If a language is a door to a new world, when you learn Chinese, you find yourself in front of a particular elaborate one.

• Está brilhantemente pintado
• Tem entalhes
• Tem pedaços de ouro
• Tem batentes de porta de fantasia
• Tem cabeças de leão…

O chinês tem uma reputação de complexidade, por uma razão principal: Os caracteres chineses.

Tal como esta porta fantástica, a complexidade dos caracteres chineses é também o que os torna tão bonitos e fascinantes.

E da mesma forma, embora o efeito geral possa ser espantoso, uma vez decompostos nas suas características individuais, eles começam a parecer menos misteriosos!

Então vamos dar uma espreitadela pela porta juntos para descobrir os 7 passos que vão facilitar a sua aprendizagem, compreensão e uso dos caracteres chineses.

Depois de ler este artigo, você não vai mais achar o aprendizado de caracteres chineses tão intimidante.

Quantos caracteres eu preciso? E quais?

O sistema de escrita chinês (que contém até 80.000+ caracteres, dependendo de qual dicionário você se refere) pode parecer assustador no início.

Felizmente, você só precisa aprender 2500-3000 caracteres para a alfabetização básica – muito mais gerenciável.

Uma pergunta a ser respondida no início é se você quer começar a aprender caracteres simplificados ou tradicionais.

Os caracteres tradicionais ainda são usados em Hong Kong e Taiwan. Portanto, se você vive ou planeja interagir com pessoas desses lugares, os caracteres tradicionais são os mais úteis.

Outros, a maioria dos alunos de segunda língua tendem a começar com caracteres Simplificados, que têm sido padrão na China continental desde os anos 50.

Neste artigo, você aprenderá sobre os caracteres Simplificados e a pronúncia padrão do mandarim.

Passo #1: Aprenda Como os Caracteres Chineses se Encaixam Juntos

No chinês moderno, cada caracter representa uma palavra monossilábica ou morfema (unidade de significado).

Tambem podem combinar: a maioria das palavras em chinês moderno são compostas por dois ou mais caracteres.

alguns dos caracteres mais simples são pictogramas, ou representações simplificadas de coisas do mundo real.

São alguns exemplos citados com frequência:

• 木 (mù), que significa “madeira” e parece mesmo uma pequena árvore
• 口 (kǒu), “boca”.

Pictogramas só nos levam até agora, no entanto. Já tentaste desenhar um simples símbolo visual para “filosofia” ou “tio que é o irmão mais novo da mãe”? Nem eu.

Os blocos de construção de caracteres chineses: Radicals

Então, a maioria dos caracteres são construídos a partir de vários caracteres juntos. Por exemplo:

• O nosso amigo 木(mù) reaparece no caractere para “árvore”: 树 (shù).
• Junte dois 木 (mù) e obtém 林 (lín), “forest” ou “woods”.

Estes blocos de construção individuais são chamados radicais, e cerca de 200 deles compõem TODOS os caracteres chineses.

Bom notícia para nós: uma vez que aprendemos todos os radicais, temos uma base sólida para quebrar qualquer caractere que encontrarmos. HanziCraft é uma ótima ferramenta para explorar isto.

A maioria dos caracteres tem componentes semânticos (significado) e sonoros (fonéticos). Nos exemplos acima, o radical “madeira” foi o componente semântico.

Como Pronunciar os Personagens

O componente fonético dá pistas para o som do personagem. Por exemplo, todos os seguintes caracteres contêm 林 (lín) mais um outro radical, e partilham a mesma pronúncia:

• 琳 (lín) – bela jade
• 霖 (lín) – chuva contínua
• 淋 (lín) – para verter ou aspergir

Em outros exemplos, o link fonético é mais tênue – o componente fonético indica um som em comum, mas não a sílaba inteira.

Por exemplo, o radical 少 (shǎo), que significa “poucos” ou “pouco” – aparece em:

• 沙 (shā), que compartilha apenas o mesmo som “sh” inicial,
• 炒 (chǎo) – “stir-fry” – que compartilha apenas o mesmo som e tom de vogal.

Então, para indicar a pronúncia de forma confiável, usamos o sistema de romanização usado acima, chamado Pinyin. Mais sobre isso num segundo.

