A cervejaria em Munique é deslumbrante.

Tectos altos sobem sobre mesas cheias de clientes que conversam entusiasmados com bifes altos de cerveja.

Você vai até o balcão e diz, em alemão, “Eu gostaria de uma cerveja”

Simples, certo?

Mas o brilho em seus olhos se desvanece enquanto o barman sorri e corrige sua gramática.

Há, claro, mais de uma dúzia de maneiras diferentes de dizer “a” e “o” em alemão.

Estes são os artigos em alemão, e não admira que não se consiga lembrar de todos… especialmente quando se bebe umas cervejas a fundo!

Mas porquê ter tantos em primeiro lugar?

De que servem os artigos alemães – e mais importante, como pode aprender os truques dos artigos alemães de uma forma simples e eficaz?

Bem, é exactamente isso que está prestes a descobrir.

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

O que são artigos?

Alguns de vocês, particularmente falantes de russo, japonês e indonésio, provavelmente virarão seus olhos para a menção de artigos. Estes idiomas se dão muito bem sem eles.

Bem, não é a mesma coisa em alemão. Artigos em alemão, que são aproximadamente o equivalente a “the” e “a” em inglês, vão junto com substantivos. Eles indicam se você está se referindo a um substantivo específico (“a caixa”) ou a qualquer um dos substantivos (“a caixa”).

Por que eles são apenas equivalentes grosseiros dos artigos ingleses “the” e “a?”. Porque os artigos alemães tomam muitas formas para indicar muito mais informações sobre a estrutura de uma frase.

• Casos: Os artigos alemães são grafados de forma diferente em diferentes casos. O caso de um substantivo indica sua relação com outras palavras na frase, como se fosse o sujeito ou objeto de uma frase.

Alemão é na verdade um pouco incomum desta forma. Outras línguas com casos, como o russo, tipicamente modificam a ortografia do próprio substantivo em diferentes casos. Russo tem casos mas não artigos, inglês tem artigos mas não casos e alemão tem, bem, artigos e casos.

>

Em nossos gráficos gramaticais abaixo, você verá os quatro casos alemães: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. Colocando (muito) de forma simples, um substantivo que é objecto de uma frase é nominativo, um substantivo que é o objecto directo é acusativo, um substantivo que é o objecto indirecto é dativo e um substantivo que pertence a outra coisa (isto é, que mostra posse) é genitivo.

O Departamento de Estudos Alemães do Dartmouth College tem um resumo completo de cada caso. Também lhe mostraremos muitas frases de exemplo abaixo.

• Género: Artigos alemães também indicam o sexo do substantivo a que se referem (que é quase totalmente alheio ao sexo humano!). Você pode pensar em gênero gramatical como sendo como categorias de palavras.

Alemão tem três gêneros gramaticais: masculino, feminino e neutro. As regras para determinar quais substantivos estão em cada categoria são muito complexas. Muitos deles simplesmente têm que ser memorizados.

• Número: Artigos alemães também mudam dependendo se o substantivo é singular ou plural.

É simplesmente como a linguagem evoluiu. E é definitivamente aprendível.

The Definite Articles: Der, Die e Das

Os artigos definitivos são o equivalente a “o”.”

Aqui está como eles são em cada caso, para cada sexo.

>

	Masculino	Neuter	Feminino	Plural
Nominativo	Der	Das	Die	Die
Acusativo	Den	Das	Die	Die
Dative	Dem	Dem	Dem	Der	Den
Genitivo	Des	Des	Der	Der

• Ich gebe dem Lehrer den Apfel. (Eu dou uma maçã ao professor.)

Here, Lehrer (professor) é um substantivo singular e masculino no caso dativo. Apfel (apple) é um substantivo singular, masculino no caso acusativo.

• Sie sah das Auto der Ärztin. (Ela viu o carro do médico.)

E neste exemplo, Ärztin (médico) é um substantivo singular, feminino, no caso genitivo. Auto (carro) é um substantivo singular, neutro, no caso acusativo.

Os Artigos Indefinidos: Ein e Eine

Os artigos indefinidos são o equivalente a “a/an”.

Em alemão, o artigo indefinido pode ter várias formas diferentes, e como em inglês, não há forma plural. Quando é usado sem um adjetivo, assume uma forma notavelmente semelhante à do artigo definido.

>

	Masculino	Neuter	Feminino
Nominativo	Ein	Ein	Eine
Acusativo	Einen	Ein	Eine
Dative	Einem	Einem	Einer
Genitive	Eines	Eines	Einer

Aqui estão alguns exemplos para ilustrar esse uso.

• Hier ist eine Frau. (Aqui está uma mulher.)

Easy! substantivo singular, feminino no caso nominativo.

• Hier ist eine Frau mit einem Glas. (Aqui está uma mulher com um copo.)

Agora adicionamos Glas (copo), um substantivo singular e neutro no caso dativo.

Então você vê, sem adjetivo entre o artigo e o substantivo, o artigo indefinido se comporta muito como o artigo definitivo.

O que acontece quando adicionamos um adjetivo?

Nesse caso, o adjetivo também deve ser modificado, dependendo do sexo e do caso.

I’ll add the gut adjectivo (bom) ao gráfico acima para ilustrar:

>

>

	Masculino	Neuter	Feminino
Nominativo	Ein guter	Ein gutes	Eine gute
Acusativo	Einen guten	Ein gutes	Eine gute
Dative	Einem guten	Einem guten	Einer guten
Genitivo	Eines guten	Eines guten	Einer guten

Agora, existem regras adicionais sobre a declinação de adjetivos (modificando uma palavra para gênero/caso) que estão além do escopo desta discussão em particular.

