FORT LAUDERDALE, Fla. – Quando o beliche Will Ferrell e JohnC. Reilly construído em “Step Brothers” desmorona em Ferrell, theaudience ruge.
Funny na vida “carretel”? Claro. Mas a segurança do beliche não é motivo de riso na nossa vida real.
Embora as normas de segurança obrigatórias da U.S. Consumer ProductSafety Commission tenham sido decretadas em 2000, crianças e jovens adultos continuam a ser feridos ou a morrer em incidentes relacionados com beliches. As quedas foram os ferimentos mais comuns. Outros incluíam cortes, hematomas e fraturas.
Desde então, os beliches – metálicos e de madeira – continuam a ser chamados de marcas menos conhecidas, bem como de algumas empresas bem respeitadas, tais como Lexington, Ethan Allen, Hooker e AshleyFurniture Industries. (Para uma lista de recalls, veja cpsc.gov.)
Ninguém que entrevistamos recomenda eliminar os beliches do quarto do seu filho, mas eles enfatizam a importância de comprar aqueles que atendem aos padrões mais recentes, seguindo as diretrizes de segurança no seu uso e educando seus filhos sobre os riscos potenciais.
Cada ano, 36.000 feridos e um número não tabelado de mortes resultam de acidentes com beliches. Aqui está uma amostra de casos da Flórida dos registros da National Injury Information Clearinghouse.
Um menino de 14 anos de Miami estava deitado na metade inferior de um beliche quando a parte inferior da cama caiu cerca de 6 polegadas para o piso e pegou o braço entre a estrutura e o colchão em julho de 2005. A loja reparou a cama, mas três meses depois, a cama caiu novamente e pegou sua perna entre a armação e o colchão. Ao contrário das vítimas mais jovens, ele escapou de ferimentos nas duas vezes.
Outros não tiveram tanta sorte. A mãe de um menino de 9 anos de Miami ficou preocupada quando o filho, que estava brincando sozinho, estava muito quieto no quarto dele. Ela o encontrou morto, pendurado no beliche com uma faixa anelástica no pescoço em agosto de 2004. O menino e seu irmão tinham usado a banda para brincar com seus brinquedos.
No mesmo mês, um Pensacola de 19 meses, Fla.., foi encontrada morta, enredada na escada do beliche com a cabeça e o pescoço presos entre os degraus da escada.
Infants at risk
O problema da segurança foi recentemente trazido à ribalta em estudo conduzido pelo The Research Institute no Nationwide Children’sHospital em Columbus, Ohio. Foi publicado na edição de junho doPediatrics, a revista oficial da American Academy ofPediatrics.
Lara B. McKenzie, co-autora do estudo e professora assistente do Center of Injury Research and Policy do hospital, disse que nenhum evento específico foi o catalisador do estudo.
“Os beliches continuam a ser uma fonte comum de lesões para crianças e adolescentes”, disse McKenzie em uma entrevista por telefone. “Há muitos beliches que as pessoas ainda estão usando que foram fabricados antes do ano 2000″. As pessoas podem ter beliches antigos que não estão de acordo com as normas”, disse McKenzie em entrevista por telefone. “Os pesquisadores analisaram 16 anos de dados (1990-2005) do Sistema Nacional de Vigilância Eletrônica, que incluiu 572.580 casos tratados em departamentos de emergência hospitalar dos EUA. Embora algumas fatalidades estejam incluídas nos dados, McKenzie disse que elas não foram incluídas no relatório porque o sistema de relatórios não é um bom instrumento para medir fatalidades. Casos graves muitas vezes morrem no local ou são levados para centros de trauma, não para salas de emergência.
“O que foi interessante foi que encontramos crianças de 18 a 21 anos de idade com mais do dobro do número de ferimentos de crianças de 14 a 17 anos”, disse Shesaid. “Muitos do grupo mais velho provavelmente dormem em beliches em colégios ou estão nas forças armadas ou em prisões”
Mas a principal preocupação são as lesões pediátricas, que podem ser graves e exigir internação hospitalar. Particularmente em risco estão criançasyounger than 3, que são 40% mais propensas a sofrer lesões na cabeça porque são muito pesadas e têm probabilidade de pousar na cabeça.
