„W Mediolanie ludzie nie patrzyli na nas, jakbyśmy byli czymś wyjątkowym. Byliśmy po prostu częścią społeczności. Jedyny sposób, w jaki wiedziałem, że jesteśmy wyjątkowi, był wtedy, gdy policjant na motocyklu podkręcił swój motor i zabrał nas przez te wszystkie czerwone światła.” – Bobby Plump o zdobyciu mistrzostwa w 1954 roku (1995 Teacher Magazine Interview)

Tweet

Czy nazwa mistrzowskiej drużyny to naprawdę Hickory High Huskers?
Czy trener był naprawdę mężczyzną w średnim wieku?
Nie. Prawdziwy trener mistrzowskiej drużyny, trener Marvin Wood, miał tylko 26 lat, kiedy Milan zdobył tytuł. Jego odpowiednik w filmie Hoosiers, trener Norman Dale, był

Kup Hoosiers Hickory
T-Shirt, aby pomóc odzyskać
movie’s underdog story.

grany przez Gene’a Hackmana, który miał 55 lat, gdy film był kręcony. Scenarzysta Angelo Pizzo powiedział następujące o utrzymaniu Trener w filmie w tym samym wieku, co jego prawdziwego odpowiednika życia, „Napisałem to w ten sposób i film nie działa. Gdyby mu się nie powiodło, miałby jeszcze resztę życia. Cofnąłem się i uczyniłem bohatera starszym, facetem z ostatnią szansą”. W czasie faktycznych mistrzostw, trener Marvin Wood był niedawnym absolwentem Butler University, gdzie grał zarówno w baseball, jak i koszykówkę. W Butler, Marvin grał w dwóch mistrzowskich drużynach Hoosier Classic (1947-48 i 1948-49), kiedy Butler pokonał zarówno Indiana i Purdue w tym samym turnieju.
Czy Trener naprawdę został zatrudniony, aby zastąpić byłego Trenera, który zmarł?
Nie. W filmie, Trener Norman Dale zostaje zatrudniony, aby zastąpić lubianego Trenera, który umiera. Gwiazda zespołu gracz, Jimmy Chitwood, odmawia gry na część sezonu, bo jest tak zdenerwowany. W prawdziwym życiu, trener Marvin Wood został zatrudniony w poprzednim sezonie, aby zastąpić trenera Hermana „Snort” Grinsteada, który został zwolniony za zamówienie nowych mundurów wbrew nakazom kuratora. W wywiadzie dla ESPN, Bobby Plump (prawdziwy Jimmy Chitwood) powiedział, że trener Grinstead był „najpopularniejszym trenerem w historii Milanu.”
Czy był to naprawdę pierwszy sezon trenera z drużyną?
Nie. Jak stwierdzono powyżej, był to drugi sezon trenera Wooda z Indianami z Milanu. On rzeczywiście wziął je do półfinałów w poprzednim roku. Podczas jego drugiego roku, który jest co film przedstawia, miasto nie było już sceptycznie nastawiony do jego nowych strategii ataku i obrony. Miasto stało za nim murem. Jest to przeciwieństwo tego, co jest pokazane w filmie, gdzie odbywa się referendum społeczne w celu określenia losu trenera.
Czy gwiazda drużyny rzeczywiście przesiedziała pół sezonu, zdenerwowana śmiercią poprzedniego trenera?
Nie. Gwiazda koszykówki Indian Milan, Bobby Plump, rozegrał cały sezon. Chociaż były trener był lubiany, nie dąsał się nad zwolnieniem (nie śmiercią) poprzedniego trenera, Hermana „Snorta” Grinsteada.
Czy romans naprawdę rozwinął się między trenerem a nauczycielką?
Nie. W filmie Hoosiers, pączkujący romans tworzy się między trenerem Normanem Dale (Gene Hackman) a nauczycielką Myrą Fleener (Barbara Hershey). W prawdziwym życiu, trener Marvin Wood był żonaty z dwójką dzieci (na zdjęciu po lewej). Nie był romantycznie zaangażowany z nauczycielem z tej szkoły. Żona trenera Wooda, Mary Lou, często martwiła się na głos: „Jeśli piłka do koszykówki i ja zostalibyśmy ustawieni na połowie boiska, którą z nich by wybrał?”. Rick Paridaen, przyjaciel rodziny, uważa, że odpowiedzią z łatwością byłaby Mary Lou, prawdziwa miłość życia Marvina. Romans w filmie był elementem fikcji dodanym przez scenarzystę Angelo Pizzo, którego inne prace obejmują scenariusz do dramatu futbolowego „Rudy” z 1993 roku, również opartego na prawdziwej historii.
