“Em Milão, as pessoas não olharam para nós como se fôssemos algo especial. Nós éramos apenas parte da comunidade. A única maneira de saber que éramos especiais foi quando o policial da motocicleta reviveu sua motocicleta e nos levou através de todas aquelas luzes vermelhas”. – Bobby Plump ao vencer o Campeonato de 1954 (Entrevista com a revista Teacher Magazine de 1995)

Tweet

>

>
O nome da equipe do campeonato é realmente o Hickory High Huskers?
Não. O time do campeonato no qual a verdadeira história dos Hoosiers está baseada é na verdade os índios do Liceu de Milão. Não há nenhuma cidade de Hickory em Indiana.

O treinador era realmente um homem de meia-idade?
Não. O verdadeiro treinador da equipe do campeonato, o treinador Marvin Wood, tinha apenas 26 anos quando Milan ganhou o título. O seu homólogo no filme Hoosiers, o treinador Norman Dale, foi

Comprar um Hoosiers Hickory
Camiseta para ajudar a recapturar a
contagem do underdog do filme.

jogado por Gene Hackman que tinha 55 anos quando o filme estava sendo filmado. O roteirista Angelo Pizzo disse o seguinte sobre manter o treinador no filme com a mesma idade do seu homólogo da vida real: “Eu escrevi dessa maneira e o filme não funcionou. Se ele tivesse falhado, ele ainda teria o resto de sua vida”. Eu voltei e fiz o personagem mais velho, um tipo com uma última oportunidade”. Na altura do campeonato, o treinador Marvin Wood tinha-se formado recentemente na Universidade de Butler, onde jogava basebol e basquetebol. Em Butler, Marvin jogou em duas equipes do campeonato Hoosier Classic (1947-48 e 1948-49) quando Butler derrotou ambos Indiana e Purdue no mesmo torneio.
O treinador foi realmente contratado para substituir um ex-técnico que tinha morrido?
Não. No filme, o treinador Norman Dale é contratado para substituir um treinador muito apreciado que morre. O jogador estrela da equipa, Jimmy Chitwood, recusa-se a jogar durante parte da época por estar tão chateado. Na vida real, o treinador Marvin Wood foi contratado na temporada anterior para substituir o treinador Herman “Snort” Grinstead, que foi demitido por encomendar novos uniformes contra as ordens do superintendente. Em entrevista à ESPN, Bobby Plump (o verdadeiro Jimmy Chitwood) disse que o treinador Grinstead foi “o treinador mais popular da história do Milan”
Foi realmente a primeira temporada do treinador com a equipe?
Não. Como dito acima, foi a segunda temporada do treinador Wood com os índios do Milan. Ele realmente os levou para as semifinais no ano anterior. Durante seu segundo ano, que é o que o filme retrata, a cidade não foi mais céptica em relação às suas novas estratégias de ataque e defesa. A cidade estava atrás dele. Isto é o oposto do que é mostrado no filme, onde é realizado um referendo comunitário para determinar o destino do treinador.

O jogador estrela do time realmente ficou de fora metade da temporada, chateado com a morte do treinador anterior?
Não. O jogador estrela do basquete do Milan, Bobby Plump, jogou a temporada inteira. Embora o ex-técnico fosse muito apreciado, ele não amuou por causa da demissão (não da morte) do treinador anterior, Herman “Snort” Grinstead.
Desenvolveu-se realmente um romance entre o treinador e uma professora?
Não. No filme Hoosiers, forma-se um romance entre o treinador Norman Dale (Gene Hackman) e a professora Myra Fleener (Barbara Hershey). Na vida real, o treinador Marvin Wood era casado e tinha dois filhos (foto à esquerda). Ele não estava romanticamente envolvido com uma professora da escola. A esposa do treinador Wood, Mary Lou, muitas vezes se preocupava em voz alta: “Se uma bola de basquete e eu fôssemos colocados em meia quadra, qual ele escolheria? Rick Paridaen, um amigo da família, acredita que a resposta teria sido facilmente Mary Lou, o verdadeiro amor da vida de Marvin. O romance do filme foi um elemento de ficção acrescentado pelo roteirista Angelo Pizzo, cujo outro trabalho inclui o roteiro do drama futebolístico Rudy de 1993, também baseado em uma história verdadeira.
O personagem de Dennis Hopper foi baseado em um assistente técnico da vida real?
Não. O personagem de Dennis Hopper de “Shooter”, que é o bêbado da cidade e pai de um dos jogadores, é inteiramente ficcional. É um pouco irônico (ou talvez não tão irônico) que essa performance baseada em ficção tenha resultado em uma indicação ao Oscar para Hopper, que foi a única indicação de atuação que o filme recebeu (Hoosiers também foi indicado para Melhor Partitura Original). Na vida real, Marc Combs e Clarence Kelly foram os treinadores assistentes. Nenhum deles era bêbado.
O verdadeiro treinador usava camisa e gravata para treinar?
Não. No filme, o treinador Dale, de Gene Hackman, é um harddliner que faz seus exercícios com camisa e gravata. O Treinador Marvin Wood era muito mais macio de falar e muitas vezes se adaptava e jogava com a equipe durante os treinos?
Saiu o treinador da vida real anteriormente despedido do treino por esmurrar um de seus jogadores?
Não. O um pouco volátil Treinador Dale no filme tinha sido despedido do treino no nível colegial por esmurrar um de seus jogadores. Na vida real, o treinador Marvin Wood nunca tinha sido demitido por ter esmurrado um jogador. O roteirista Angelo Pizzo, baseado em Gene Hackman, falou em parte sobre o lendário treinador da Universidade de Indiana, Bobby Knight. “Eu me perguntava o que aconteceria se Knight desse um soco em um jogador”, diz Pizzo. Muitos que conheciam o verdadeiro técnico afirmaram que o treinador Marvin Wood era muito mais brando do que o seu homólogo na tela. O treinador Wood dizia muitas vezes do seu plantel de campeões: “Deus estava treinando aquele time, não eu”.

