Muitos homens vêm ao Japão em busca de algum romance internacional. E porque não? Se você está em busca da emoção de um namoro rápido ou de algo mais duradouro, viajar oferece a oportunidade perfeita para conhecer um monte de gente nova enquanto se diverte.
Temos as nossas dicas de um homem com anos de experiência a namorar mulheres japonesas. Nosso guru, G (26, australiano), já experimentou de tudo, desde uma noite de namoro até relacionamentos de longo prazo, e até mesmo a rejeição ocasional aqui e ali. Mas como é que as raparigas japonesas se sentem com as suas dicas e truques?

Dica 1: Não há ninguém ‘melhor lugar’ para engatar raparigas. Há muitos.

“Os lugares mais comuns para engatar garotas são clubes, bares e áreas de vida noturna. Se você não está confiante no seu japonês, você encontrará mais garotas japonesas procurando por “amigos estrangeiros” em lugares freqüentados pela comunidade estrangeira (Roppongi, HUB e certos clubes infames em Tóquio)”
G nos disse para sair com garotas e garotos em bares; “fazer parte do ‘in-group’ é importante no Japão, e fazer amizade com garotos ajudará você a fazer parte dos ‘in-groups’ mistos de gênero deles naquele bar, ou em algum momento no futuro. Por isso, os bêbados muitas vezes tentarão falar com você – veja isso como uma oportunidade. Se eles estiverem com um grupo com meninas, peça para conhecer seus amigos e pimba, você está no grupo. Se eles estão com um grupo de rapazes, orienta a conversa para engatar raparigas. Ter um bom wingman japonês ajuda muito!”
Ele também nos disse para aproveitar os interesses compartilhados e ir a clubes esportivos ou usar aplicativos de linguagem e encontros. Ele mencionou que embora às vezes seja bem sucedido, não é recomendado aproximar-se de uma garota na rua.
Soa como se não houvesse um “melhor lugar” para ir! Então o que as nossas japonesas têm a dizer a esta dica?

Tip 1: Respostas das raparigas

K: A minha boa amiga que quer namorar com estrangeiros vai a cafés ingleses e troca de eventos na embaixada, aparentemente porque os clubes são assustadores.
R: Eu concordo com a K. Pessoas que só querem conhecer estrangeiros podem ir a lugares seguros, como escolas e eventos de conversação em inglês, onde os estrangeiros vão estar.
E: Eu realmente tenho uma amiga que está namorando alguém que ela conheceu usando um aplicativo de encontros, então eu acho que os aplicativos são bons e fáceis de usar.
Y: Garotas japonesas podem estar um pouco mais nervosas se você falar um-a-um, então esta é uma boa técnica!
S: Sim, eu acho que muitas pessoas se encontram em bares. Eu tenho alguns amigos que conheceram homens estrangeiros em um bar ou clube, tornaram-se amigos e agora namoram!
O consenso parece ser que, embora o conselho de G seja bom, sua garota japonesa média pode não estar festejando em um clube ou bar. Lugares mais calmos como cafés poderiam ser a sua melhor aposta, mas a nossa última resposta sugeriu que lugares mais típicos da vida noturna não estão totalmente fora de questão. Se são mais a sua cena, vá em frente!

Dica 2: “Olá! Qual é o seu nome?” (em inglês) é um quebra-gelo surpreendentemente bom.

“Acredite ou não, “Olá! Qual é o seu nome?” é na verdade um bom abre-gelos. É bastante diferente da competição (japonesa), e caso você não pareça um estrangeiro, ele deixa as garotas saberem que você é (de uma boa maneira – você é diferente, interessante!)” Adicionalmente, este é um nível de inglês com o qual praticamente qualquer garota pode lidar, dando-lhe a chance de ter uma idéia de como a comunicação entre você provavelmente será suave.
Ele acrescentou que o humor auto-depreciativo é eficaz, uma vez que humildade e auto-consciência são considerados traços desejáveis na cultura japonesa. Por exemplo, G gosta de se apresentar com uma piada sobre seu nome, já que rima com um vegetal. Este abreviador peculiar provavelmente também o torna mais memorável!
Uma nota importante sobre humor: “A grande maioria dos japoneses não entende o sarcasmo, por isso, só aceitarão o que disseste com valor facial. Explicar o sarcasmo torna um tópico de conversa interessante”!
Até agora isto não soa muito difícil ou diferente das cenas de encontros de outros países, com a possível excepção do sarcasmo. Eis como as nossas japonesas responderam:

Tip 2: Girls’ Responses

R: Acho que se de repente me perguntassem o meu nome por um estranho eu provavelmente odiaria, lol.
É melhor começar com uma conversa um pouco mais natural.
E: Acho que isto seria bom num clube, mas em outros lugares de repente perguntar o nome de uma rapariga pode levantar a guarda. Comece com uma pergunta, tal como perguntar por direcções ou recomendações turísticas, e penso que poderá conseguir que uma rapariga simpática lhe responda.
K: Posso ficar surpreendido se alguém de repente começar a falar comigo, mas se estivesse num dos locais mencionados na Dica 1, poderia funcionar.
Y: Se um japonês perguntasse muitas pessoas não responderiam, mas se perguntasse em inglês eu me sentiria como se muitas pessoas respondessem! Lol
S: No Japão, a maioria das pessoas não faz piadas obscuras a menos que sejam realmente próximas de alguém, então é importante fazê-las com moderação.
S: É bom quando alguém toma a iniciativa de falar com você! Eu acho que misturar um pouco de humor quando você se apresenta é um bom quebra-gelo. Mas, como ele (G) diz, usar muito sarcasmo não é bom, lol.
Uh oh! Parece que pular direto na pergunta pelo nome dela não é necessariamente uma receita para o sucesso. Por outro lado, a maioria das senhoras parece concordar que isso depende muito de onde você está. Leia a sala e avalie a situação antes de se balançar a qualquer um para uma conversa. Tenha em mente que duas das meninas sugeriram que, embora não haja problema em se aproximar de uma menina, talvez você deva começar com um tópico natural de conversa.

Tip 3: Dress to Impress!

Por outro lado, G disse para “usar o que faz você se sentir confortável e confiante, porque confortável e confiante é atraente”, ele também mencionou que homens e mulheres japoneses fazem um esforço com relação à aparência. Vista-se para a ocasião e dê um pouco de trabalho. Ele acrescentou que você não precisa se vestir exatamente como os locais, no entanto, você ganha um pouco de passe livre por ser estrangeiro.

Tip 3: Respostas das meninas

E: Eu acho que a higiene é mais importante do que tudo. Além disso, os japoneses não recebem BO facilmente enquanto os estrangeiros recebem, por isso acho que é importante ter cuidado com o cheiro.
K: Eu concordo com esta dica. Eu acho que você deve usar roupas apropriadas para a hora, lugar e ocasião.
R: Desde que você seja higiênico e vestido apropriadamente para a situação, você não precisa se preocupar em ter estilo. (Você não precisa de usar roupas de alta qualidade ou ter um gosto muito refinado).
Y: É muito importante que se esforce pela sua aparência e roupa para se dar confiança! Isso é provavelmente universal, no entanto.
S: Isso é totalmente correcto! Os japoneses prestam atenção à aparência e é claro que as suas roupas fazem parte disso, por isso é importante expressar quem você é sem se esforçar demais. “Confortável, confiante e higiénico” estão precisamente certos.
Parece que o G bateu com a cabeça quando se trata de moda. Nenhuma das raparigas parece preocupar-se com a forma como os homens se vestem desde que seja apropriado, por isso sinta-se à vontade para usar o que lhe der confiança!
Vale a pena salientar também que três das raparigas mencionaram especificamente a higiene como um factor chave! Espero que isto seja óbvio, mas a importância de se refrescar não pode ser exagerada. O Japão pode ficar bem quente e úmido no verão, então mantenha algum desodorante por perto.

Tip 4: PDA – yay ou nay?

