Um amigo meu me disse uma vez que ele digitou todo o grego em sua dissertação (em Aristófanes) usando o recurso de inserir símbolo da palavra MS. Embora ao longo dos anos os estudiosos tenham usado muitas técnicas diferentes para colocar textos gregos em seus trabalhos, vou mostrar-lhe a maneira mais fácil (no Mac e PC) para obter um teclado politônico grego no seu computador. Eu só gostaria de ter mostrado ao meu amigo antes que ele passasse todo esse tempo fazendo o longo caminho.

Para digitar em Grego Antigo você precisará configurar o seu teclado em Grego Politônico. Haverá várias opções para os teclados gregos, mas você precisará do Politônico se quiser usar os acentos (o que você fará, ou então você ainda estará usando muito o recurso de inserção de símbolos). Aqui estão as instruções:

Para Windows Vista/7

No Painel de Controlo, seleccione Change Keyboards or other Input Methods em Clock, Language, and Region e, em seguida, na Tab de Teclados e Idiomas, clique em Change Keyboard.

Na tab geral, clique no botão Add.

Rolar pela lista e expandir o Grego (Grécia), depois Keyboard, e seleccione Greek Polytonic. Clique em OK.

Agora está tudo pronto! O próximo passo é activar o teclado. A barra de idioma deve aparecer automaticamente na barra de status.

Para descobrir como digitar em grego, você pode usar o teclado na tela. No Menu Iniciar, selecione Todos os Programas -> Acessórios -> Facilidade de Acesso -> Teclado na Tela. Você pode até mesmo clicar com o botão direito do mouse e pinar o teclado na tela no menu Iniciar ou na barra de tarefas para fácil acesso.

Para Mac OSX:

Em Preferências do Sistema, clique em Teclado e depois na guia Fontes de Entrada.

À esquerda está uma lista de teclados atualmente instalados. Clique no + para adicionar um novo teclado. Selecione grego na coluna da esquerda e politônico grego na coluna da direita.

Agora que você tem o teclado instalado, você pode querer saber como usá-lo. O primeiro passo é habilitar o teclado quando você o quiser. Isso é fácil de fazer. No canto superior direito próximo à percentagem da bateria está a selecção do teclado. Basta clicar na bandeira e selecionar Greek Polytonic no menu suspenso.

Se estiver curioso sobre onde as teclas estão e como colocar os acentos, você pode selecionar Show Keyboard Viewer no menu suspenso e ele lhe mostrará um mapa das teclas.

There you are, all set up to type in Greek like a pro. Você pode até ficar animado para tentar.

~Mary

Ajuda com Grego Digitado (Mac/PC, Acentos Incluídos) por https://libraryofantiquity.wordpress.com está licenciado sob uma Licença Internacional Creative Commons 4.0.