Dacă o limbă este o ușă către o lume nouă, atunci când înveți chineza, te afli în fața uneia deosebit de elaborate.

• Este vopsită în culori strălucitoare
• Are sculpturi
• Are bucățele de aur
• Are ciocane de ușă fanteziste
• Are capete de leu…

Chineza are o reputație de complexitate, dintr-un motiv principal: Caracterele chinezești.

Și totuși, la fel ca această ușă fantastică, complexitatea caracterelor chinezești este, de asemenea, ceea ce le face atât de frumoase și fascinante.

Și, la fel, deși efectul general poate fi uluitor, odată ce le descompuneți în trăsăturile lor individuale, ele încep să pară mai puțin misterioase!

Așa că haideți să aruncăm împreună o privire prin ușă pentru a descoperi cei 7 pași care vă vor ușura învățarea, înțelegerea și utilizarea caracterelor chinezești.

După ce veți citi acest articol, învățarea caracterelor chinezești nu vi se va mai părea atât de intimidantă.

Câte caractere am nevoie? Și care dintre ele?

Sistemul de scriere chineză (care conține până la 80.000+ caractere, în funcție de dicționarul la care vă referiți) poate părea descurajant la început.

Din fericire, trebuie să învățați doar 2.500-3.000 de caractere pentru o alfabetizare de bază – mult mai ușor de gestionat.

O întrebare la care trebuie să răspundeți de la bun început este dacă trebuie să începeți să învățați caracterele simplificate sau tradiționale.

Caracterele tradiționale sunt încă folosite în Hong Kong și Taiwan. Așadar, dacă locuiți în sau intenționați să interacționați în principal cu persoane din aceste locuri, caracterele tradiționale sunt cele mai utile.

În rest, majoritatea celor care învață o a doua limbă tind să înceapă cu caracterele simplificate, care au fost standard în China continentală încă din anii 1950.

În acest articol, veți învăța despre caracterele simplificate și despre pronunția standard a limbii mandarine.

Pasul #1: Învățați cum se potrivesc caracterele chinezești

În chineza modernă, fiecare caracter reprezintă un cuvânt monosilabic sau un morfem (unitate de sens).

Ele se pot, de asemenea, combina: majoritatea cuvintelor din chineza modernă sunt compuse din două sau mai multe caractere.

Câteva dintre caracterele mai simple sunt pictograme, sau reprezentări simplificate ale lucrurilor din lumea reală.

Câteva exemple des citate sunt:

:

• 木 (mù), care înseamnă „lemn” și arată exact ca un copac mic
• 口 (kǒu), „gură”.

Pictogramele nu ne duc însă decât până la un anumit punct. Adică, ați încercat vreodată să desenați un simbol vizual simplu pentru „filozofie” sau „unchiul care este fratele mai mic al propriei mame”? Nici eu.

Blocurile de construcție ale caracterelor chinezești: Radicalii

Atunci, majoritatea caracterelor sunt construite din mai multe caractere puse împreună. De exemplu:

• Amicul nostru 木(mù) reapare în caracterul pentru „copac”: 树 (shù).
• Puneți două 木 (mù) împreună și veți obține 林 (lín), „pădure” sau „pădure”.

Aceste blocuri de construcție individuale se numesc radicali, iar aproximativ 200 dintre ele alcătuiesc TOATE caracterele chinezești.

Veste bună pentru noi: odată ce am învățat toți radicalii, avem o bază solidă pentru a descompune orice caracter pe care îl întâlnim. HanziCraft este un instrument excelent pentru a explora acest lucru.

Majoritatea caracterelor au atât componente semantice (semnificație), cât și sonore (fonetice). În exemplele de mai sus, radicalul „lemn” a fost componenta semantică.

Cum se pronunță caracterele

Componenta fonetică oferă indicii despre sunetul caracterului. De exemplu, toate caracterele următoare conțin 林 (lín) plus un alt radical și au o pronunție identică:

• 琳 (lín) – jad frumos
• 霖 (lín) – ploaie continuă
• 淋 (lín) – a turna sau a stropi

În alte exemple, legătura fonetică este mai firavă – componenta fonetică indică un sunet în comun, dar nu întreaga silabă.

De exemplu, radicalul 少 (shǎo), care înseamnă „puțini” sau „puțin” – apare în:

• 沙 (shā), care împărtășește doar același sunet „sh” inițial,
• 炒 (chǎo) – „a amesteca” – care împărtășește doar același sunet vocalic și ton.

Deci, pentru a indica în mod fiabil pronunția, folosim sistemul de romanizare folosit mai sus, numit Pinyin. Mai multe despre asta într-o secundă.

Pasul # 2: Învățați Pinyin

Hanyu Pinyin este un sistem de romanizare dezvoltat pentru mandarină în anii 1950, care reprezintă sunetul fiecărui caracter.