G disse que demonstrações públicas de afeto são raras tanto entre homens quanto entre mulheres, então não espere que ninguém as inicie. “No entanto, você não é japonês, então o aperto de mão é uma ótima desculpa para introduzir naturalmente o toque no início da relação, bem como tirar alguém apenas um pouco da sua zona de conforto (apertar a mão de um estrangeiro, emocionante!)”
Ele também enfatizou a importância de ‘ler as entrelinhas’ e inferir o significado implícito dos outros no Japão. Isto significa que as mulheres não podem rejeitá-lo completamente na tentativa de evitar ser muito direto, pois isto é visto como rude. Então o que você deve fazer se a garota em quem você está interessado não está lhe dando sinais claros de uma forma ou de outra?
“Vá devagar, mas deixe claras as suas intenções de escalar. Ela também ficará mais confortável dizendo ‘sim’ ou ‘não’ fora de uma situação de grupo, onde ela não se sinta julgada. Finalmente, use o bom senso/cortesia. Se ela estiver sorrindo e rindo e não se afastar quando você a tocar casualmente, talvez ela goste de você. Escalar um pouco. Não vá imediatamente enfiar as mãos nos assuntos de alguém porque ele acidentalmente fez contato visual com você”

Tip 4: Respostas das garotas

E: Eu concordo com isso. É raro apertar a mão de colegas japoneses, mas ao apertar a mão de estrangeiros, você pode realizar algum contato físico casual.
R: Mesmo que eles sejam um pouco desconfortáveis (rs), haverá muitas pessoas que forçam um sorriso para o bem da outra pessoa, mas isso não significa que eles gostem deles.
K: Eu acho que se eles são alguém que quer mostrar que está namorando um estrangeiro, então você provavelmente poderia se safar em lugares públicos!
Na perspectiva de um observador, se é um casal japonês, então é um pouco desconfortável. Mas se for um casal estrangeiro, ou pelo menos uma pessoa é estrangeira, então as pessoas não vão se importar.
Y: Concordo! lol
Os japoneses não estão habituados a apertar a mão, por isso, quer gostem ou não, vão ficar nervosos!
Se você quiser se aproximar deles, eu acho que é uma boa maneira de torná-los conscientes de você.
‘Levar devagar’ não se limita apenas às relações românticas; ser capaz de inferir significado é muito importante quando se comunica com japoneses.
S: “Ler nas entrelinhas e inferir o significado implícito do outro” é difícil, mas é a coisa mais importante. Evitar erros na avaliação da atmosfera do lugar/situação e do comportamento do outro é fundamental.
G mais uma vez parece ter rachado. Nem sempre será fácil, mas todos os entrevistados parecem concordar que o contato físico no Japão é raro, então você precisará dar o seu melhor para ler sinais, inferir significado e entender que só porque uma garota sorriu para você não significa que ela está interessada em você; ela pode estar apenas sendo educada! Mas duas das senhoras disseram que apertar a mão não é um mau plano, então você poderia possivelmente fazer o coração dela acelerar dessa maneira.

Tip 5: Confiança é a chave. Ou será?

Embora a confiança seja útil e geralmente considerada atractiva, G tranquiliza-nos que não precisa de ter confiança para ter sucesso no namoro. Claro, a confiança vai encorajar as pessoas a pensar mais em você, pois elas vão pensar que você se valoriza mais, mas “não se preocupe se você não estiver muito confiante”. A maioria dos japoneses também não o são. Devido aos valores culturais de conformidade (tentando não se destacar) e de auto-anulação (colocando o grupo à sua frente), a maioria dos japoneses, especialmente as meninas, tendem a ser muito tímidos. Portanto, a sua barra para o sucesso é mais baixa. Vai-te a eles, tigre”
Ele também acrescentou que “uma quantidade moderada de álcool pode ajudá-lo a parar de pensar demais – é por isso que é tão aceito e difundido lubrificante social em uma sociedade socialmente (f)rígida””

Dica 5: Respostas das meninas

E: Muitos homens japoneses não são confiantes. Por outro lado, se você se tornar muito forte, eu acho que ela vai ser bastante surpreendida. Por ser modesta, mantendo um olho em como ela está reagindo, e estando segura de si mesma, eu acho que você pode vencer os homens japoneses ao seu redor.
K: Há muitos japoneses passivos (pelo menos nos meus círculos), então eu acho que é bom ser assertivo!
R: Sim, eu acho que ser assertivo até certo ponto vai lhe ganhar algum carinho (mas ser autoritário é um movimento ruim). Se você não está confiante, acho que é melhor não deixar isso mostrar demais.
Y: Hmm, eu me pergunto.
Se você está confiante ou não, ser modesto é importante. Há muitas meninas tímidas.
S: Não é bom ter muito pouca confiança, mas pode não ser tão importante para as meninas japonesas. Na verdade, se você tem muita confiança ela pode se retrair, então moderação é muito importante.
Como disse G, a confiança pode ser boa, mas três das senhoras sentiram que ser demasiado confiante e vir demasiado forte é um grande não-não! Duas garotas até mencionaram que a modéstia é muito importante. Parece que é verdade que os homens japoneses são geralmente tímidos e passivos, e por isso é fácil se destacar; só não vá muito longe!