O mais importante para você aprender agora é como realmente interiorizar o gênero de cada substantivo.

Como Lembrar Que Artigos Vão com Que Substantivos

Por que é que os alemães sabem essas coisas e nós não?

Soa bem para eles dizer die Brücke (a ponte) em vez de das Brücke, da mesma forma que os falantes de inglês pensam que “trocar uma fralda” soa melhor do que “trocar uma fralda”.

Os falantes nativos simplesmente não se confundem com os artigos. Ouvindo, lendo e falando alemão todos os dias por horas na extremidade desde a infância, absorveram estes artigos em uma maneira fundamental.

Felizmente, há algumas maneiras para realmente pregar artigos alemães sem aquele compromisso do tempo.

Guess Noun Genders Strategically

Um estudante de alemão lhe dirá provavelmente que a única parte mais dura de falar corretamente é recordar que artigo vai com que substantivo baseado em seu gênero.

Talvez ainda mais (com algum ressentimento) se eles vierem de uma língua como italiano ou russo, onde o gênero de uma palavra é bastante previsível com base na forma como é soletrada.

Acontece, no entanto, que a palavra alemã gênero também é previsível até certo ponto. Você pode conseguir a maior parte do caminho lá sabendo quatro coisas:

• Fully two-thirds of one-syllable words are masculine. Se você adivinhar, você tem uma boa chance de estar certo!

• Determinados fins de palavras são sempre femininos: -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung

• Determinados fins de palavras são sempre mais neutros: -chen, -ium,-lein, -o, -um

• E aqui estão os que são sempre masculinos: -er, -ich, -ismus, -ist

Hey presto, você pode agora adivinhar o gênero da grande maioria dos substantivos alemães!

Veja Vídeos Autênticos Alemães em FluentU

Immersion é uma das formas mais eficazes (e menos aborrecidas) de lembrar artigos alemães. E o FluentU é a ferramenta perfeita para mergulhar em alemão, não importa onde você mora.

Todos os vídeos vêm com legendas interativas. Clique em qualquer palavra para uma definição instantânea, no contexto, assim como informação gramatical, como o género de um substantivo e se é singular ou plural.

Pode clicar nos próprios artigos para obter informações sobre casos e géneros, o que o ajudará a compreender porque é que um determinado artigo está a ser usado num determinado contexto.

É uma forma divertida de absorver artigos alemães em contextos alemães autênticos, sem sentir que está a estudar. Além disso, seu vocabulário geral de alemão irá crescer à medida que você explorar o alemão do dia-a-dia através de centenas de vídeos em dezenas de tópicos.

Existem mais de mil vídeos para iniciantes através de alunos avançados, que você pode assistir no seu computador, iOS ou dispositivo Android.

FluentU é uma das formas mais envolventes de aprender artigos, gramática e vocabulário em alemão. Porque não experimentar hoje com o teste gratuito?

Use Good Ol’ Memorization

Quanto mais rigoroso você estiver consigo mesmo ao começar, melhor você fará na memorização de artigos alemães para sempre.

Isso significa verificar regularmente as palavras que você conhece e as palavras que você está aprendendo. Você pode fazer isso muito simplesmente.

• Faça uma lista de palavras em alemão que você esteja familiarizado, talvez de um livro didático, e copie-a sem os artigos.

• Vá fazer outra coisa por alguns minutos para distrair a sua mente brevemente.

• Volte e tente reescrever todos os artigos da memória.

>

Se lápis e papel não é a sua coisa, você pode tentar um aplicativo como o Der Die Das no Android ou o Alemão Artigos Buster no iOS.

Soa como uma verdadeira moagem. Mas se te aplicares e te obrigares mesmo a tornar estas coisas automáticas na tua fala e escrita, vais evitar maus hábitos e poupar muito tempo a longo prazo.

Aprenda e ame as frases do Conjunto de Frases

Embora você possa produzir com confiança o artigo para qualquer substantivo que você conheça (colocando você, para ser honesto, bem acima da maioria dos estudantes de alemão), você tem que transformar isso em uso real da linguagem.

Simplesmente olhe para um pouco de texto corrido como um artigo curto ou um vídeo legendado.

Então escreva ou aponte para você mesmo as frases dos substantivos. Por exemplo, pegue esta linha:

In einem deutschen Gasthaus würde man niemals einen Fernseher mit Basketball im Hintergrund sehen. (Num restaurante alemão nunca se veria uma TV com basquetebol ao fundo.)

A partir daí, podemos facilmente analisar as frases em einem deutschen Gasthaus, einen Fernseher sehen e in dem Hintergrund.

Isso significa que no futuro quando você quiser dizer, por exemplo, “em um restaurante mexicano” você pode simplesmente trocar o adjetivo enquanto mantém os finais intactos: em einem mexikanischen Gasthaus.

Desta forma, você pega e reforça automaticamente as regras do final do adjetivo!

Again, isto é mais memorização mas pense nisso como um caminho rápido para um Sprachgefühl de nível nativo, ou “sentimento de linguagem”

Quanto mais conteúdo real de alemão você ler e ouvir, menos você terá que memorizar conscientemente estes padrões.

Agora você está pronto para entrar de volta naquela cervejaria e encomendar com confiança uma bebida usando os artigos alemães exatos.

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)