Czy postać Dennisa Hoppera była oparta na prawdziwym asystencie trenera?
Nie. Postać „Shootera” Dennisa Hoppera, który jest miejskim pijakiem i ojcem jednego z graczy, jest całkowicie fikcyjna. To trochę ironiczne (a może nie aż tak ironiczne), że ten oparty na fikcji występ zaowocował nominacją do Oscara dla Hoppera, która była jedyną nominacją aktorską, jaką otrzymał film (Hoosiers był również nominowany w kategorii Best Original Score). W prawdziwym życiu asystentami trenera byli Marc Combs i Clarence Kelly. Żaden z nich nie był pijakiem.
Czy prawdziwy trener nosił koszulę i krawat do ćwiczeń?
Nie. W filmie, Gene Hackman’s Coach Dale jest hardlinerem, który prowadzi swoje ćwiczenia w koszuli i krawacie. Trener Marvin Wood był o wiele bardziej miękki i często pasował i grał z zespołem podczas praktyk.
Czy prawdziwy trener został wcześniej zwolniony z trenowania za uderzenie jednego z jego graczy?
Nie. Nieco zmienny trener Dale w filmie został zwolniony z trenowania na poziomie college’u za uderzenie jednego z jego graczy. W prawdziwym życiu, trener Marvin Wood nigdy nie został zwolniony za uderzenie gracza. Scenarzysta Angelo Pizzo oparł postać Gene’a Hackmana jako żywiołowego trenera Dale’a częściowo na legendarnym trenerze Indiana University, Bobby’m Knight’cie. „Zastanawiałem się, co by się stało, gdyby Knight uderzył zawodnika” – mówi Pizzo. Wiele osób, które znały prawdziwego trenera, stwierdziło, że trener Marvin Wood był o wiele bardziej małomówny niż jego ekranowy odpowiednik. Trener Wood często mówił o swoim mistrzowskim składzie: „Bóg trenował ten zespół, nie ja”.
Czy prawdziwa szkoła była tak mała, że mogła wystawić tylko sześciu graczy do drużyny?
Nie do końca. Podobnie jak w przypadku fikcyjnego Hickory High w filmie, prawdą jest, że w prawdziwej szkole (Milan High) było zapisanych tylko 161 uczniów. Jednak, inaczej niż w filmie, 58 z 73 chłopców z tej szkoły próbowało swoich sił w drużynie koszykówki. W drużynie Milanu w 1954 roku było 10 graczy, a nie sześciu.
Czy prawdziwy trener praktykował filozofię czterech podań przed rzutem?
Nie. Scenarzysta Hoosiers Angelo Pizzo oparł ten fikcyjny element na trenerze Indiana University, Bobby Knight. „Wykorzystałem ofensywną filozofię Knighta: cztery podania przed strzałem” – mówi Pizzo.
Czy menedżer drużyny naprawdę trafił dwa rzuty wolne, aby wygrać mecz w półfinale?
Nie. W filmie pokazano, jak menedżer drużyny, „Ollie”, wchodzi na boisko, aby trafić dwa rzuty wolne i wygrać mecz półfinałowy. Milan’s Manager, Oliver Jones, pozostał na uboczu i nigdy nie strzelił żadnych koszyków wygrywających grę. Jedynym prawdziwym podobieństwem do postaci z filmu jest imię.
Czy Milan naprawdę wygrywał każdą grę w turnieju z ostatnią sekundą strzału?
Nie. W filmie, Hickory ledwo przeciska się przez swoich przeciwników w turnieju stanowym, wygrywając każdą grę z ostatnią sekundą strzału. W prawdziwym życiu Milan wygrał siedem z ośmiu pierwszych gier turniejowych dwucyfrowymi przewagami. Rekord turniejowy Milanu z 1954 roku znajduje się poniżej. Byli oni 19-2 w sezonie regularnym.

