Administracja sądowa

Kierunki do sądów, instrukcje parkingowe dla ławników i numery telefonów
Czego można się spodziewać po przybyciu do sądu
Powiadomienie o zamknięciu sądu, odwołania lub opóźnienia – PDF
Wideo instruktażowe dla ławników
Odpowiedź na wezwanie do służby przysięgłych
Administracja sądowa
Często zadawane pytania dotyczące służby przysięgłych
Español – PDF | Jury Home

Informacje ogólne i odpowiedź na wezwanie

1. Jak zostałem wybrany do służby przysięgłych?
2. Co się stanie, jeśli nie zgłoszę się do pracy w ławie przysięgłych?
3. Czy mogę przełożyć moją pracę w ławie przysięgłych na późniejszy termin?
4. Czy mogę poprosić o wyłączenie mnie z obsługi ławy przysięgłych?
5. Co z opieką nad dziećmi?
6. Jak powinienem zareagować, jeśli otrzymam wezwanie zaadresowane do osoby, która nie żyje?

Przygotowanie do obsługi ławy przysięgłych

1. Jak potwierdzić, że muszę stawić się w sądzie w wyznaczonym terminie?
2. Gdzie znajdę informacje o zamknięciach, odwołanych rozprawach i opóźnieniach z powodu złej pogody?

Prośba o zakwaterowanie

1. Jestem niepełnosprawny i zostałem wezwany do obsługi ławy przysięgłych. Jak mogę złożyć wniosek o zakwaterowanie?
2. Jestem kobietą karmiącą piersią i zostałam wezwana do pełnienia funkcji ławnika. Czy mogę złożyć prośbę o wprowadzenie udogodnień lub przełożyć moją służbę przysięgłych?

Informacje dla pracodawców i pracowników

1. Czy pracodawcy muszą zezwolić swoim pracownikom na udział w służbie przysięgłych?
2. Czy otrzymam wynagrodzenie za służbę przysięgłych?

Postępowanie przed sądem

1. Czy obowiązuje strój do służby przysięgłych?
2. Jakie przedmioty nie są dozwolone w budynku sądu?

Informacje ogólne i odpowiadanie na wezwania
1. W jaki sposób zostałem wybrany do służby przysięgłych?
Co roku tworzona jest lista potencjalnych przysięgłych poprzez połączenie nazwisk z czterech list. Listy te to:

1. Licencjonowani operatorzy pojazdów mechanicznych i posiadacze dowodów osobistych Connecticut z Departamentu Pojazdów Samochodowych.
2. Zarejestrowani wyborcy z Centralnego Rejestru Wyborców Sekretarza Stanu.
3. Podatnicy państwowego podatku dochodowego z Departamentu Usług Skarbowych.
4. Osoby, które otrzymały odszkodowanie dla bezrobotnych z Departamentu Pracy.

Cztery listy są łączone i usuwane są duplikaty nazwisk. Osoby są losowo wybierane do obsługi ławy przysięgłych z listy utworzonej w tym procesie.
2. Co się stanie, jeśli nie zgłoszę się do obsługi ławy przysięgłych?
Niestawienie się do sądu w dniu, w którym zostałeś wezwany do obsługi ławy przysięgłych, jest naruszeniem prawa stanowego i możesz zostać wezwany do zapłacenia grzywny.