A verdadeira escola era tão pequena que só conseguia ter seis jogadores para a equipa?
Não totalmente. Semelhante à ficção do Liceu Hickory no filme, é verdade que havia apenas 161 alunos matriculados na escola de verdade (Liceu de Milão). No entanto, ao contrário do filme, 58 dos 73 rapazes da escola tentaram entrar para a equipa de basquetebol. Havia 10 jogadores na equipa de Milão em 1954, não seis.
O treinador da vida real praticou a filosofia de quatro passes antes de um remate?
Não. O argumentista Angelo Pizzo, do Hoosiers, baseou-se neste elemento ficcional no treinador da Universidade de Indiana, Bobby Knight. “Utilizei a filosofia ofensiva de Knight: quatro passes antes de uma tacada”, diz Pizzo.
O treinador do time realmente acertou dois lances livres para ganhar um jogo nas semifinais?
Não. O filme mostra o treinador do time, “Ollie”, chegando à quadra para acertar dois lances livres para ganhar um jogo nas semifinais. O treinador do Milan, Oliver Jones, ficou na linha lateral e nunca acertou nenhum cesto vencedor de um jogo. A única semelhança real com o personagem do filme é o nome.
Did Milan realmente ganha todos os jogos do torneio com um segundo tiro final?
Não. No filme, Hickory quase não chia pelos seus adversários no torneio estadual, ganhando cada jogo com um último segundo tiro. Na vida real, Milan ganhou sete dos seus primeiros oito jogos do torneio por margens de dois dígitos. O recorde do Milan no torneio de 1954 é afixado abaixo. Foram 19-2 na temporada regular.

1954 Milan Tournament RecordSECTIONAL OPPONENT SCORE Cross Plains 83 - 36 (W) Versailles 57 - 43 (W) Osgood 44 - 32 (W) REGIONAL OPPONENT SCORE Rushville 58 - 34 (W) Aurora 46 - 38 (W) SEMI-STATE OPPONENT SCORE Montezuma 44 - 34 (W) Attucks 65 - 52 (W) STATE FINALS OPPONENT SCORE Gerstmeyer 60 - 48 (W) Muncie Central 32 - 30 (W) 

Na vida real, o treinador realmente mediu a altura do aro onde as finais estaduais iriam ser jogadas?
Sim. O treinador Marvin Wood mediu a altura do aro na enorme Hinkle Field House da Universidade de Butler, onde foram disputadas as finais estaduais de 1954 (e onde o próprio Wood jogou na faculdade). O treinador Wood fez isso para “expulsar o medo deles”, ilustrando aos seus jogadores que embora a casa de campo fosse muito maior que o ginásio da sua cidade natal, tudo sobre jogar basquetebol era o mesmo. O Rev. Daniel Motto falou desse momento no funeral de Wood em outubro de 1999, dizendo que quando ele viu essa cena no filme Hoosiers, foi então que ele percebeu que o filme foi verdadeiramente inspirado por Wood.

