língua deformada infantil (existem muitas versões diferentes), por volta de 1889 (o latim suíno no mesmo sentido é atestado por 1807).

Os animais desempenham um papel muito importante na nomeação, como o porco, cão, mosca, ganso, pombo, porco, todos dão nomes, com o Sr. Porco a liderar. Entre os nomes os latinos assumem a liderança, e o porco latino lidera a lista, sendo credenciado como nome de quase tantos idiomas quanto todos os outros nomes combinados. Além do Hog Latin, há o Dog Latin, Pig Latin, Goose Latin, e Bum Latin. Depois há o Grego e o Francês dos Peddlers e o Inglês dos Pombos. … Muito poucos podem dar qualquer razão para a nomenclatura dos idiomas. Na verdade, ninguém pode dizer completamente de onde veio a grande maioria dos nomes, pois na maioria dos casos na nomenclatura os seguintes expressam muito bem a dificuldade: “Nasceu antes de mim. Não sei dizer quão jovem eu era quando ouvi falar disso pela primeira vez”.

Para a própria língua, compare loucherbem, um 20c. Gíria francesa semelhante ao latim de porco, que toma o seu nome da forma da palavra boucher naquela língua (que se diz ter tido origem entre os talhantes parisienses).