COMO Dizer o que você está fazendo em chinês
Uma das maneiras comuns de dizer olá a um amigo em chinês é perguntando “o que você está fazendo”. É quase como dizer “como você está” em inglês, onde você não espera necessariamente uma resposta. Em vez disso, é apenas uma expressão que as pessoas usam para cumprimentar uns aos outros. Veja este vídeo e aprenda 8 maneiras de como dizer o que você está fazendo em chinês!
Como dizer o que você está fazendo em chinês
你在做什么
pinyin. nǐ zài zuò shén me literal. what are you doing liberal. what are you doing
Uma das formas comuns de dizer “Olá” em chinês é dizer “O que estás a fazer”. A maneira comum de dizer “o que você está fazendo” em chinês é 你在做什么. É a expressão que você esperaria ver em um livro, ou em um dicionário.
你在干什么
pinyin. nǐ zài gàn shén me literal. o que você está fazendo liberal. o que você está fazendo
Comparado com 你在做什么, você pode ouvir 你在干什么 mais na conversa diária. É mais frequentemente usado na linguagem falada.
Como dizer o que você está fazendo em chinês mandarim de uma maneira mais casual
你在干嘛呢
pinyin. nǐ zài gàn má ne literal. o que você está fazendo liberal. o que você está fazendo
Como dizer o que você está fazendo em chinês para um amigo próximo? Você pode usar 你在干嘛呢. Também tem duas formas curtas: 你干嘛呢 ou 干嘛呢.
干嘛呢你
pinyin. gàn má ne nǐ literal. o que estás a fazer liberal.o que você está fazendo
Normalmente, em chinês a ordem da palavra frase é “SUBJECT – VERB – OBJECT”, mas às vezes para ênfase ou outros propósitos, as pessoas colocam o assunto no final de uma frase. Portanto, também podemos dizer o que você está fazendo dizendo 干嘛你呢.
100+ ChinêsPara.Us aulas gratuitas de vídeo chinês
Aprenda Agora →
Como Dizer que Você Tem Algum Plano em Chinês
你有安排了吗
pinyin. nǐ yǒu ‘ān pái le ma literal. você tem planos? liberal. você tem planos
Se for num dia específico, você pode perguntar 你_____COPY8, colocando a PALAVRA HORÁRIA em branco. Aqui estão alguns exemplos:
- 你今天有安排了吗？nǐ jīn tiān yǒu ‘ān pái le ma Você tem planos para hoje?
- 你暑假有安排了吗？nǐ shǔ jià yǒu ‘ān pái le ma Você tem planos para as férias de verão?
你有什么安排吗
pinyin. nǐ yǒu shén me ‘ān pái ma literal. você tem algum plano? liberal. você tem algum plano
Outra forma de dizer o que você está fazendo em chinês é 你有什么安排吗? Também, você pode colocar a PALAVRA DE TEMPO em branco, assim, 你_____COPY18. Exemplos:
- 你明天有什么安排吗？nǐ míng tiān yǒu shén me ‘ān pái ma Você tem planos para amanhã?
Como dizer o que vai fazer em chinês
你有什么打算
pinyin. nǐ yǒu shén me dǎ suàn literal. you have any plans? liberal. what are you planning to do
In Chinese, 安排 ān pái e 打算 dǎ suàn ambos planos significam plano, mas 打算 é mais casual e relaxado. Também pode adicionar a PALAVRA HORÁNICA em branco: 你_____COPY9? Aqui estão alguns exemplos:
- 你下个月有什么打算？ nǐ xià ge yuè yǒu shén me dǎ suàn Você tem algum plano no próximo mês?
- 你毕业以后有什么打算？nǐ bì yè yǐ hòu yǒu shén me dǎ suàn Tem algum plano depois de se formar?
你打算做什么
pinyin. nǐ dǎ suàn zuò shén me literal. o que você está planejando fazer liberal. o que você está planejando fazer
Como dizer o que você vai fazer em chinês? Basta adicionar o verbo 打算 antes do segundo verbo 做, e dizer 你打算做什么. Tais frases são chamadas 连动句 lián dòng jù em chinês, significando que há mais de um verbo juntos. Também, TIME WORD pode ser adicionado no espaço em branco: 你_____COPY6? Exemplos:
- 你今天晚上打算做什么？ nǐ jīn tiān wǎn shàng dǎ suàn zuò shén me O que você está fazendo hoje à noite?
- 你这个周末打算做什么？ nǐ zhè ge zhōu mò dǎ suàn zuò shén me O que vais fazer este fim-de-semana?