Sędzia Miami stoi w obliczu zawieszenia za użycie słowa „moolie”, aby opisać afroamerykańskiego oskarżonego i odnosząc się do zwolenników innego człowieka w sądzie jako „bandytów.”

Panel dochodzeniowy dla Florida’s Judicial Qualifications Commission zalecił, aby Miami-Dade Circuit Judge Stephen Millan został zawieszony na 30 dni, ukarany grzywną w wysokości $5,000 i otrzymał publiczną naganę. Millan zgodził się na karę, która musi zostać zatwierdzona przez Sąd Najwyższy Florydy.

Millan, 52, który jest pochodzenia włoskiego i portorykańskiego i dorastał w Nowym Jorku, „chętnie przyznał się do swojego wykroczenia” i zapłacił za udział w szkoleniu wrażliwości rasowej. Mimo to, JQC powiedział, zawieszenie było „uzasadnione, aby zademonstrować społeczeństwu i przypomnieć sędziom, że uprzedzenia rasowe nie mają miejsca w naszym systemie sądowniczym.”

Jest on również zdyscyplinowany za niewłaściwe komunikowanie się z prawnikami na temat harmonogramu poza salą sądową.

Millan, prawnik z doświadczeniem w prowadzeniu spraw imigracyjnych, obrony karnej i bankructwa, został wybrany w 2014 roku i wkrótce został umieszczony w wydziale karnym sądu okręgowego Miami-Dade, nadzorując sprawy o przestępstwa.

To właśnie w 2016 i 2017 roku prawnicy zgłosili, że używał „poniżającego języka w rozmowach off-the-record” reprezentując oskarżonych.

W jednej ze spraw, w październiku 2016 roku, prawnik był w komnatach Millana, omawiając harmonogram, kiedy sędzia nazwał oskarżonego „moolie.”

Termin ten nie jest dziś powszechnie używany, ale jest skróconą wersją „mulignan” – sycylijskiej obelgi używanej do opisania czarnych ludzi lub kogoś o ciemnej karnacji, zgodnie z raportem komisji w tej sprawie. Słowo to „dosłownie tłumaczy się jako 'bakłażan’,” raport said.

When questioned by investigators, Millan didn’t recall using the word but said he had „no reason to believe the allegation is false.”

Millan twierdził, że był zaznajomiony z obelgą i „używał jej z przerwami jako 'młodzieniec’ dorastający w Nowym Jorku.”

Potem, w 2017 roku, Millan robił przerwę podczas rozprawy dla innego afroamerykańskiego oskarżonego oskarżonego o morderstwo, kiedy powiedział swojemu komornikowi, aby chwycił portfel, który zostawił w sali sądowej. „Nie ufam mu tam z tymi bandytami”, powiedział.

Prawnik pozwanego usłyszał komentarz, wierząc, że sędzia odnosił się do rodziny i przyjaciół mężczyzny, którzy siedzieli w sądzie, raport powiedział. Adwokat zaprotestował, mówiąc, że „rodzina i przyjaciele byli dobrymi ludźmi.”

Millan obwiniał swoje wychowanie jako „młodzieńca” w Nowym Jorku. „Nie było niczym niezwykłym dla moich przyjaciół i mnie, aby od czasu do czasu używać słów obelżywych w odniesieniu do innych, w tym naszych przyjaciół i nas samych”, powiedział JQC.

„Używanie rasowo uwłaczającego i poniżającego języka do opisywania stron sądowych, oskarżonych w sprawach karnych lub członków społeczeństwa, nawet za zamkniętymi drzwiami lub podczas rozmów off-the-record, osłabia zaufanie publiczne do sprawiedliwego i bezstronnego sądownictwa”, sędzia Kristina Marx, przewodnicząca JQC, napisała w swoim raporcie.

„Komisja jest niewzruszona zeznaniami sędziego Millana, że zapoznał się z używaniem pewnych rasowych obelg w czasie swojej młodości.”

Millan nie przewodniczy już sprawom w sądzie karnym. Teraz nadzoruje sprawy w wydziale dla nieletnich.