3. Czy mogę przełożyć moją obsługę ławy przysięgłych na późniejszy termin?
Możesz przełożyć swoją służbę w ławie przysięgłych na datę w ciągu dziesięciu miesięcy od pierwotnej daty.
Proszę odwiedzić naszą stronę online poświęconą odroczeniu.
4. Czy mogę prosić o dyskwalifikację z ławy przysięgłych?
Jeśli otrzymasz wezwanie do ławy przysięgłych i uważasz, że nie możesz służyć, możesz starać się o dyskwalifikację, kontaktując się z Administracją Ławniczą. Connecticut General Statutes Section 51-217 określa powody, dla których dana osoba może zostać zdyskwalifikowana i są one wymienione w części wezwania do ławy przysięgłych, którą można wypełnić i wysłać do Administracji Ławniczej.
Możesz również złożyć pewne wnioski o dyskwalifikację online.
5. Co z opieką nad dziećmi?
Informujemy, że opieka nad dziećmi nie jest dostępna w budynku sądu, a dzieci nie mogą uczestniczyć w pracach ławy przysięgłych razem z rodzicami.
Jeśli chcesz odroczyć swoją obsługę ławy przysięgłych w celu zorganizowania opieki nad dziećmi, odwiedź naszą stronę odroczenia on-line. Możesz przełożyć swoją służbę w ławie przysięgłych na inny termin w ciągu dziesięciu miesięcy od pierwotnej daty.
Możesz otrzymać zwrot kosztów opieki nad dzieckiem i innych dopuszczalnych wydatków do $50.00 za dzień, jeśli nie pracujesz w pełnym wymiarze godzin. Patrz pytanie 12.
Jeśli służba przysięgłych spowoduje trudności w opiece nad dzieckiem, prosimy o kontakt z Administracją Przysięgłych.
6. Jak powinienem zareagować, jeśli otrzymam wezwanie do sądu przysięgłych zaadresowane do osoby, która nie żyje?
Aby rozpatrzyć wezwanie do sądu przysięgłych zaadresowane do osoby, która nie żyje, Administracja Przysięgłych wymaga pisemnego udokumentowania zgonu. Akceptowana jest jedna z poniższych form:

• Kopia aktu zgonu (Uwaga: Wystarczy zwykła kopia – oryginał aktu lub notarialnie potwierdzona kopia NIE jest wymagana.
• Kopia nekrologu
• Kopia karty pamiątkowej lub modlitewnej, która zawiera imię i nazwisko osoby zmarłej oraz datę śmierci
• List/notatka napisana przez członka ministerstwa lub duchowieństwa, która zawiera imię i nazwisko osoby zmarłej oraz datę śmierci
• List/notatka napisana przez członka personelu placówki opieki zdrowotnej, takiej jak szpital, biuro opieki zdrowotnej, dom rekonwalescentów, itp.
• Pismo od adwokata lub wykonawcy/administratora majątku osoby zmarłej.

Informacje te mogą być przesłane pocztą elektroniczną do Administracji Jury na adres [email protected]. Można je również przesłać faksem na numer (860) 263-2770 lub pocztą na adres Jury Administration: PO Box 260448, Hartford, CT 06126-0448. We wszelkiej korespondencji proszę powoływać się na identyfikator ławnika

Top
Przygotowanie do służby
7. Jak mogę potwierdzić, że muszę stawić się w sądzie w wyznaczonym terminie?
Smsowe powiadomienia o ławie przysięgłych to wygodny sposób, aby dowiedzieć się, czy Państwa służba została odwołana przez sąd. Jurorzy, którzy zarejestrują się w tej usłudze, otrzymają wiadomość tekstową informującą ich o odwołaniu. Alert tekstowy otrzymasz tylko wtedy, gdy sąd odwołał Twoją usługę. Jeśli nie otrzymasz wiadomości tekstowej, powinieneś stawić się w sądzie zgodnie z planem. Usługa Powiadomienia tekstowego jest opcjonalna.
Możesz również sprawdzić swój status obecności w sądzie online lub telefonicznie po godzinie 17:30 wieczorem przed planowaną usługą.Jeśli usługa została odwołana, nie musisz robić nic więcej. Wypełniłeś swój obowiązek stania przed ławą przysięgłych w roku sądowym, w którym zostałeś wezwany. Rok sądowy trwa od 1 września do 31 sierpnia.
Aby sprawdzić swój status telefonicznie, zadzwoń pod numer podany w przypomnieniu, a nagrana wiadomość poinformuje Cię, czy sąd nadal wymaga Twoich usług jako ławnika.

