W odniesieniu do lokalizacji o tej samej nazwie, zobacz Café Disco (lokalizacja).

„Café Disco” to dwudziesty siódmy odcinek piątego sezonu serialu The Office, a także 99. odcinek ogółem. Został napisany przez Warren Lieberstein i Halsted Sullivan i reżyserii Randall Einhorn. To po raz pierwszy wyemitowany 7 maja 2009 i został obejrzany przez 7,71 mln people.

Zimno Open

Erin eksklamuje, że właśnie wygrał konkurs sztuki. Pam i Jim wymiany niedowierzające spojrzenia podczas Dwight obserwuje je przebiegle. Dwight płaci Erin, która odpowiada słyszalnym szeptem, że nadal nie wie, dlaczego Dwight chciał, żeby to zrobiła. Dwight wybucha dzikim śmiechem w jego gadającej głowie mówiąc, że „dostał” Pam. Z powrotem w biurze, Pam mówi mu, że to nie było fajne, ale Dwight nadal śmieje się niekontrolowanie.

Synopsis

Ekipa dokumentalna znajduje Michael tańczy w pustym pokoju, że nadal ma pod jego dzierżawy dla Michael Scott Paper Company. Kiedy Michael wraca do biura Dunder Mifflin, aby zachęcić ich do przyłączenia się do niego, wszyscy odrzucają ofertę. Podczas gdy Michael „łagodzi stres” w pokoju dawniej Michael Scott Paper Company, Erin próbuje dostarczyć mu notatkę. Michael zabrania pracy i Erin zaczyna z nim tańczyć. Później wracają do biura, zarówno z filiżankami espresso, a Michael ogłasza, że zorientował się, co się dzieje. Uważa, że Charles sprawił, że stali się „zbyt skoncentrowani na pracy”. W próbie uzyskania biuro bardziej zrelaksowany, wyjaśnia o przekształconym pokoju na dole. Erin w końcu pomaga Michaelowi nadać temu pomieszczeniu etykietę: Café Disco. Kevin dołącza do Michaela na dole, żeby napić się espresso, ale Angela chce, żeby wrócił do pracy. Michael sympatyzuje z założycielami Phillip Morris w zakresie, w jakim jego próba dać ludziom środki relaksu jest odrzucony.

Następna próba Michaela do zwiększenia frekwencji do Café Disco jest trzymać głośnik boom box do wentylatora sufitowego, piping „Everybody Dance Now” do biura Dunder Mifflin. Phyllis, przekonana przez muzykę, odchodzi po Boba. Kiedy wchodzi do Vance Refrigeration, nowa sekretarka Boba, Jessica (która jest fizycznie podobna do Phyllis), informuje Phyllis, że jej mąż nie chce, aby mu przeszkadzano. Podejrzliwy, Phyllis pozostawia wiadomość z Jessica i przechodzi do Café Disco. Michael jest zaskoczony Phyllis by się pokazać, ale szybko pokonuje to i zaczynają tańczyć. Podczas tańca, Phyllis wyrzuca jej plecy. Michael teksty Dwight o pomoc i dwa koła ją z powrotem do biura. Dwight zabiera Phyllis do sali konferencyjnej i dąży do niej, jak on by konia. On przecina otwarty tył jej koszuli, aby ją masować, ręcznie karmi ją warzywami i mówi „whoa, dziewczyna”, kiedy próbuje wstać. Phyllis wyznaje mu swój strach, że Bob może oszukiwać na nią z jego sekretarz, ale dwa śmiech, kiedy zdaje sobie sprawę, jak absurdalny pomysł sounds.

Though Michael próbuje nadal promować zainteresowanie Café Disco każdy pragnie Michael przestać jego shenanigans. Michael rzuca swoje klucze na Erin, mówi jej, aby „zamknąć to w dół”, i szturmuje do swojego biura, aby zjeść swój lunch sam. Kelly pomaga Erin zdemontować Cafe Disco, ale kiedy Kelly wyłącza światło, Erin postanawia włączyć boom box. Zaczynają tańczyć, a Leo z magazynu zauważa ich. W krótkim czasie, sala jest wypełniona prawie wszystkimi z biura, a nawet przyjaciółką Erin, Ashley. Na górze Michael słyszy muzykę z odrodzonej Café Disco i podąża za nią. Andy zaczyna tańczyć z Kelly. Creed oddaje mini kulę dyskotekową, której używał jako lusterka wstecznego. Angela przechodzi prosto pod słupem limbo i próbuje zmusić Michaela do podpisania kilku dokumentów. Michael odmawia podpisania więcej niż jednego papieru na piosenkę, denerwując Angelę. Michael dalej zabrania jej posprzątać, do którego Angela wykrzykuje „nie wolno mi mieć trochę zabawy?”

Jim i Pam zdecydować, że będą się pobrać dzisiaj w Youngstown, Ohio, bo nie ma trzydniowego okresu oczekiwania. Jim wybiera kilka kwiatów z sadzonek na zewnątrz biura i prezentuje je Pam. Jak wychodzą do ucieczki, zatrzymują się w Café Disco. Nikt nie wydaje się zauważyć różową suknię ślubną Pam, jak ona i Jim dołączyć do partii. Dwight i Phyllis wrócić (jej bluzka naprawione zszywkami) i zaczynają tańczyć, jak również, Phyllis z Bobem. Podczas gdy wszyscy tańczą do piosenki „YMCA”, Kevin robi się z Lynn i Jim i Pam sobie sprawę, że zarówno chcą prawdziwego ślubu. W końcu, choć odmawia tańca, Angela taps jej stopę do rytmu. W damskiej łazience, Kelly przygotowuje się dać Andy’emu przebicie ucha twierdzi, że został chce, ale Andy krzyczy, kiedy ona tylko dotknął jego ucho z lodem.