1954 Milan Tournament RecordSECTIONAL OPPONENT SCORE Cross Plains 83 - 36 (W) Versailles 57 - 43 (W) Osgood 44 - 32 (W) REGIONAL OPPONENT SCORE Rushville 58 - 34 (W) Aurora 46 - 38 (W) SEMI-STATE OPPONENT SCORE Montezuma 44 - 34 (W) Attucks 65 - 52 (W) STATE FINALS OPPONENT SCORE Gerstmeyer 60 - 48 (W) Muncie Central 32 - 30 (W) 

W prawdziwym życiu, czy Trener naprawdę zmierzył wysokość obręczy, na której miały być rozgrywane finały stanowe?
Tak. Trener Marvin Wood zmierzył wysokość obręczy w ogromnym Butler University’s Hinkle Field House, gdzie 1954 finały państwowe zostały rozegrane (i gdzie Wood sam grał w college’u). Trener Wood zrobił to, aby „wypędzić ich strach”, ilustrując swoim graczom, że chociaż dom polowy był znacznie większy niż ich rodzinnej sali gimnastycznej, wszystko o grze w koszykówkę było takie samo. Rev. Daniel Motto mówił o tym momencie na pogrzebie Wooda w październiku 1999 roku, mówiąc, że kiedy zobaczył tę scenę w filmie Hoosiers, to właśnie wtedy zdał sobie sprawę, że film był naprawdę inspirowany przez Wooda.
Czy sceny gry finałowej w filmie zostały nakręcone w prawdziwej hali?
Tak. Sceny gry finałowej w filmie zostały nakręcone w Butler University’s Hinkle Field House, który był miejscem, gdzie prawdziwe wydarzenia z życia Hoosiers prawdziwej historii rozwinęły. Filmowcy nie mogli znaleźć wystarczająco dużo statystów, aby wypełnić dom polowy. Dlatego też, aby nadać dużej arenie wrażenie, że jest pełna, 1000 statystów musiało być przemieszczanych po arenie. Wypełnianie Hinkle Field House nie było problemem dla rzeczywistej 1954 gry. Arena była wypełniona do krokwi, a bilety były skalpowane na zewnątrz tak bardzo, jak pięćdziesiąt dolarów.
Czy spiker w końcowej grze w filmie jest prawdziwym spikerem 1954 roku?
Tak. Spiker na meczu o mistrzostwo w filmie, Hillard Gates, jest prawdziwym spikerem, który prowadził mecz o mistrzostwo w 1954 roku.
Czy drużyna naprawdę wygrała mistrzostwo w 1952 roku, pojawiając się znikąd?
Nie. W filmie Hoosiers, Hickory Huskers pojawiają się znikąd, aby wygrać tytuł. W prawdziwym życiu, Indianie Milan wygrał tytuł w 1954 roku, a nie 1952, z 19-2 rekord sezonu regularnego. Indianie dotarli do półfinałów turnieju stanowego rok wcześniej, po sezonie regularnym 1952-53. Byli jednak często uważani za faworytów z powodu ich małej szkoły liczącej 161 uczniów.
Czy mecz o mistrzostwo został wygrany 42-40 z South Bend Central Bears?
Nie. Prawdziwy mecz o mistrzostwo został wygrany 32-30 z Muncie Central Bearcats. Podobnie jak South Bend z filmu, Muncie Central Bearcats byli drużyną o dużej mocy z dużo większej szkoły.
Jak wiele z meczu o mistrzostwo rozegranego w filmie jest dokładne?
Niewiele. W prawdziwym życiu trener Wood dwa razy kazał grać na zwłokę w ostatniej kwarcie. Milan’s star player, Bobby Plump, dosłownie trzymał się piłki, bez ruchu, przez 4 minuty, 13 sekund, przed podjęciem strzał (i brakuje) z kilku minut nadal w lewo na zegarze. W następnym posiadaniu Milanu, Plump ponownie stał nieruchomo z piłką, gdy zegar odliczał czas od 1:18 do 0:18. W 1987 roku, gwiazda Milanu Bobby Plump powiedział Saturday Evening Post, „Ostatnie 18 sekund było jedyną rzeczą prawdziwą w filmie o grze Milan-Central. Od momentu, gdy piłka była w grze po ostatnim timeoucie, film był dokładny.” Obejmuje to Plumps thrilling game-winning shot.
