Want to congratulate your Korean friend on landing that big job interview, completing a huge presentation, or passing an important exam? A może chcesz pochwalić swojego przyjaciela za przetrwanie trudnych chwil?
Czytaj dalej, jak powiedzieć „Good Job” po koreańsku!
Podajemy Ci słownictwo i przykładowe zdania na wszystkie koreańskie okazje. Do dzieła!
Jak powiedzieć 'Good Job’ po koreańsku – 80/20*
Słownictwo:
Good Job! – 고생했어요 (gosaenghaesseoyo)
Jak zapamiętać (skojarzenie):
Wyobraź sobie, że istnieje piosenka 'good job’ o nazwie 'Hey, So yo’, więc kiedy ktoś wykonuje dobrą pracę możesz mu powiedzieć „Idź zaśpiewaj 'Hey, So Yo!'”. (고생했어요 | gosaenghaesseoyo)
*80/20 Zasada Pareto – 20%, których powinieneś się nauczyć da Ci 80% rezultatów.
’Good Job’ in Korean
Istnieje kilka sposobów na to, jak powiedzieć 'good job’ w języku koreańskim. Zwrot w języku koreańskim, który wybierzesz, zależy od formalności sytuacji, jak również od dokładnego znaczenia, które chcesz wyrazić.
Formalne 'Good Job’ po koreańsku
1. 고생하셨습니다! → Dobrze wykonana praca! Świetna robota! Ciężko pracowałeś.
gosaenghasyeotseumnida!
*Jest to szczególnie świetny zwrot do użycia po tym, jak ktoś zakończył długi dzień w pracy lub skończył coś innego trudnego i czasochłonnego.
2. 수고하셨습니다! → Dziękuję za twój wysiłek./Dziękuję za twój kłopot.
sugohasyeotseumnida!
*Możesz również użyć tego w sytuacjach, w których ktoś nie pomógł Ci bezpośrednio swoim wysiłkiem, ale po prostu ukończył prezentację, zadanie, lub nawet po prostu na koniec dnia pracy lub szkoły.
Standardowe 'Good Job’ w języku koreańskim
1. 고생했어요! → Ciężko pracowałeś! Świetna robota! Dobra robota!
gosaenghaesseoyo!
2. 고생 많았어요! → Dobra robota!
gosaeng manasseoyo!
*To działa szczególnie wspaniale, gdy gratulujesz komuś znoszenia trudności.
3. 수고했어요! → Dobra robota! Świetna robota! Ciężko pracowałeś!
sugohaesseoyo!
Informalne 'Good Job’ w języku koreańskim
1. 고생했어! → Dobra robota! Ciężko pracowałeś!
gosaenghaesseo!
2. 고생 많았어! → Dobra robota! Ciężko pracowałeś!
gosaeng manasseo!
3. 수고했어! → Dobra robota! Ciężko pracowałeś!
sugohaesseo!
4. 잘했어! → Good job! Dobrze ci poszło!
jalhaesseo!
Słowo przestrogi na temat Romanizacji
Pomimo, że jest możliwe, abyś uczył się słów w tym artykule po prostu czytając ich zromanizowane wersje, przyda ci się umiejętność czytania Hangeul, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał przyjechać do Korei. Hangeul jest alfabetem koreańskim i nie jest trudny do nauczenia. W rzeczywistości, można się go nauczyć w ciągu zaledwie 90 minut.
Po zapoznaniu się z Hangeul, życie w Korei nagle wyda się o wiele łatwiejsze, a kraj nie będzie wydawał się dla ciebie tak obcy. Więc, jeśli poważnie myślisz o nauce koreańskiego, dlaczego nie nauczyć się Hangeul dzisiaj?
Aby nauczyć się więcej koreańskiego, sprawdź ten darmowy przewodnik online do nauki języka: https://www.90daykorean.com/learn-korean/