Notes

• Café Disco jest w starym biurze Michael Scott Paper Company. W poprzednich odcinkach, biuro było w stanie usłyszeć dźwięki z męskiej łazienki Dunder Mifflin, natomiast w tym odcinku, Michael i Creed mogą usłyszeć muzykę biura z łazienki.
• W odcinku pojawia się kilka piosenek, w tym „Boy Hangover”, napisana przez Lestera Lewisa specjalnie dla The Office.
• Phyllis ma na sobie tę samą spódnicę, którą zrobiła w „Pomocy dla przestępczości”.
• Dwight i Phyllis dalej ich przyjaźń, że prawdopodobnie rozpoczął się w „Crime Aid”.
• The kobieta (Lynn), który Kevin robi się z w Café Disco jest kobieta poznał w odcinku walentynkowym („Blood Drive”).
• Kiedy Dwight odkrywa, że ktoś ma plany odwiedzić sąd w Ohio, mówi, że jednym z powodów, aby to zrobić jest „aby uzyskać zezwolenie na prowadzenie w wieku 14½ zamiast 15”. Stan Ohio wymaga, aby być 15 ½ do uzyskania pozwolenia i stan Pensylwania wymaga, aby być 16.
• Kiedy Dwight prosi, aby zobaczyć akt urodzenia Erin, ona sięga do jej torebki szukając go. Jest to prawdopodobne, ponieważ jest ona adoptowana, więc ona będzie nosić go na dowód, jeśli ktoś przybył, który twierdził, że są jej birth parents.
• Michael mówi, że nadal ma dzierżawę na Michael Scott Paper Company biura, jednak w „Dream Team”, jest to mocno sugerowane, że nie płacą dzierżawę w biurze, jak to jest szafa i Billy jest po prostu robi Michael favor.
• Michael pyta Erin, czy chciałaby espresso, a następnie dodaje „Gotta utrzymać się odwodniony”. To dlatego, że kawa jest diuretyk.
• Jeden z utworów odtwarzanych w Café Disco jest „Cat People (Putting Out Fire)” przez Davida Bowie. Piosenka ta pojawiła się w filmie Inglourious Basterds z 2009 roku, który został wydany mniej więcej w czasie, gdy Café Disco zostało wyemitowane. B.J. Novak miał rolę w Inglourious Basterds.
• Podczas dance-off, Kelly robi części słynnego krzesła-routine z Flashdance.
• Alexis Teague sprawia, że nie akredytowany wygląd jako Erin przyjaciela Ashley. Teague była dublerką Kirsten Dunst w filmie Spider-Man 3.
• Ten odcinek był choreografią Mary Ann Kellogg.
• The 26. Michael Scott nieobecny w cold open.

Zabawne szczegóły

• Bar limbo jest umieszczony przy wejściu do sali dyskotekowej. Każdy ma do limbo pod nim z wyjątkiem Angela, który po prostu chodzi pod nim.
• Michael mówi Erin przyjść do Café Disco w każdej chwili, ponieważ zamek na drzwiach jest uszkodzony, jednak później w odcinku, gdy Michael mówi Erin, aby zamknąć go, rzuca jej łańcuch kluczy, sugerując, że ona będzie zablokować drzwi.
• Gdy Creed wychodzi z łazienki on je kurczaka.
• Michael wspomina „wszystko można zjeść espresso”, on oczywiście oznacza wszystko można pić.
• Creed daje Michaelowi mini kulę dyskotekową dla Café Disco, i sugeruje, że używa go jako lusterko wsteczne w swoim samochodzie, mówiąc: „Po prostu nie będę miał pojęcia, kto jedzie za mną teraz.”

Zastępy

Główna obsada

• Steve Carell jako Michael Scott
• Rainn Wilson jako Dwight Schrute
• John Krasinski jako Jim Halpert
• Jenna Fischer jako Pam Beesly
• B.J. Novak jako Ryan Howard

Osada wspierająca

• Ed Helms jako Andy Bernard
• Leslie David Baker jako Stanley Hudson
• . Brian Baumgartner jako Kevin Malone
• Creed Bratton (aktor) jako Creed Bratton
• Kate Flannery jako Meredith Palmer
• Mindy Kaling jako. Kelly Kapoor
• Angela Kinsey jako Angela Martin
• Oscar Nunez jako Oscar Martinez
• Phyllis Smith jako Phyllis Vance

.

Recurring cast

• Ellie Kemper jako Erin Hannon
• Bobby Ray Shafer jako Bob Vance

Guest cast

• Lisa K. Wyatt jako Lynn
• Lee Eisenberg jako Gino
• Gene Stupnitsky jako Leo
• Alyssa Preston jako Jessica
• Alexis Teague jako Ashley (nieakredytowana)

.

.

Pożyczka Kevina		The Office: Season 5						The Outburst
#01	Weight Loss	#07	Business Trip	#13	Stress Relief	#19	Two Weeks	#25	Cafe Disco
#02	Etyka biznesu	#08	Ramka Toby	#14	Obieg wykładu część 1	#20	Zespół marzeń	#26	Piknik firmowy
#03	#03	Baby Shower	#09	Nadwyżka	#15	Obieg wykładu część 2	#21	Michael Scott Paper Company
#04	Crime Aid	#10	Moroccan Christmas	#16	Blood Drive	#22	#22	Heavy Competition
#05	Employee Transfer	#11	The Duel	#17	Golden Ticket	#23	Broke
#06	Ankieta dla klientów	#12	Prince Gazeta Rodzinna	#18	Nowy Szef	#24	Casual Friday

.