Czy gracz gwiazda naprawdę przekonać trenera, że powinien podjąć ostateczny strzał?
Nie. Podczas ostatniego timeout, z wynikiem remis blisko końca filmu, Hickory’s star player, Jimmy Chitwood (Maris Valainis), jest powiedziane przez trenera, że będzie wabik, podczas gdy zespół prowadzi swoje „ogrodzenie pikietaż” grać, gdzie kolega z drużyny podejmie ostatni strzał. Kolega z drużyny, który jest niepewny siebie, patrzy na Jimmy’ego, skłaniając Jimmy powiedzieć z ufnością do swojego trenera, „Zrobię to.” W rzeczywistości Trener Wood cały czas mówił Bobby’emu Plumpowi, żeby oddał ostatni strzał. „Byłem bardzo nieśmiałym dzieciakiem”, powiedział Bobby Plump Washington Post w 1995 roku. „Nigdy bym nie powiedział: 'Uda mi się’. ” Na zdjęciu po lewej stronie znajduje się zdjęcie słynnego strzału Plumpa przechodzącego przez kosz w Hinkle Field House.
Czym dokładnie jest Hoosier?
Hoosiers to przydomek drużyn lekkoatletycznych Uniwersytetu Indiana. Słownik Webstera definiuje słowo Hoosier jako „rodowity lub mieszkaniec Indiany”. W 1919 r. historyk J.P. Dunn ujawnił, że słowo Hoosier pochodzi od dialektalnego terminu hoozer z Cumberland, który oznacza coś dużego lub wielkiego, dosłownie duże wzgórze. To pochodzenie jest wymienione w Webster’s, ale niektórzy uważają je za fałszywe, ponieważ Hoozer nie pojawił się na liście słów dialektu Cumberland aż do 1899 roku. Jest to długo po pierwszym odnotowanym użyciu słowa Hoosier w USA. W 1826 roku, słowo Hoosier pojawia się w wydaniu Chicago Tribune z 2 czerwca: „Hoosiers z Indiany, którzy pojawili się ostatniej jesieni, jest nas osiedlonych od 2 do 4 milinów”. To wczesne użycie sugeruje, że termin ten mógł być używany do określenia niewykształconego, wiejskiego jokla, rustykalnego. Później słowo to zostało zaadaptowane jako oznaczające kogoś ze stanu Indiana. W Europie film został przemianowany na Best Shot, ponieważ większość Europejczyków nie znała słowa Hoosier i jego związku z Indianą i lekkoatletyką Indiany.
Kto był pierwotnym wyborem producentów do roli trenera Normana Dale’a?
Pierwotnym wyborem dla Normana Dale’a był Jack Nicholson. Wycofał się on jednak z powodu konfliktu terminarza, mówiąc producentom, że jeśli nie znajdą innego aktora, który zagra Dale’a, zrobi to w następnym roku. Robert Duvall również nie chciał zagrać trenera Dale’a. Gene Hackman wkroczył do roli.
Czy wszyscy aktorzy z drużyny mieli doświadczenie w koszykówce w szkole średniej?
Nie do końca. Zaskakująco, aktor Maris Valainis, który wcielił się w postać Jimmy’ego Chitwooda, był jedynym aktorem w drużynie Hickory, który nie grał w koszykówkę w szkole średniej. Valainis miał tylko 5 stóp-6 jako nastolatek, i został wycięty trzy lata z rzędu z drużyny koszykarskiej w szkole średniej. W scenie, w której jego bohater Jimmy strzela do kosza, słuchając trenera Dale’a (Gene Hackman), Maris Valainis powiedział, że „nawet go nie słuchał. Po prostu koncentrowałem się na ich robieniu i zrobiłem jeden, a oni wciąż wchodzili.” Dziś aktor Hoosiers jest pro golfowym na Rancho San Joaquin Golf Course w Irvine w Kalifornii. Ma 1-handicap.