8. Gdzie mogę znaleźć informacje o zamknięciach, odwołaniach i opóźnieniach z powodu złej pogody? Zaleca się sprawdzenie ogłoszeń o zamknięciach, odwołaniach i opóźnieniach na stronie głównej Oddziału Sądownictwa lub poprzez słuchanie następujących stacji telewizyjnych lub radiowych:

• Media Outlets: Closings, Cancellations and Delays – PDF

Top
Requesting an Accommodation
9. Jestem osobą niepełnosprawną i zostałem/am wezwany/a do pracy w ławie przysięgłych. Jak złożyć wniosek o wprowadzenie udogodnień?
Oddział sądowniczy przestrzega ustawy Americans with Disabilities Act (ADA). Jeśli potrzebujesz odpowiedniego udogodnienia zgodnie z ustawą ADA, skontaktuj się z Administracją Przysięgłych pocztą elektroniczną lub telefonicznie pod numerem 1-800-842-8175. W przypadku osób z upośledzeniem słuchu należy wybrać numer 711.
10. Jestem kobietą karmiącą piersią i zostałam wezwana do służby w ławie przysięgłych. Czy mogę złożyć wniosek o wprowadzenie udogodnień lub przełożenie mojej służby przysięgłych? Jeśli zdecydujesz się na służbę i chciałabyś poprosić o wprowadzenie udogodnień, takich jak prywatne pomieszczenie do odciągania mleka, skontaktuj się z Administracją Przysięgłych pod numerem 1-800-842-8175 i porozmawiaj z przedstawicielem obsługi. Prośby o zakwaterowanie nie muszą być składane z wyprzedzeniem, jednak pomoże to zapewnić, że Państwa potrzeby zostaną zaspokojone w dniu służby.

Prosimy również pamiętać, że opieka nad dziećmi nie jest dostępna w budynku sądu, a dzieci nie mogą uczestniczyć w służbie przysięgłych wraz z rodzicami.
Jeśli wolisz przełożyć swoją służbę przysięgłych na datę w ciągu dziesięciu miesięcy od pierwotnej daty, odwiedź naszą stronę przełożeń on-line.
Jeśli służba przysięgłych spowoduje trudności w opiece nad dziećmi, prosimy o kontakt z Administracją Przysięgłych.
Top
Informacje dla pracodawców i pracowników
11. Czy pracodawcy muszą zezwalać swoim pracownikom na udział w pracach ławy przysięgłych? Prawo Connecticut zabrania pracodawcom zwalniania, grożenia lub zmuszania pracowników, którzy są wezwani do służby przysięgłych, odpowiadają na wezwania ławy przysięgłych lub służą jako ławnicy (Sekcja 51-247a Statutów Ogólnych Connecticut).
12. Czy otrzymam wynagrodzenie za służbę przysięgłych? Tak. Ławnicy zatrudnieni w pełnym wymiarze czasu pracy (ci, od których normalnie wymaga się pracy przez co najmniej 30 godzin tygodniowo) otrzymują od swoich pracodawców regularne wynagrodzenie za pierwsze 5 dni pracy w ławie przysięgłych. Począwszy od szóstego dnia pracy przysięgłych, wszystkim przysięgłym, niezależnie od ich statusu zatrudnienia, stan wypłaca $50.00 dziennie.
Jeśli nie pracujesz w pełnym wymiarze godzin, stan może Ci zwrócić do $50.00 dziennie za wydatki zewnętrzne w ciągu pierwszych pięciu dni pracy przysięgłych. Wydatki te obejmują koszty opieki nad dzieckiem, parkingu i transportu. Aby ubiegać się o zwrot kosztów, należy wypełnić formularz zwrotu kosztów i zwrócić go do sądu. Odpowiednia dokumentacja wydatków może być również wymagana.
Top
Przejście do sądu
13. Czy istnieje dress code dla ławników?
Decorum jest utrzymywane w budynku sądu i ławnicy powinni się odpowiednio ubrać. Szorty, t-shirty lub odzież zawierająca obraźliwy język lub obrazki są niedozwolone.
14. Jakie przedmioty są niedozwolone w budynku sądu?
Sędziowie nie mogą wnosić do budynku sądu przedmiotów zakłócających spokój lub potencjalnie niebezpiecznych. Przedmioty zakłócające pracę sądu to między innymi przedmioty elektroniczne, takie jak przenośne radio, telewizor, CD, MP3, odtwarzacz kaset magnetofonowych lub aparat fotograficzny niepodłączony do telefonu komórkowego lub komputera.
Przedmioty potencjalnie niebezpieczne to między innymi broń dowolnego rodzaju, scyzoryki i ostre przedmioty, takie jak narzędzia lub igły do robót dziewiarskich.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tego, co można wnieść do sądu, skontaktuj się z Administracją Ławy Przysięgłych.

Top

.