Victor Zheng é uma personalidade chinesa “self-media” (自媒体 zì méitǐ), agora vivendo nos EUA, que publicou em chinês e inglês sobre vários tópicos que tocam as dinâmicas transculturais.

Dating dynamics are always interesting to observe, especially the variances in how different cultures or people in different locations perceive certain behaviors or unwritten rules. Na China, um tema de tendência atual é o da “garota fácil”, referindo-se a uma certa percepção de que as garotas locais (comumente aquelas do leste e sudeste asiático) favorecem os homens estrangeiros.

Este foi um assunto que me interessou porque surgiu em muitas discussões pessoais com amigos dentro e fora da China e de diferentes origens culturais. Eu tive uma discussão na hora do almoço com outra personalidade auto-mídia – alguém intimamente envolvido no mundo da mídia social chinesa – sobre o peso cultural e a importância deste tópico. Ele descreveu o assunto como um 痛点 (tòngdiǎn, ponto doloroso ou área sensível), que toca no orgulho cultural de um país, tornando-o particularmente fascinante no contexto chinês.

O termo “garota fácil” é difundido na internet chinesa, e muitas vezes pode ser encontrado na seção de comentários de histórias ou vídeos envolvendo relações inter-raciais. Por exemplo, no verão de 2017, uma história que acendeu um debate acalorado foi quando um homem espanhol foi filmado fazendo sexo com uma mulher chinesa em Chengdu. As respostas variaram de provocações inapropriadas à raiva pela percepção de que os homens estrangeiros apenas vêem as meninas chinesas como “baratas” e como “brinquedos”. A propósito, a mídia estatal também gosta de aproveitar este assunto (para objetivos que não vou especular). “As mulheres chinesas são obcecadas por homens estrangeiros?” perguntou o Global Times. Para não ser ultrapassado, “As mulheres chinesas são obcecadas por homens estrangeiros?” perguntou o China Daily. Google “Meninas chinesas são fáceis” e você encontrará muito mais.

“Muita gente branca acha que as meninas chinesas são ‘meninas fáceis'”? pergunta um cartaz em Zhihu, uma plataforma semelhante a Quora- Q&A. A página já foi visitada mais de 7 milhões de vezes.

Às vezes parece que o fato de que uma relação inter-racial pode existir é motivo de raiva. “A BBC na verdade fez um vídeo sobre como namorar garotas chinesas, netizens indignadas”, lê uma manchete em uma peça em Sina. Esqueça que o vídeo da BBC em questão é na verdade intitulado “How Not To Date A Chinese Girl”, e é um take satírico, bem, o que os homens brancos não devem fazer se quiserem namorar com uma garota chinesa.

A maioria das pessoas está pelo menos superficialmente consciente dos estereótipos associados a homens e mulheres chineses. Suponho que, como chinesa americana, sempre tive consciência do estereótipo do apelo (ou falta dele) dos homens chineses; a ideia de que as raparigas chinesas são “fáceis” é o reverso desta moeda – é uma ideia misógina e perigosa, sim, mas não podemos ignorar que ela existe. É por isso que me fez querer fazer o seguinte vídeo (tenho outro discutindo a percepção dos chineses e asiáticos do mundo inteiro).

As reações nas minhas contas Weibo e Bilibili, embora não reflitam a “China” (nada pode ser, realmente), representam pelo menos uma certa parte das centenas de milhões de cidadãos chineses online. Alguns dizem que o estereótipo da rapariga fácil existe porque “rapariga fácil” é a abreviatura para a realidade objectiva de que as raparigas chinesas preferem homens estrangeiros: Hollywood e outros padrões de beleza ocidentais infiltraram-se no subconsciente chinês, fazendo assim com que os estrangeiros pareçam atractivos em comparação. Outras são nacionalistas: veementes na sua posição de que as raparigas chinesas não são fáceis em comparação com as raparigas do Sudeste Asiático ou de outras partes do Leste Asiático, uma vez que ser “fácil” implica que estas raparigas são “garimpeiras de ouro” que vivem num país economicamente desfavorecido. Alguns comentários são nusamente sexistas e xenófobos, culpando as mulheres por se tornarem demasiado disponíveis para “lixo estrangeiro”, que têm dinheiro e prestígio, enquanto culpam as estrangeiras por serem demasiado promíscuas.

É evidente, mas estas não são o que chamamos de boas opiniões, e estão longe das respostas ponderadas e matizadas que os meus participantes deram: Falaram sobre a influência de Hollywood (marca de 34 segundos), o facto de muitos jovens estrangeiros solteiros tenderem a vir à China (4:15), e mesmo o impacto cultural da mídia japonesa (6:42). Ao mesmo tempo, muitos participantes também enfatizaram que há muitas maneiras de ver a existência do estereótipo e que há muitos chineses que não estão condicionados a colocar a estrangeirice em um pedestal. Talvez o ponto de vista mais crucial seja articulado por um dos meus participantes no final: Não importa como é uma relação na superfície, apenas as pessoas nessa relação entendem porque estão juntas e, em última análise, não cabe aos outros especular.

Alas, num país onde as questões de raça são discutidas abertamente e sem vergonha, este foi o comentário mais apreciado no meu vídeo sobre Bilibili: “Os chineses gostam de pele branca, não é por influência estrangeira, tem sido assim desde os tempos antigos.”

Outros comentários:

>

Não tinha realmente expectativas sobre como as pessoas reagiriam. A minha conclusão pessoal do feedback que vi é que as pessoas têm muito orgulho cultural, mas também possuem inseguranças muito óbvias. Parece-me que a sociedade ainda está a debater-se com estereótipos e percepções, e a descobrir qual deve ser a resposta adequada.

Não tenho a certeza do quanto o meu conteúdo contribuiu para uma discussão produtiva, mas o mais importante é que a conversa pode continuar de uma forma objectiva, racional e talvez útil.

Republicado com edições em 2/12, 9 a.m. EST

UPDATE, 2/23: Uma resposta:

Perguntaste-me REALMENTE ‘Are Chinese girls easy?’