Dica 6: Pegue a aba, pelo menos no primeiro encontro.

Você pode precisar abrir o coração e a carteira em suas aventuras de namoro em todo o Japão, como G disse que “no primeiro encontro, pagar a refeição vai refletir positivamente em você”. Deve ser especificado que é bastante comum os homens pagarem por refeições em encontros, mas há casais que vão à Holanda.
Disse ainda que “comprar bebidas para as raparigas é um gesto simpático e uma boa abertura”, mas para os primeiros encontros, ele sente que “o almoço num restaurante ou café é fácil de organizar e um bom ambiente para nos conhecermos”. Ele também enfatiza que, se você encontrar algo como uma sorveteria ou boba, você poderia aproveitar a oportunidade para perguntar se ela gosta desse tipo de coisas. Alternativamente, você poderia descobrir isso antes de conversar, e depois comprar o que ela gosta em um encontro.
Mas a comida não é o único caminho para o coração de uma garota japonesa! “Um presente mais único pode ser algo do seu país, é excitante e faz um bom material de conversa.” Por isso pode ser um plano para dedicar algum espaço na sua bagagem a presentes e lanches locais.

Dica 6: Respostas das raparigas

R: Penso que geralmente se um homem o convida, ele paga (ou paga mais), mas depende da pessoa.
E: Se dividir a conta, penso que ela pode pensar, “ah, então somos apenas amigos”. Você não tem que pagar a conta toda, mas pagar o máximo possível provavelmente aumentará suas chances de sucesso.
K: Eu me importo menos com sexo do que com a idade. Eu acho que provavelmente é melhor pagar por pessoas que são mais jovens do que você. Por outro lado, se eles forem mais velhos que eu, eu os farei pagar, lol.
E: Eu acho que uma garota hesitaria em aceitar qualquer coisa muito cara, grande, ou séria. Chocolates, pequenos presentes, ou alguns doces realmente bons são bons.
Y: Muitos japoneses não podem ou não querem dizer claramente o que gostam, então pode ser difícil conseguir essa informação no início. Mas acho que ela vai ficar feliz por você estar pensando nela, então não se preocupe muito com isso.
Tente coisas como pequenas lembranças ou itens que lhe darão muito o que falar!
S: Sim, se um homem fosse liso e pagasse no final do primeiro encontro, eu ficaria feliz e teria uma boa impressão dele.
Presentes também são eficazes para criar uma boa impressão. Nenhuma garota vai ficar infeliz por receber uma.
Bem, isso é uma boa notícia! Mais uma vez, contenção e moderação parecem ser o nome do jogo. Parece que a maioria das garotas ficariam felizes por um homem cobrir todo ou a maior parte do custo de um jantar ou dar-lhe um pequeno presente ou dois, mas é melhor não exagerar. Lavá-la com presentes pode colocá-la em uma posição embaraçosa ou fazê-la sentir-se desconfortável. Mantenha-o simples e doce; sua vida amorosa e sua carteira lhe agradecerão.

Dica 7: Você não precisa falar japonês perfeito para conseguir um encontro.

O claro que a comunicação é a chave para qualquer relacionamento, então falar a mesma língua é crucial. Mas se o seu japonês ou o seu inglês ainda não está pronto para arranhar, não se desespere. G nos garantiu que “não nos entendermos perfeitamente no início é bom; na verdade, isso cria a oportunidade perfeita para falar e aprender um sobre o outro, e melhorar suas respectivas habilidades lingüísticas”. Na verdade, ele acha que namorar com uma japonesa é uma ótima maneira de melhorar o seu japonês.
Quando se trata de relacionamentos de longo prazo, “mal-entendidos acontecem o tempo todo entre pessoas mesmo com a mesma língua nativa”. Você pode esperar que a sua relação tenha ainda mais, devido às diferenças linguísticas e culturais, bem como pessoais. O importante é aceitar que isto é normal, e esforçar-se para resolver mal-entendidos pacificamente”
Uma rápida advertência à linguagem não sendo necessariamente o “be-all and endall” de um relacionamento: ele disse que seu relacionamento atual é o melhor até agora, e que ambos falam inglês e japonês fluentemente.