În principiu, este un mod de a scrie chineza folosind caracterele latine comune majorității limbilor vest-europene, astfel încât cei care învață să poată citi și pronunța cuvintele în chineză înainte de a învăța să înțeleagă caracterele chinezești.

Pinyin este fonetic, așa că, odată ce ați învățat sistemul, acesta elimină ghicirile legate de pronunție.

Copiii chinezi și cei care învață o a doua limbă atât învață Pinyin ca o piatră de hotar pentru a învăța caracterele chinezești.

Din moment ce chineza este o limbă tonală (modelul pe care tonul vocii dumneavoastră îl face pe fiecare silabă face parte din semnificație), Pinyin include, de asemenea, marcaje tonale în plus față de literele standard.

Pinyin nu este un sistem de scriere în sine. Așadar, va trebui totuși să învățați caractere chinezești pentru a putea citi și comunica în scris. Cu toate acestea, Pinyin este un instrument de învățare esențial pe drumul spre învățarea caracterelor chinezești.

De ce?

Pinyin vă va ajuta să învățați să pronunțați corect caracterele!

Pasul 3: Spuneți-vă povești

Ceea ce este minunat la caracterele chinezești este că fiecare dintre ele are o poveste de spus.

Din moment ce fiecare radical poartă propriul înțeles, folosirea poveștilor, sau a mnemotehnicii, vă poate ajuta să formați conexiuni și să vă amintiți caracterele complicate.

Câteva dintre acestea sunt destul de evidente.

Unul dintre exemplele mele preferate este cuvântul pentru „deșert”:

• 沙漠 (shāmò)

Primul caracter, 沙, pe care l-am întâlnit mai devreme, înseamnă „nisip” și este compus din doi radicali:

• 氵(shuǐ) – apă
• 少 (shǎo) – puțină

Puțină apă? Mie îmi sună a deșert.

Cel de-al doilea caracter, 漠 (care înseamnă „deșert”, dar nu este folosit de obicei ca atare), este compus din patru părți:

• 氵(shuǐ) – apă
• 艹 (cǎo) – iarbă
• 日 (rì) – soare
• 大 (dà) – mare

Un loc nisipos unde nu există apă sau iarbă pentru că soarele este prea „mare” = un deșert!

Pentru alte personaje mai puțin evidente, vă puteți inventa propriile mnemotehnici – cu cât mai caraghioase sau mai personale, cu atât mai bine. Făcând acest lucru, caracterele pe care le învățați vor fi de neuitat și, în același timp, învățarea voastră va fi mai distractivă!

Repetiție, repetare, repetare: Calea corectă

Repetiția este o parte inevitabilă pentru a face caracterele să se lipească.

Dar nu aveți la dispoziție ani de zile pentru a petrece învățarea pe de rost a caracterelor, așa cum fac copiii din școlile primare chinezești: scriu, citesc, mai scriu…

Scrierea caracterelor este cu siguranță importantă. Când sunteți la început, scrierea vă obligă să descompuneți în mod conștient fiecare caracter în componentele sale. Acest lucru îți permite să le produci și să le recunoști în mod activ.

Pe măsură ce progresați, s-ar putea să constatați că abilitatea de a tasta este suficientă pentru scopurile dumneavoastră și să decideți să vă concentrați mai puțin asupra scrisului de mână. Dar aceasta este o dezbatere pentru o altă zi!

De ce ar trebui să încercați cardurile flash pentru a învăța caractere chinezești

Dacă decideți să scrieți sau să dactilografiați, cardurile flash sunt o modalitate utilă de a obține repetiția de care aveți nevoie pentru a stăpâni caracterele chinezești, în special în întruchiparea lor modernă: SRS sau „spaced repetition software”.

Cu aceste programe vă puteți alege conținutul flashcardurilor și puteți lăsa software-ul să urmărească ce carduri trebuie să revedeți la intervalele cele mai potrivite.

„Spațierea” repetițiilor, conform principiului psihologic, este mult mai eficientă pentru învățare decât simpla repetare ad nauseum a aceluiași lucru.

Câteva aplicații bune de carduri de memorie SRS sunt:

• Pleco, care combină o funcție de carduri de memorie cu o excelentă aplicație de dicționar
• Anki
• Skritter

Etapa #5: Citiți lucrurile care vă interesează în chineză

Desigur, nu puteți merge atât de departe învățând fiecare caracter în parte.

Caracterele sunt elementele de bază ale limbii și, cu cât le folosiți și le întâlniți mai des într-un context semnificativ, cu atât mai mult se vor lipi.

Aceasta nu este o mare revelație, dar cheia este să te motivezi să citești chiar și atunci când este o provocare.