Co się stało z Trenerem po zdobyciu mistrzostwa?
Marvin Wood kontynuował trenowanie koszykówki do 1999 roku, roku swojej śmierci. W momencie rezygnacji, 70-letni Wood był zajęty trenowaniem siódmej klasy drużyny koszykarskiej swojej wnuczki. Przestał po tym, jak dowiedział się, że rak kości, który był w remisji przez ponad siedem lat, powrócił. Woodowi pozostała żona Mary Lou, ich córka Deidra i troje wnucząt. Został wybrany do Indiana Basketball Hall of Fame w 1971 roku.
Co się stało z gwiazdą Milanu Bobby Plump?
Po szkole średniej, gwiazda Milanu Bobby Plump (Jimmy Chitwood w filmie) grał w koszykówkę na Butler University, gdzie stał się 4-letnim zwycięzcą listów, MVP jego młodszych i starszych lat, i jednym z najlepszych strzelców NCAA rzutów wolnych wszech czasów. Po ukończeniu college’u grał przez trzy lata w Phillips 66 w National Industrial Basketball League. Plump w końcu zajął się karierą prowadząc przez prawie czterdzieści lat firmę zajmującą się ubezpieczeniami na życie i doradztwem finansowym. Otworzył restaurację o nazwie Plump’s Last Shot, która znajduje się w dzielnicy Broad Ripple w Indianapolis. Jest ona wypełniona pamiątkami po drużynie mistrzów stanowych z 1954 roku. Jego książka, Last of the Small Town Heroes, została wydana w 1997 roku. Jest ona dostępna po prawej stronie.
Czy któryś z członków oryginalnego zespołu wystąpił w filmie Hoosiers?
Tak. Strażnik Indian Milan z 1954 roku, Ray Craft, ma w filmie dwa występy. On jest osobą, która wita Hickory Huskers, kiedy przybywają na finały państwowe. Jest również osobą, która mówi trenerowi Dale’owi (Gene Hackman) przed finałem państwowym, że nadszedł czas, aby jego drużyna wyszła na boisko. W prawdziwym życiu, Ray dorastał, aby stać się asystent komisarza Indiana High School Athletic Association.
Dlaczego było tak dużo fikcji wstrzyknięty do filmu Hoosiers?1954 Milan Indians Team Photo:
Zdjęcie poniżej otwiera się w osobnym oknie. Następujący tekst identyfikuje osoby na zdjęciu zespołu. Przedni rząd, od lewej: kierownik zespołu Oliver Jones; cheerleaderki Marjorie Ent, Virginia Voss, i Patty Bohlke; i kierownik zespołu Fred Busching. Środkowy rząd: Asystent trenera Clarence Kelly, Roger Schroder, Bill Jordan, Gene White, Bobby Plump, Ken Delap, Ray Craft, trener Marvin Wood. Górny rząd: Dyrektor Cale Hudson, Asystent Trenera Marc Combs, Ken Wendlman, Bob Wichman, Ronnie Truitt, Glenn Butte, Rollin Cutter, Bob Engle, Kurator Willard Green.

Kliknij, aby powiększyć zdjęcie drużyny z 1954 roku

Link, aby dowiedzieć się więcej:
South Bend Tribune Coach Wood Remembered Article
Aktor Maris Valainis (Jimmy Chitwood) 1994 Interview
Hoops Hoosiers Hollywood Home – Wywiad ze scenarzystą Angelo Pizzo
Milan School District Website -. Cechy 1954 Sezon & Post Season Record
Milan ’54 Muzeum z historycznych zdjęć i informacji
USA Today Artykuł o życiu w Mediolanie dzisiaj (z sekcji gdzie są teraz)
Obejrzyj Hoosiers Movie Trailer:

– SPLYCED