As cenas finais do jogo no filme foram filmadas na própria casa de campo?
Sim. As cenas finais do jogo no filme foram filmadas na Casa de Campo Hinkle da Universidade de Butler, que foi onde os eventos reais por trás da verdadeira história dos Hoosiers se desdobraram. Os cineastas não conseguiram encontrar extras suficientes para encher a casa de campo. Portanto, para dar à grande arena a aparência de que estava cheia, 1.000 figurantes tiveram que ser movimentados pela arena. Preencher a Hinkle Field House não foi um problema para o jogo de 1954. A arena estava cheia, e os ingressos estavam sendo escalados para fora por até 50 dólares.
É o anunciante no jogo final do filme o verdadeiro anunciante de 1954?
Sim. O locutor no jogo do campeonato do filme, Hillard Gates, é o locutor real que fez o jogo do campeonato de 1954.
A equipe realmente ganhou o campeonato em 1952, vindo do nada?
Não. No filme Hoosiers, os Hickory Huskers surgem do nada para ganhar o título. Na vida real, os índios de Milão ganharam o título em 1954 e não em 1952, com um recorde de 19-2 na temporada regular. Os índios haviam chegado às semifinais do torneio estadual no ano anterior, após a temporada regular de 1952-53. Eles foram, no entanto, muitas vezes considerados azarões devido ao seu pequeno tamanho escolar de 161 alunos.
O jogo do campeonato venceu 42-40 contra o South Bend Central Bears?
Não. O verdadeiro jogo do campeonato foi ganho 32-30 contra o Muncie Central Bearcats. Como o South Bend do filme, os Muncie Central Bearcats foram uma equipe poderosa de uma escola muito maior.
Quanto do jogo do campeonato jogado no filme é preciso?
Não muito. Na vida real, o treinador Wood encomendou uma barraca duas vezes durante o último trimestre. O jogador estrela do Milan, Bobby Plump, literalmente segurou a bola, sem se mexer, durante 4 minutos, 13 segundos, antes de dar um chute (e faltando alguns minutos) com alguns minutos ainda no relógio. Na próxima posse de bola do Milan, Plump ficou novamente parado com a bola enquanto o relógio marcava de 1:18 para 0:18. Em 1987, o astro do Milan Bobby Plump disse ao Saturday Evening Post: “Os 18 segundos finais foram a única coisa factual no filme sobre o jogo entre Milan e Central. A partir do momento em que a bola estava nos limites após o tempo limite final, o filme foi preciso”. Isto inclui o Plumps, um jogo emocionante, com um remate vencedor.
O jogador estrela realmente convenceu o treinador que ele deveria fazer o remate final?
Não. Durante o tempo limite final, com o resultado empatado perto do final do filme, o jogador estrela de Hickory, Jimmy Chitwood (Maris Valainis), é dito pelo treinador que ele será um chamariz enquanto a equipa faz o seu jogo de “piquete de vedação”, onde um colega de equipa fará o último remate. O companheiro de equipe, que está incerto de si mesmo, olha para Jimmy, levando-o a dizer com confiança ao seu treinador: “Eu vou conseguir”. Na realidade, o treinador Wood disse ao Bobby Plump para fazer o remate final o tempo todo. “Eu era um miúdo muito tímido”, disse Bobby Plump ao Washington Post, em 1995. “Nunca teria dito: ‘Eu vou conseguir.’ “Na foto à esquerda está uma foto do famoso tiro do Plump a passar pelo cesto na Hinkle Field House.

O que é exactamente um Hoosier?
Hoosiers é o apelido das equipas atléticas da Universidade de Indiana. O dicionário do Webster define a palavra Hoosier como “um nativo ou habitante de Indiana”. Em 1919, o historiador J.P. Dunn revelou que a palavra Hoosier veio do termo dialético Cumberland hoozer, que significa algo grande ou grande, literalmente uma grande colina. Esta origem é referenciada no Webster’s, mas acredita-se que seja falsa, já que Hoozer só apareceu numa lista de palavras dialécticas de Cumberland em 1899. Isto é bem depois do primeiro uso registrado da palavra Hoosier nos EUA. Em 1826, a palavra Hoosier apareceu na edição de 2 de junho do Chicago Tribune: “Os hoosiers de Indiana que saíram no outono passado, são de 2 a 4 milésimos de nós.” Este uso precoce sugere que o termo pode ter sido usado para descrever um yokel rural, inculto, um rústico. A palavra foi mais tarde adaptada para significar alguém do estado de Indiana. Na Europa, o filme foi renomeado de Best Shot, porque a maioria dos europeus desconhecia a palavra Hoosier e sua relação com o atletismo de Indiana e Indiana.
Quem foi a escolha original dos produtores para interpretar o treinador Norman Dale?
A escolha original para Norman Dale foi Jack Nicholson. Ele desistiu devido a um conflito de horários, dizendo aos produtores que se eles não conseguissem encontrar outro ator para interpretar Dale, ele o faria no ano seguinte. Robert Duvall também passou a interpretar o treinador Dale. Gene Hackman então entrou para assumir o papel.
Todos os actores da equipa têm experiência de basquetebol no liceu?
Não é bem assim. Surpreendentemente, o actor Maris Valainis, que retratou o jogador estrela do filme, Jimmy Chitwood, foi o único actor da equipa Hickory que não tinha jogado basquetebol no liceu. Valainis tinha apenas 1,80 m quando era adolescente, e foi cortado três anos seguidos da sua equipa de basquetebol no liceu. Para a cena em que seu personagem Jimmy atira cestas enquanto ouve o treinador Dale (Gene Hackman), Maris Valainis disse que ele “não estava nem ouvindo ele”. Eu só estava concentrado em fazê-los e eu fiz um e eles continuaram entrando”. Hoje, o ator Hoosiers é um profissional de golfe no Rancho San Joaquin Golf Course, em Irvine, Califórnia. Ele tem 1 mão.
O que aconteceu ao treinador depois de ganhar o campeonato?
Marvin Wood continuou a treinar basquetebol até 1999, o ano da sua morte. Na altura da sua demissão, o jovem de 70 anos Wood estava ocupado a treinar a equipa de basquetebol da sua neta da sétima classe. Ele parou depois de saber que o câncer ósseo, que estava em remissão há mais de sete anos, havia retornado. Wood é sobrevivido por sua esposa Mary Lou, sua filha, Deidra, e três netos. Ele foi eleito para o Hall da Fama do Basquetebol de Indiana em 1971.