Așadar, găsiți ceva de care vă interesează!

• Dacă sunteți la început, acest lucru ar putea însemna să găsiți un manual sau un cititor clasificat la nivelul dvs. cu subiecte care vă captivează, sau personaje relatabile (ca în cazul persoanelor fictive!)
• La niveluri intermediare sau avansate, găsirea de bloguri, romane, povești sau articole ale căror subiecte vă intrigă sau vă entuziasmează vă va face mai înclinat să perseverați.

La fel, odată ce ascultarea dumneavoastră este la înălțime, vizionarea de filme sau emisiuni chinezești cu subtitrare în chineză este o altă modalitate de a consolida legătura dintre limba scrisă și cea vorbită.

Cântatul melodiilor chinezești la KTV (televiziune karaoke) îndeplinește și el acest scop! Apropo…

Pasul # 6: Socializați

Conexiunile sociale sunt vitale pentru îmbunătățirea înțelegerii auditive și a fluenței orale.

Dar, în zilele noastre, o parte masivă a interacțiunii noastre sociale are loc în sfera digitală – ceea ce este util pentru a vă dezvolta abilitățile de citire și scriere (ei bine, dactilografiere), de asemenea.

Pregătiți-vă pe rețelele sociale chinezești

• WeChat 微信 (wēixìn), care încorporează o funcție de chat, un feed social de tip Facebook/Instagram, și multe altele, este de departe cea mai răspândită aplicație de socializare chineză
• O altă aplicație populară este platforma de „microblog” Sina Weibo 新浪微博 (xīnlàng wēibó).

Mesajul adresat prietenilor, familiei, partenerului de limbă sau profesorului dumneavoastră vorbitor de chineză înseamnă că folosiți caracterele cu un scop. De asemenea, vă permite să vă expuneți la caractere pe care nu le-ați vedea adesea în presa scrisă.

Învățați cum să scrieți așa cum vorbiți

Într-o conversație pe chat, este posibil să întâlniți o mulțime de caractere care reprezintă interjecții verbale.

Știați că există cel puțin 4 moduri de a râde în chineza scrisă?

Alegeți dintre:

• 哈哈 (hāhā)
• 呵呵 (hēhē)
• 嘻嘻 (xīxī)
• 嘿嘿 (hēihēi)

Pentru elevii mai avansați, blogurile și postările din rețelele de socializare vă permit, de asemenea, să vă familiarizați cu limbajul de internet, care este adesea diferit de ceea ce veți citi în presa scrisă sau veți auzi vorbit cu voce tare.

Pasul # 7: Păstrați-vă calmul și continuați

În timp ce nu există o cheie magică pentru a învăța rapid caractere chinezești, cu siguranță ajută să aveți răbdare cu dumneavoastră.

Toți avem momente de frustrare. Așa că merită să vă concentrați pe progresul pe care l-ați făcut, mai degrabă decât pe cât de mult încă nu știți.

Învățarea limbilor străine este un proces fără sfârșit, chiar și pentru vorbitorii nativi.

Am un prieten care, în timp ce participa la un program universitar în Beijing, a avut o mare plăcere să își întrebe cu dezinvoltură colegii de clasă vorbitori nativi de chineză cum se scrie caracterul 嚏 (tì) din expresia 打喷嚏 (dǎ pēntì)-„a strănuta”.

Cei mai mulți dintre ei uitaseră și trebuiau să o caute!

Chiar dacă nu aș sugera neapărat să-ți trollezi prietenii ca încurajare, este un bun memento pentru a-ți reaminti să fii ok cu locul în care te afli în călătoria ta.

Învățarea caracterelor este o provocare pentru oricine, dar merită efortul.

De ce merită să înveți caracterele chinezești

Cu cel mai mare număr de vorbitori nativi de orice limbă din lume, cunoașterea limbii chineze deschide cu siguranță o mulțime de uși.

Nu numai că învățarea caracterelor chinezești vă va purta într-o călătorie fascinantă prin cultura și istoria Chinei, ci poate chiar să vă schimbe însuși cursul călătoriei vieții.

Singurul mod de a descoperi ce se află de cealaltă parte este să deschizi ușa!

Utilizând instrumentele și sfaturile din această postare, puteți învăța caractere chinezești într-un mod care funcționează pentru dumneavoastră. Și o puteți face fără să petreceți ore întregi copiindu-le sau încercând să le memorați pe toate.

După ce ați învățat, puteți descompune caracterele pentru a vă ajuta să le înțelegeți și să le rețineți.

În plus, puteți folosi tehnologia, cum ar fi cartonașele flash cu repetiție spațioasă, rețelele sociale sau chiar subtitrările pentru a vă ajuta să memorați caracterele chinezești.

.