Pisanie po angielsku: How to Avoid Redundant Expressions

Danny Wesley

Follow

Apr 2, 2019 – 3 min read

.

W języku angielskim, użycie dwóch lub więcej słów o podobnym znaczeniu nazywane jest redundancją. Oznacza to, że można bezpiecznie zachować tylko jedno słowo, a inne pominąć w zdaniu. Jak zauważyć redundancję i się jej pozbyć

Oto jak wygląda redundancja:

Były absolwent Harvardu został wybrany na burmistrza swojego rodzinnego miasta.

Głowa pieniądze wystarczające na zakup nowego samochodu.

Miałem zamiar wysłać do Ciebie e-mail.

Wyrażenia wyróżnione pogrubieniem są redundantne. W pierwszym zdaniu możesz zachować tylko „alumnus”, bo oznacza byłego ucznia szkoły, „sufficient” w drugim to to samo co „enough”, a napisanie „email you” zamiast „send an email” pozwoli każdemu zrozumieć, co chciałeś tu powiedzieć.

Aby zachować czystość pisania, lepiej unikaj takich powtórzeń, bo sprawiają, że tekst wygląda na zatłoczony i trudny do czytania. Ponadto, czasami zwolnienia sprawiają wrażenie, że nie do końca rozumiesz, o czym piszesz.

Są trzy główne typy zbędnych wyrażeń.

Typ #1. Przymiotniki o tym samym znaczeniu, co słowo, które opisują

Zostałem zaproszony na ich coroczną imprezę rocznicową.

Jeśli umieścisz słowo „rocznica” w słowniku, zobaczysz, że oznacza ono „datę, w której wydarzenie miało miejsce w poprzednim roku”, co wyraźnie wskazuje na jego coroczny charakter. Możesz więc zachować w tym wyrażeniu tylko rzeczownik bez szkody dla jego znaczenia.

Typ #2. Przysłówki powtarzające znaczenie czasownika

Tak często się dzieje, kiedy używasz czasowników z przedrostkami takimi jak re- oznaczającymi powtórzenie. Na przykład:

Po tym jak zorientowano się, że nowa kampania reklamowa się nie sprawdza, powrócono do poprzedniej.

Tutaj lepiej byłoby powiedzieć, że kampania reklamowa została przywrócona do poprzedniej.

Typ #3. Grupa słów o identycznym znaczeniu

Czasami ludzie umieszczają w zdaniu grupę słów, z których każde ma identyczne znaczenie. Rezultat jest zawsze mylący:

Ma akrofobię, ale mimo to kontynuował wspinaczkę po tej wysokiej ścianie.

„Ale” jest tym samym co „mimo to”, więc użycie ich obu jest tutaj przesadą.

Jak wykryć i pozbyć się redundancji w swoim pisaniu

To podchwytliwe pytanie. Jedynym rozwiązaniem na samodzielną walkę ze zwolnieniami jest rozwijanie znajomości znaczeń angielskich słów. Trenuj się ze słownikiem; dużo praktyki jest tu decydujące.

Jednakże, zajmie ci to dużo czasu, zanim będziesz w stanie dostrzec większość redundancji w swoich zdaniach. Aby się zabezpieczyć i mieć pewność, że Twoje teksty są zawsze czyste i skuteczne, skorzystaj z Textly.AI Premium. Nasz algorytm doskonale wykrywa zwolnienia i generuje sugestie dotyczące naprawy problemów w Twoim pisaniu.

W ciągu kilku sekund będziesz mógł zwalczyć zwolnienia, poprawić gramatykę i uzyskać inne zalecenia kluczowe dla dobrego stylu pisania. Wszystko dzięki naszemu rozszerzeniu do Chrome lub Firefox.

Powodzenia w pisaniu!

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.