Passo # 2: Aprenda Pinyin

Hanyu Pinyin é um sistema de romanização desenvolvido para o mandarim nos anos 50, que representa o som de cada personagem.

Basicamente, é uma forma de escrever chinês usando os caracteres latinos comuns à maioria das línguas da Europa Ocidental, para que os alunos possam ler e pronunciar palavras em chinês antes de aprender a compreender os caracteres chineses.

Pinyin é fonético, por isso, uma vez aprendido o sistema, retira a adivinhação da pronúncia.

Chinês crianças e aprendizes de segunda língua aprendem ambos Pinyin como um trampolim para aprender caracteres chineses.

Desde que o chinês é uma língua tonal (o padrão que o tom da sua voz faz em cada sílaba faz parte do significado), o Pinyin também inclui marcas de tom além das letras padrão.

O Pinyin não é um sistema de escrita em si mesmo. Portanto, você ainda precisará aprender caracteres chineses para poder ler e se comunicar por escrito. Contudo, o Pinyin é uma ferramenta de aprendizagem essencial no caminho para aprender caracteres chineses.

Porquê?

Pinyin irá ajudá-lo a aprender a pronunciar os caracteres correctamente!

Passo #3: Conte-se Histórias

O maravilhoso dos caracteres chineses é que cada um tem uma história para contar.

Desde que cada radical carrega o seu próprio significado, usando histórias, ou mnemônicos, pode ajudá-lo a formar conexões e lembrar caracteres complicados.

Alguns destes são bastante óbvios.

Um dos meus exemplos favoritos é a palavra para “deserto”:

• 沙漠 (shāmò)

O primeiro caracter, 沙, que conhecemos antes, significa “areia” e é composto por dois radicais:

• 氵(shuǐ) – água
• 少 (shǎo) – pouco

Água pequenina? A mim parece-me deserto.

O segundo caracter, 漠 (que significa “deserto” mas não é tipicamente usado sozinho), é composto por quatro partes:

• 氵(shuǐ) – água
• 艹 (cǎo) – relva
• 日 (rì) – sol
• 大 (dà) – grande

Um lugar arenoso onde não há água ou relva porque o sol é demasiado “grande” = um deserto!

Para outros caracteres menos óbvios, você pode inventar sua própria mnemônica – quanto mais silenciosa ou mais pessoal, melhor. Fazendo isso, você vai ajudar a tornar os personagens que você aprende inesquecíveis e fazer sua aprendizagem mais divertida ao mesmo tempo!

Repetição, Repita, Repita: The Right Way

Repetição é uma parte inevitável de fazer os personagens pegarem.

Mas você não tem anos para gastar caracteres de aprendizagem de rote como fazem as crianças nas escolas chinesas de ensino fundamental: escrever, ler, escrever um pouco mais…

Escrever caracteres é certamente importante. Quando você está começando, escrever força você a quebrar conscientemente cada caractere em seus componentes. Isto permite que você os produza e reconheça ativamente.

À medida que você avança, você pode descobrir que a habilidade de digitar é suficiente para seus propósitos e decidir focar menos na caligrafia. Mas isso é um debate para outro dia!

Porque Você Deve Dar Flashcards A Try To Learn Chinese Characters

Se você decidir escrever ou digitar, flashcards são uma maneira útil de obter a repetição que você precisa para dominar os caracteres chineses, particularmente na sua encarnação moderna: SRS ou “software de repetição espaçada”.

Com estes programas você pode escolher o conteúdo do seu flashcard e deixar o software rastrear quais cartões você precisa rever nos intervalos mais apropriados.

“Espaçar” as repetições, de acordo com o princípio psicológico, é muito mais eficiente para a aprendizagem do que simplesmente repetir a mesma coisa ad nauseum.

Alguns bons aplicativos flashcard SRS são:

• Pleco que combina uma função flashcard com um excelente aplicativo de dicionário
• Anki
• Skritter

Passo #5: Leia as coisas que você se importa em chinês

O curso, você só pode ir tão longe aprendendo cada caracter isoladamente.