O que foi feito da estrela de Milão Bobby Plump?
Depois do liceu, a estrela de Milão Bobby Plump (Jimmy Chitwood no filme) jogou basquetebol na Universidade de Butler onde se tornou um vencedor de cartas de 4 anos, MVP nos seus anos de júnior e sénior, e um dos melhores atiradores de arremesso livre da NCAA de todos os tempos. Após graduar-se na faculdade, ele jogou três anos pelo Phillips 66 da National Industrial Basketball League. Plump acabou por assumir uma carreira a operar uma empresa de seguros de vida e consultoria financeira durante quase quarenta anos. Ele abriu um restaurante chamado Plump’s Last Shot, localizado na área de Broad Ripple, em Indianápolis. Ele está cheio de lembranças da equipe do campeonato estadual de 1954. O seu livro, Last of the Small Town Heroes, foi publicado em 1997. Ele está disponível à direita.
Did qualquer membro da equipe original tem cameos no filme Hoosiers?
Yes. 1954 Milan Indian Guard, Ray Craft, tem dois cameos no filme. Ele é a pessoa que cumprimenta os Hickory Huskers quando eles chegam à final do estado. Ele também é a pessoa que diz ao treinador Dale (Gene Hackman) antes da final estadual, que está na hora de sua equipe entrar na quadra. Na vida real, Ray cresceu para se tornar o comissário assistente da Associação Atlética do Liceu de Indiana.
Por que houve tanta ficção injetada no filme Hoosiers?
O roteirista Angelo Pizzo resumiu a pesada dose de ficcionalização do filme dizendo que o drama acrescentado era necessário, “porque as suas vidas não eram suficientemente dramáticas… Os rapazes eram demasiado simpáticos, a equipa não tinha conflitos reais”. Angelo Pizzo é um Bloomington, nativo de Indiana e colega de quarto da faculdade do colega indiano e diretor de Hoosiers, David Anspaugh. Os dois tinham falado frequentemente sobre fazer um filme “sobre o significado do basquetebol para as pessoas de Indiana”
1954 Milan Indians Team Photo:
A foto abaixo abre em uma janela separada. O texto a seguir identifica os indivíduos na foto da equipe. Fila da frente, a partir da esquerda: o gerente da equipe Oliver Jones; as líderes de torcida Marjorie Ent, Virginia Voss e Patty Bohlke; e o gerente da equipe Fred Busching. Fila do meio: Treinador Assistente Clarence Kelly, Roger Schroder, Bill Jordan, Gene White, Bobby Plump, Ken Delap, Ray Craft, Treinador Marvin Wood. Fila de cima: Director Cale Hudson, Treinador Assistente Marc Combs, Ken Wendlman, Bob Wichman, Ronnie Truitt, Glenn Butte, Rollin Cutter, Bob Engle, Superintendente Willard Green.

Clique para Ampliar a Foto da Equipe 1954

2551>Link-to-Learn More:
>South Bend Tribune Coach Wood Remembered Article
Actor Maris Valainis (Jimmy Chitwood) 1994 Entrevista
Hoops Hoosiers Hollywood Home – Entrevista com o argumentista Angelo Pizzo
Site do Distrito Escolar de Milão – Características da Temporada 1954 & Post Season Record
Milan ’54 Museum with Historical Photos and Information
USA Today Article about Life in Milan Today (with a where are they now section)
Watch the Hoosiers Movie Trailer:
>
–SPLYCED