China's last eunuch spills sex secrets

By Emma Graham-Harrison

5 Min Read

BEIJING (Reuters) – Tylko dwa wspomnienia przyniosły łzy do oczu Sun Yaoting w podeszłym wieku — dzień, w którym jego ojciec odciął mu genitalia, i dzień, w którym jego rodzina wyrzuciła marynowane resztki, które powinny były uczynić go całym człowiekiem ponownie w chwili śmierci.

Jia Yinghua (L), autor książki „Ostatni eunuch Chin”, pozuje z ostatnim eunuchem Chin, Sun Yaoting, w domu Sun w Pekinie na zdjęciu z 1996 roku. REUTERS/Handout

Ostatni eunuch Chin był dręczony i zubożały w młodości, karany w rewolucyjnych Chinach za rolę „niewolnika cesarza”, ale w końcu fetowany i ceniony, głównie za to, że przetrwał swoich rówieśników, aby stać się unikalną relikwią, kawałkiem „żywej historii”.”

Miał opowieści o męczących rytuałach Zakazanego Miasta, ostatnich chwilach cesarza Pu Yi w tym miejscu i niespokojnym dworze marionetek prowadzonym przez Japończyków w latach trzydziestych. Uciekł z powrotem do serca wojny domowej, stał się komunistycznym urzędnikiem, a następnie celem radykalnych lewicowców, zanim został ostatecznie pozostawiony w spokoju.

To burzliwe życie zostało zapisane w „The Last Eunuch of China” przez historyka amatora Jia Yinghua, który przez lata przyjaźni wyciągnął z Sun sekrety, które były zbyt bolesne lub intymne, aby wylać do wścibskich dziennikarzy lub archiwistów państwowych.

Zmarł w 1996 roku, w starej świątyni, która stała się jego domem, a jego biografia została w końcu opublikowana w języku angielskim w tym roku.

Osłania ona dawniej tematy tabu, takie jak życie seksualne eunuchów i cesarza, któremu służyli, agonalne kastracje często wykonywane w domu, a także często śmiertelne, oraz nietrzymanie moczu i wstyd, który towarzyszył obietnicy wielkiej władzy.

„Był w konflikcie o to, czy powiedzieć sekrety cesarza,” powiedział Jia, dodając, że Sun zachował lojalność wobec starego systemu, ponieważ poświęcił mu tak wiele swojego życia.

„Byłem jedyną osobą, której ufał. Nie zwierzał się nawet swojej rodzinie, po tym jak wyrzucili jego 'skarb’,” dodał Jia, używając tradycyjnego slangu eunuchów dla ich zachowanych genitaliów.

Zostały one wyrzucone podczas chaotycznej rewolucji kulturalnej w latach 1966-76, kiedy posiadanie czegokolwiek ze „starego społeczeństwa” mogło narazić życie na niebezpieczeństwo.

„Płakał tylko z powodu dwóch rzeczy; kiedy opowiadał mi o kastracji i o utracie swojego 'skarbu'”, powiedział Jia, który pracuje jako biurokrata energetyczny, ale poświęca cały swój wolny czas na kronikę umierających dni cesarskich Chin po dzieciństwie zauroczony eunuchami i książętami, którzy byli jego sąsiadami.

STERILNOŚĆ I MOC

Przez lata żmudnych badań udało mu się zdobyć tajemnicze szczegóły na temat każdego aspektu życia pałacowego, wraz z sekretami dotyczącymi seksualności i okrucieństwa cesarza, które mogłyby znaleźć się na pierwszej stronie tabloidu.

Przez wieki w Chinach jedynymi mężczyznami spoza rodziny cesarskiej, którzy mieli wstęp do prywatnych kwater Zakazanego Miasta, byli kastraci. Skutecznie zamienili swoje narządy rozrodcze na nadzieję na wyłączny dostęp do cesarza, który uczynił niektórych z nich bogatymi i wpływowymi politykami.

Zubożała rodzina Suna ustawiła go na tej bolesnej, ryzykownej ścieżce w nadziei, że pewnego dnia będzie w stanie zmiażdżyć tyranizującego właściciela wioski, który ukradł ich pola i spalił ich dom.

Jego zdesperowany ojciec wykonał kastrację na łóżku w ich domu o błotnistych ścianach, bez znieczulenia i tylko z nasączonym olejem papierem jako bandażem. Gęsie pióro zostało włożone do cewki moczowej Suna, aby zapobiec jej zablokowaniu podczas gojenia się rany.

Był nieprzytomny przez trzy dni i ledwo mógł się poruszać przez dwa miesiące. Kiedy w końcu podniósł się z łóżka, historia spłatała mu pierwszego z serii okrutnych figli – odkrył, że cesarz, któremu miał nadzieję służyć, abdykował kilka tygodni wcześniej.

„Miał bardzo tragiczne życie. Myślał, że warto było poświęcić się dla ojca, ale poświęcenie poszło na marne” – powiedział Jia w domu wypełnionym starymi książkami, gazetami i zdjęciami.

„Był bardzo sprytny i przebiegły. Gdyby cesarstwo nie upadło, jest duża szansa, że stałby się potężny”, dodał Jia.

Młodemu byłemu cesarzowi pozwolono w końcu zostać w pałacu, a Sun awansował na asystenta cesarzowej, gdy rodzina cesarska została bezceremonialnie wyrzucona z Zakazanego Miasta, kończąc wieki tradycji i marzenia Suna.

„Został wykastrowany, potem cesarz abdykował. Udało mu się dostać do Zakazanego Miasta, po czym Pu Yi został wyrzucony. Poszedł za nim na północ i wtedy upadł reżim marionetkowy. Czuł, że życie spłatało mu figla”, powiedział Jia.

Wielu eunuchów uciekło z pałacowymi skarbami, ale Sun zabrał plon wspomnień i nosa do politycznego przetrwania, które okazały się lepszymi narzędziami do przetrwania lat wojny domowej i ideologicznych zawirowań, które nastąpiły później.

„Nigdy nie stał się bogaty, nigdy nie stał się potężny, ale stał się bardzo bogaty w doświadczenie i tajemnice”, powiedział Jia.

Editing by Nick Macfie and Bill Tarrant

Nasze standardy: The Thomson Reuters Trust Principles.

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.