Dica 7: Respostas das meninas

E: Eu acho que seria bom convidá-la para um jantar, com o objetivo de que ela lhe ensine japonês. Eu acho que há muitas garotas japonesas que querem aprender inglês.
K: Há muitas japonesas que não sabem falar inglês, desde que o que estás a dizer faça sentido, acho que está tudo bem!
R: Eu acho que muitas pessoas vão gostar de uma pessoa que tenta seriamente se comunicar com elas, mesmo que não saibam falar a língua. Além disso, ensinar a língua uns aos outros pode ser uma boa maneira de se aproximar.
Y: Acho que isto é exactamente correcto! Na aprendizagem de uma língua, a sensação de querer falar com alguém é importante. Mesmo que você não consiga se comunicar muito bem, desde que ambos estejam tentando se entender um ao outro, provavelmente estará tudo bem!
S: Eu concordo com G. Enquanto namorando e conhecendo um ao outro, suas habilidades lingüísticas irão naturalmente melhorar. Não é necessário ser fluente desde o início.
G e todas as meninas falaram: você está bem mesmo se você não fala japonês. Tenha em mente que todos também mencionaram ‘aprender’ e ‘tentar’. Não é suficiente confiar em dicionários e apontar coisas para toda a sua relação; você tem que trabalhar na comunicação a longo prazo.

Tip 8: Então você está falando a mesma língua. Agora sobre o que você fala?

G deu alguns exemplos de alguns tópicos que funcionam, e alguns que definitivamente não funcionam. Os tópicos para começar são: “hobbies, exercício, esportes, música, cinema/TV, comida, viagens, trabalho/estudo, sobre seu país/cultura, porque você gosta do Japão, como todos os tópicos acima são diferentes em seu país e Japão”. E, talvez o mais importante, você deveria estar fazendo perguntas sobre ela mesma! Certifique-se de que ela está contribuindo para a conversa, e não é só você quem está falando.
Alguns tópicos que não vão voar foram: “sexo (até você estar prestes a fazê-lo), drogas, política, crime (yakuza, a máfia japonesa), tópicos controversos (caça à baleia, mulheres de conforto, etc.)”
Nada disto parece surpreendente demais, e geralmente não é muito diferente do que seria esperado em muitas culturas de língua inglesa. Mas as nossas mulheres japonesas concordaram?

Tip 8: Respostas das raparigas

R: Se for alguém que acabei de conhecer e parece que se estão a atirar a mim, eu provavelmente teria cuidado com informações pessoais (como o meu endereço e coisas assim).
K: Dependendo da pessoa, o tópico do desporto também pode ser melhor evitado. Se há uma equipe pela qual você é apaixonado, isso pode levar a uma discussão. Por exemplo, os Tokyo Giants vs. os Hanshin Tigers.
E: É o mesmo no mundo que fala inglês, mas falar sobre religião também pode ser um problema.
Y: Eu raramente falo sobre o tipo de tópicos que podem levar a uma discussão ou debate, e eu não acho que muitas garotas seriam capazes de responder mesmo que perguntadas. Elas podem ficar surpresas e pensar: ‘o que há de errado com você de repente?’
S: Pode não haver muita diferença cultural em termos de tópicos de conversa. Você começa com algo leve, e uma vez que vocês se conhecem bem, você será capaz de falar sobre coisas mais profundas.
Os tópicos que ou fazem ou não fazem uma boa conversa inicial são praticamente os mesmos em toda a linha, com G e todas as senhoras concordando em sua maioria. A única exceção interessante é a menção a esportes. Como previamente estabelecido, os japoneses gostam de levar as coisas devagar e ser um pouco comedidos, então talvez evite qualquer tópico com que você esteja super apaixonado para começar.

Dica 9: Faça-a sentir-se especial!