Os caracteres são os blocos de construção da linguagem, e quanto mais você os usar e encontrar em um contexto significativo, mais eles vão colar.

Esta não é uma grande revelação, mas a chave é motivar-se a ler mesmo quando é um desafio.

Então, encontre algo que lhe interesse!

• Se você está começando, isso pode significar encontrar um livro ou leitor graduado no seu nível com tópicos que o envolvam, ou personagens relatáveis (como em pessoas fictícias!)
• Em níveis intermediários ou avançados, encontrar blogs, romances, histórias ou artigos cujos tópicos intrigam ou excitam você vai fazer com que você se sinta mais inclinado a perseverar.

Likewise, uma vez que você esteja à altura, ver filmes ou programas chineses com legendas chinesas é outra forma de solidificar a ligação entre a língua escrita e falada.

Cantar canções chinesas na KTV (karaoke television) também cumpre este propósito! Por falar nisso…

Passo # 6: Get Social

Conexões sociais são vitais para melhorar a sua compreensão auditiva e fluência falada.

Mas, hoje em dia, uma grande parte da nossa interacção social acontece na esfera digital – o que é útil para desenvolver as suas capacidades de leitura e escrita (bem, dactilografia) também.

Configure-se nas Redes Sociais Chinesas

• WeChat 微信 (wēixìn), que incorpora uma função de chat, um feed social do tipo Facebook/Instagram, e mais, é de longe o aplicativo de mídia social chinesa mais difundido
• Outro popular é a plataforma “microblog” Sina Weibo 新浪微博 (xīnlàng wēibó).

Mensagem aos seus amigos de língua chinesa, família, parceiro de língua, ou professor significa que você está usando caracteres com propósito. Também permite que você se exponha a caracteres que você não veria com freqüência na impressão.

Aprenda a escrever como você fala

Em uma conversa de chat, você pode encontrar um monte de caracteres que representam interjeições verbais.

Você sabia que há pelo menos 4 maneiras de rir em chinês escrito?

Pega na tua palheta:

• 哈哈 (hāhā)
• 呵呵 (hēhē)
• 嘻嘻 (xīxī)
• 嘿嘿 (hēihēi)

Para alunos mais avançados, Os blogs e os posts nas redes sociais também permitem que você se familiarize com a linguagem da internet, que muitas vezes é diferente do que você vai ler na mídia impressa ou ouvir falar em voz alta.

Passo # 7: Mantenha a calma e continue

Embora não exista uma chave mágica para aprender rapidamente os caracteres chineses, certamente ajuda a ser paciente consigo mesmo.

Todos nós temos momentos de frustração. Então compensa focar no progresso que você fez, e não no quanto você ainda não sabe.

Aprender um idioma é um processo interminável, mesmo para falantes nativos.

Eu tenho um amigo que, enquanto frequentava um programa universitário em Pequim, teve grande prazer em perguntar casualmente aos seus colegas nativos de língua chinesa como escrever o personagem 嚏 (tì) a partir da frase 打喷嚏 (dǎ pēntì)-“para espirrar”.

A maioria deles tinha esquecido e precisava procurar!

Embora eu não sugeriria necessariamente que você fosse um encorajador para os seus amigos, é um bom lembrete para ficar bem com a sua viagem.

Aprender caracteres é um desafio para qualquer um, mas vale bem a pena o esforço.

Porquê aprender caracteres chineses vale a pena

Com o maior número de falantes nativos de qualquer língua do mundo, saber chinês certamente abre muitas portas.

Não só aprender caracteres chineses o levará numa fascinante viagem através da cultura e história chinesas, pode até mudar o curso da sua própria vida.

A única maneira de descobrir o que está do outro lado é abrir a porta!

Usando as ferramentas e conselhos deste post, você pode aprender caracteres chineses de uma maneira que funcione para você. E você pode fazê-lo sem passar horas copiando-os ou tentando memorizá-los todos.

Como você aprendeu, você pode quebrar os caracteres para ajudá-lo a entender e lembrá-los.

Plus, você pode usar tecnologia como flashcards de repetição espaçados, mídias sociais ou até mesmo legendas para ajudar a comprometer os caracteres chineses com a memória.