Gdy po raz pierwszy zobaczyłem zdjęcie Deppa grającego Tonto, które producent Jerry Bruckheimer sneak-tweeted w zeszłym tygodniu, byłem, oczywiście, giddy jak zawsze, aby zobaczyć Depp, ponieważ jestem fanem przez większość mojego życia. Jestem jedną z tych kobiet, które czują się, jakby go „odkryły”, ponieważ śledzą jego karierę od czasu oryginalnego 21 Jump Street. A teraz, jako Tonto: makijaż był ostry, a nakrycie głowy nieco dziwne – to znaczy, to ptak – ale to wciąż był „mój” Johnny Depp.
Wiedziałam, że kiedy to zdjęcie, z nakryciem głowy wykonanym przez kostiumologa i twarzą pomalowaną przez wizażystę, wypłynęło na powierzchnię, będzie poruszenie – być może powstanie – wśród społeczności Indian amerykańskich w sieciach społecznościowych. Pomimo tego, że Depp zagrał już wcześniej amerykańskiego Indianina, w wyreżyserowanym przez siebie filmie Odważni z 1997 roku, w którym wystąpili również Marlon Brando i Floyd Red Crow Westerman. Depp twierdził, że jest częściowo amerykańskim Indianinem w 2011 roku:
„Myślę, że mam trochę rdzennych Amerykanów gdzieś w dół linii. Moja prababka była dość trochę rdzennym Amerykaninem, dorastała jako Cherokee lub może Creek Indianin. Ma to sens, jeśli chodzi o pochodzenie z Kentucky, które jest pełne Cherokee i Creek.”
Niektórzy ludzie trochę się wściekli z powodu tego twierdzenia, wtedy. Praktycznie zażądali krwi, aby to zmierzyć. W rzeczywistości, niektóre z mojej rodziny i przyjaciół będzie cicho i dumnie ogłosić Johnny Depp jako American Indianin, tak jakby był członkiem naszej rozszerzonej rodziny. Ale niektóre z komentarzy i postów, które czytałam, chciały mieć drzewo genealogiczne z wyszczególnieniem każdej gałęzi. I tak oto teraz znów wybuchło powstanie: Czytałam post za postem o tym, jak Deppowi nie powinno się „pozwolić” zagrać Tonto; widziałam wiele sugestii pewnych Indian, którzy „powinni” zagrać Tonto.
Bycie Indianinem z Ameryki, który ciągle musi wyciągać dowód osobisty z mojego plemienia, mogę zrozumieć wątpliwości. Szczególnie, gdy słyszymy przerażającą linię „Moja babcia była księżniczką Cherokee”. Którą każdy Indianin, którego znam, słyszał wcześniej i ma jej dość – zwłaszcza, jestem pewien, prawdziwi Cherokee.
Ale Johnny Depp nie powiedział, że jego babcia była księżniczką, ani na pewno, czy była nawet Cherokee. Nie jestem pełnokrwistym Lakotą, mimo że mam nazwisko Lakota. Jestem ponad połową, wiem o tym. Jednak nadal muszę udowodnić mój „stopień krwi”, aby pokazać to, co wiem w swoim sercu, że jestem. My, amerykańscy Indianie, musimy udowadniać, kim jesteśmy poprzez kwant krwi, mimo że jesteśmy rdzennymi mieszkańcami tej ziemi. Jakkolwiek obrzydliwie brzmi to porównanie, tylko psy zarejestrowane w Amerykańskim Związku Kynologicznym również muszą mieć papiery ze stopniem krwi, aby udowodnić swoje pochodzenie. Żaden inny człowiek w Ameryce, może nawet na świecie, nie musi udowadniać, kim jest przez kwant krwi i papierkową robotę.
Więc jeśli prababka Johnny’ego Deppa była, rzeczywiście, Creek lub Cherokee, czy byłby w stanie to udowodnić? Nie wiem. Ale jestem gotów go wesprzeć. Jestem gotów wesprzeć każdego amerykańskiego Indianina, który istnieje, zamiast odsuwać ich w cień.
Każdy zna historię tego, jak Hollywood przedstawiał amerykańskich Indian: czyniąc z nas dzikusów, którzy opierali się „cywilizacji”, ale zostali łatwo pokonani. Hollywood doprowadziło resztę świata do przekonania, że nadal mieszkamy w tipi, mówimy łamaną angielszczyzną i stereotypizuje nas w każdy możliwy sposób. Kobiety zawsze skąpo odziane, jak Raquel Welch w Legendzie o Kobiecie z Daleka (nie zaprzeczając, że była gorąca – ale nie tak chodzili moi przodkowie). Potem byli kolesie z serialu F Troop, którzy robili turkusowe pierścionki i mieszkali w tipi.
Hollywood miało to w większości źle od samego początku. Istnieją jednak filmy, które przez lata przedstawiały naszych ludzi w sposób poprawny, a nawet nieco romantyczny. Trzeba albo być Indianinem, albo naprawdę znać Indian, żeby wiedzieć, które filmy są dla nas fajne.
Nie wiem, czy zaliczyłbym do nich Samotnego Strażnika i Tonto – western oparty na audycji radiowej i serialu telewizyjnym z lat 50-tych. Jeśli kiedykolwiek oglądaliście ten serial, możecie pamiętać Tonto zawsze stojącego w gotowości, by się zgodzić, i używającego tego, co teraz określa się mianem „Tonto-izmów” – co oznacza nieużywanie cząstek takich jak „the”, „a” czy „an”.
Najwyraźniej jednak reżyser tego wielkobudżetowego filmu, Gore Verbinski, powiedział, że planuje, by ten Tonto nie był taki jak Tonto z przeszłości. This Tonto is supposed to be more the narrator of the story, and more the silent, smart, sly friend, rather than the ever-faithful sidekick he has been before. Makijaż jest ekstremalny, na pewno, ale to film Bruckheimera. Nie jestem pewien, czy to oznacza, że dostaniemy bardziej „politycznie poprawnego Tonto”, ale Hollywood to Hollywood, jakie studio wyłożyłoby taki budżet bez Johnny’ego Deppa?
Tak więc, jestem gotów założyć się o moją kolekcję paciorków, że Depp przekształci Tonto – tak jak każdą postać, którą kiedykolwiek grał. W końcu jak można w ogóle porównywać Edwarda Nożycorękiego do Jacka Sparrowa? Wierzę, że Johnny Depp jest jedynym aktorem, który mógłby to osiągnąć – i ufam, że udowodni mi, że mam rację.
Ale nie musi mi udowadniać żadnego rodowodu. Nie z tymi oczami i kośćmi policzkowymi.
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger
.