Quando perguntado se os elogios funcionaram ou não, G respondeu que eles são “uma grande parte da cultura japonesa”. E que, é claro, todos gostam de ser elogiados. Como era de esperar, ele avisou contra a falsificação, embora os japoneses possam muito bem dar-lhe elogios falsos!
Se vais elogiá-la pela sua aparência, ele disse para te concentrares no esforço que ela fez para ficar bonita, tal como “a tua roupa/pêlo é muito gira” e não “tens umas pernas bonitas”. Ele disse que comentários mais gerais como “você está linda” também são OK.

Tip 9: Respostas das meninas

R: Contanto que não pareça uma lip service eu acho que ela vai ficar feliz. Acho que elogiá-la pelas coisas que são boas nela pessoalmente, e não apenas pela sua aparência exterior (dizendo que ela é bonita ou bonita), vai fazê-la feliz.
K: Desde que não seja bajulação excessiva ou mentiras, eu ficaria feliz em ser elogiada!
E: Apenas focar na aparência dela pode levar a mal-entendidos, então quando você realmente quer cortejá-la, eu acho que você deveria elogiá-la por quem ela é por dentro.
Y: Eu acho que qualquer um ficaria feliz em ser elogiado, mas focar no esforço que ela fez é uma boa maneira de fazer isso!
S: Não há raparigas que não ficariam contentes por serem elogiadas. Ela ficará feliz em ser elogiada e imediatamente sentirá um pouco mais positivamente sobre você, então é bom, mas não exagere.
Yet another area in which exercising restraint is crucial. Três das meninas falaram sobre a importância de não exagerar, mas todos concordam que ser realmente elogiada é bom. Três das meninas também concordaram com G que é bom ser específica, e focar na sua personalidade e no esforço que ela fez para parecer bonita.

Tip 10: Apenas seja você mesmo

Quando perguntado se ele tem diferentes formas de abordar diferentes ‘tipos’ de garotas, G respondeu: “Sim, há diferentes ‘tipos’ de raparigas, mas todas são únicas. Isso não muda a maneira como eu me aproximo das interações. Mudar a si mesmo porque você acha que isso vai fazer alguém como você é uma receita para o desastre. Seja você mesmo e você vai atrair pessoas que apreciam o verdadeiro você”. Parece que este é um clichê por uma razão; é verdade!

Tip 10: Respostas das raparigas

K: Há algumas pessoas que mudam de roupa e preferências dependendo de com quem namoram, por isso sinto que não há problema em rotular demasiado as pessoas. Os japoneses são geralmente uma raça que se adapta a outras pessoas.
R: Não há um manual sobre a maneira correta de se aproximar de uma garota, então uma atitude importante a ter é querer construir um bom relacionamento comunicando-se adequadamente com ela.
E: As pessoas serão atraídas por você se você valorizar quem você é. Você deve ser apenas você mesmo como é, sem se esforçar demais ou tentar ser perfeito.
Y: Eu acho que isto é verdade tanto para homens como para mulheres! É importante que ambos sejam quem você é e se divirtam!
S: Sim! Sua personalidade é a coisa mais encantadora sobre você, então certamente você está bem para apenas se apresentar exatamente como você é.
Três das senhoras afirmaram que o velho adágio é realmente verdade.> Enquanto uma mulher mencionou que os japoneses tendem a se adaptar a quem quer que estejam namorando, a mensagem de todos parece ser esmagadoramente de que não há necessidade de tentar mudar a si mesmo, e que sua personalidade é seu maior bem.
Os conselhos de namoro em todo o mundo têm alguns fios em comum, ao que parece. Seja você mesmo, se interesse pelo seu encontro, e cuide da higiene básica. No Japão, no entanto, você pode enfrentar certas questões adicionais em torno da comunicação e expectativas diferentes em ambientes sociais. Veja isso como uma oportunidade de aprender, crescer e conhecer pessoas, e você se divertirá muito mais do que se você vê isso como um obstáculo!

Escrito por:

Katie Clayton

Vive na Jamaica e no Reino Unido, Katie agora se encontra mais em casa no Japão.Ela é uma professora de inglês e tradutora com paixão pela moda, e ela é uma proat caçadora de belos produtos feitos localmente e gemas enxertadas. Dois dos passatempos favoritos dela incluem comer e relaxar no onsen – embora de preferência não ao mesmo tempo!