 roku zyski z Botoxu wyniosły 564 miliony dolarów. W tym samym roku Amerykańskie Towarzystwo Estetycznej Chirurgii Plastycznej nazwało go najszybciej rozwijającą się procedurą kosmetyczną w Ameryce.

– W 2003 i 2004 roku FDA wysłała firmie Allergan, produkującej botoks, ostrzeżenia dotyczące minimalizacji skutków ubocznych zabiegu.

– Pozew z 2004 roku przeciwko dermatologowi z Newport Beach w Kalifornii twierdził, że „pan Botox był w stanie zminimalizować skutki uboczne zabiegu”, twierdził, że „Pan Botox” został opłacony przez firmę Allergan setkami tysięcy dolarów za promowanie leku.

– W 2011 roku Botox wstrzyknięto 5,6 miliona razy.

– Przewiduje się, że w 2013 roku sprzedaż Botoxu wyniesie od 1,94 miliarda do 2 miliardów dolarów. Sprzedaż w pierwszej połowie tego roku wzrosła w porównaniu z rokiem ubiegłym.

.