Higanbana – A Flor dos Mortos

Johannes Schonherr

O-higan é o dia do equinócio do outono e é feriado nacional no Japão. A partir deste dia, 23 de setembro, para ser correto, a escuridão da noite se tornará mais longa que o período de luz do dia. É hora de levar a sério os fantasmas que assombram as longas noites de inverno.

Tempo para cuidar das almas indisciplinadas e potencialmente vingativas dos antepassados. Na verdade, Higan traduz-se como a “outra margem” – a terra dos mortos. Assim o-higan é o dia para visitar os túmulos da família e rezar pelo bem-estar das almas falecidas.

Túmulos antigos do campo serão densamente cobertos com flores carmesim de forma bizarra brilhando ao sol de outono. Como sangue derramado violentamente a sair directamente do chão.

É a higanbana, uma flor que brota invariavelmente exactamente nesta altura do ano. Assim o nome: higanbana traduz-se como a “flor do equinócio de outono”. Em inglês, elas são conhecidas como Red Spider Lily, Lycoris ou Cluster Amaryllis.

A melhor maneira de desfrutar da sua beleza escura num dia de sol e outono é um passeio pelos arrozais. As flores vermelhas profundas que crescem ao longo dos campos de arroz amarelo brilhante prontos para a colheita fazem um contraste colorido.

Os produtores de arroz não as põem lá apenas por razões estéticas, no entanto. Como em qualquer Amaryllis, os seus bolbos são venenosos. Eles devem manter toupeiras, ratos e outros vermes escavadores de buracos, que podem danificar as culturas, à distância.

As flores crescem em cemitérios pela mesma razão – para evitar que animais selvagens se banqueteiem com os cadáveres. Pelo menos, esse era o seu propósito nos tempos antigos antes da cremação se tornar a regra geral.

Originalmente, a planta veio da China. Mas só a sua variedade de fêmeas chegou ao Japão. Assim, faltando a parte masculina, a higanbana não pode se reproduzir via pólen como a maioria das outras plantas floríferas. Elas só podem crescer a partir de bulbos e como os bulbos não voam com o vento, a intervenção humana de uma forma ou de outra as trouxe para onde elas crescem agora.

Outra peculiaridade das flores é que as flores e as folhas nunca se encontram. As flores desabrocham na extremidade de um longo veio que sai directamente do solo. Quando as flores murcham e a haste apodrece, as folhas aparecem para cima. Portanto, não há como ver a planta como um “conjunto completo” – uma parte estará sempre faltando. Na China e na Coreia, isto levou a que a flor fosse considerada um símbolo de separação, dos amantes que nunca se encontrarão.

Mas quaisquer pensamentos tristes que a higanbana pareça invocar entre algumas pessoas, antes de mais nada são verdadeiramente belos. Não perca a época, viaje para fora da cidade e aproveite-os. Mas não deixe de deixá-los lá. Como diz outra lenda antiga, se você trouxer uma higanbana para sua casa, sua casa vai pegar fogo.

Recursos relacionados

Mount Hiwada & Kinchakuda na Província de Saitama são conhecidos por seus campos de higanbana.

Higanbana At Yokoze Terasaka Tanada

As opiniões expressas neste artigo são exclusivamente do autor.
Uma versão deste artigo apareceu pela primeira vez na revista Kansai Time Out.

Hotéis em Tóquio – Reservas.com
Hotéis no Japão – Booking.com
Hotéis de luxo em Tóquio – Booking.com
Hotéis em Tóquio – Booking.com
Hotéis em Kamakura – Booking.com

Tokyo Tours & Experiências do Japão Experiência

Tokyo Sightseeing Night Tour em um Open-Top Bus

Andon Ryokan with Adachi Fish Market Tour

Komatsu Ryokan Sumo Show ou Aizome Fabric Dyeing

Ryokan Sawanoya Tokyo Yanesen Neighborhood Tour

Sadachiyo Ryokan Kaiseki Lunch Bath&Safe Show Geisha Opcional

>

Ingressos Shinkansen De Tokyo a Kyoto