Różnica między zaraźliwym a zakaźnym może być trudna do określenia, ponieważ ich znaczenia w pewnym stopniu się pokrywają.

Zaraźliwy czynnik to coś, co powoduje chorobę. Choroba zakaźna to taka, która rozprzestrzenia się przez czynnik zakaźny wnikający do organizmu. Choroba zakaźna to taka, która rozprzestrzenia się przez kontakt z kimś, kto jest chory (kto jest zainfekowany czynnikiem zakaźnym).

Coś zakaźnego (takiego jak wirus lub bakteria) rozprzestrzenia się z jednej osoby lub zwierzęcia na drugą przez dotyk lub kontakt z zarazkami innej osoby lub zwierzęcia.

Wszystkie choroby zakaźne są również zakaźne, ponieważ jeśli możesz je złapać od kogoś, wtedy jego zarazki (wirusy lub bakterie) są przekazywane tobie. Ale nie wszystkie choroby zakaźne są również zaraźliwe. Choroby zakaźne są rozprzestrzeniane przez czynnik zakaźny (=powodujący zakażenie) (taki jak wirus lub bakteria) wnikający do organizmu, ale niektóre choroby zakaźne, takie jak zatrucie pokarmowe, nie mogą być przenoszone na inną osobę.

Na przykład, przeziębienie jest zaraźliwe i zakaźne: czynnik zakaźny (np. wirus przeziębienia) wnika do organizmu i jest przekazywany innym ludziom przez kontakt (np. podanie ręki lub pocałunek). Zatrucie pokarmowe jest tylko zakaźne: czynnik zakaźny (np. bakterie) wnika do organizmu, ale nie można rozprzestrzeniać zatrucia pokarmowego na innych ludzi.

Jest jeszcze jedno częste zastosowanie tych słów. Zaraźliwy i zakaźny są często używane w przenośni. Oba słowa są używane, aby powiedzieć, że coś (nie wirus lub bakteria) może być rozprzestrzeniane na innych ludzi: Śmiech lub uśmiech może być zaraźliwy/zaraźliwy. Na przykład, możesz powiedzieć „She had an infectious laugh” (=jej śmiech sprawiał, że inni ludzie wokół niej też się śmiali).

Mam nadzieję, że to pomoże.

Have you tried our new kids vocabulary app, Puku?

Dla więcej wpisów o słowach, idiomach, gramatyce i użyciu, polub nas na Facebooku i śledź nas na Twitterze!

Nie zapomnij zapisać się na nasze e-maile ze Słowem Dnia!

Kliknij tutaj, aby wypróbować jeden z naszych quizów słownictwa przed wyjazdem!