Capa do Super-Homem
Dra. Deanna Soloway-Simon, diretora médica de emergência pediátrica do Joe DiMaggio Children’s Hospital em Hollywood, Fla.,não recomenda colocar crianças menores de 6 anos em beliches.
“Há múltiplos fatores”, disse ela. “Crianças mais novas são mais propensas a cair”. O seu julgamento e percepção de profundidade não são desenvolvidos. E elas são muito impulsivas. Uma vez que as escadas estão lá, elas não necessariamente descem pelo caminho que subiram”.
A sala de emergência vê quedas e ferimentos de muitas causas, mas Soloway-Simon disse que os beliches apresentam problemas especiais.
“A menos que você esteja observando seus filhos a cada minuto, eles podem subir no beliche e, em questão de segundos, cair”, disse ela. “As crianças mais novas pensam que podem voar. Eles vestem uma capa de Super-Homem e saltam. Se a capa ficar presa em um trilho, pode ser mortal. Theycould pendurar-se.”
Dr. Rakesh Mittal, diretor do departamento de emergência pediátrica do Hospital Bethesda Memorial em Boynton Beach, Fla., disse ter tratado três ou quatro casos de ferimentos em beliches por ano nos 20 anos em que tem praticado em pediatria. Tipicamente, ele tem visto lesões na cabeça em crianças menores e cortes e fraturas nos braços e pernas em crianças maiores.
“Quase todos eles foram causados por crianças subindo as escadas”, disse ele. “Se eles são mais novos – 3 ou 4 – eles querem imitar um irmão mais velho”. Eles podem escorregar da escada. Os corrimões podem não ser suficientemente fortes ou enfeitiçados. Outros podem ficar grogues quando descem os degraus, e caem da escada”
Mittal sugere colocar almofadas ou um tapete de borracha perto da bexiga para que uma criança que caia aterre numa superfície mais macia.
Definir limites de idade
Debra Smiley Holtzman, personalidade da TV e autor de “The SafeBaby and the Panic Proof Parent”: Creating a Safe Lifestyle for YourFamily”, disse que o lugar para começar é com uma boa cama. Isso significa “nohand-me-downs”, a menos que você saiba que a cama atende às novas normas de segurança. E nada de compras em lojas de segunda mão, onde a cama pode ser retirada ou fabricada antes das novas normas.
Embora a maioria dos especialistas, incluindo o CPSC, aconselhe que as crianças com menos de 6 anos sejam permitidas no beliche de cima, ela vai ainda mais longe. As crianças mais novas sempre tentarão imitar as mais velhas, disse ela, e isso incluirá subir para o beliche superior.
Mas mesmo uma cama segura pode causar ferimentos quando mal usada, e ela enfatizou que os pais precisam supervisionar seus filhos.
“Re-force as regras e certifique-se de que as crianças entendam esta severidade (do problema)”, disse ela. “Se seus filhos são realmente selvagens, você pode pensar duas vezes em ter beliches ou separar os beliches se você puder”
Etiqueta de advertência
A American Society for Testing and Materials trabalhou com a U.S. Consumer Product Safety Commission em um novo padrão de construção voluntária que entrou em vigor este ano. A restrição foi escrita para reduzir a possibilidade de uma criança estar vestindo ou carregando algo que a criança está usando ou carregando preso na cama quando sai do beliche superior”, disse Bill Perdue, vice-presidente da American Home Furnishings Alliance, em um comunicado preparado.
A seguinte advertência também foi adicionada à etiqueta de limpeza do beliche existente em janeiro de 2005.
Perigo de estrangulamento – Nunca prenda ou pendure itens em qualquer parte do beliche que não sejam projetados para uso com a cama. Forexample, mas não limitado a, ganchos, cintos e cordas de salto.
Pelos números
36.000: Crianças e adolescentes feridos em beliches na praia
572.580: Ferimentos em beliches tratados em salas de emergência1990-2005
75%: Crianças com menos de 10 feridos
50 por cento: Crianças com menos de 6 feridos
30 por cento: Feridos por quedas, sofreram cortes graves
25 por cento: Lesões por quedas, relatadas abrasões
20 por cento: Feridos por quedas, sofreram fracturas
10 por cento: Ferido por quedas, teve concussões