Medieval Sourcebook:
Concordatul de la Worms 1122
Capitularea lui Pachal al II-lea în fața lui Henric al V-lea nu a durat. Prima fază a luptei papal-imperiale din Evul Mediu s-a încheiat în cele din urmă abia cu Concordatul de la Worms din 1122. Regelui i s-a recunoscut dreptul de a-i investi pe episcopi cu autoritate seculară, dar nu și cu autoritate sacră. Cu toate acestea, lupta avea să continue.
Privilegiul papei Calixtus al II-lea
Eu, episcopul Calixtus, slujitor al slujitorilor lui Dumnezeu, îți acord ție, iubite fiu, Henric – prin harul lui Dumnezeu, august împărat al romanilor – ca alegerile episcopilor și abților din regatul german, care aparțin regatului, să aibă loc în prezența ta, fără simonie și fără nici o violență; astfel încât, dacă va apărea vreo discordie între părțile implicate, tu, prin sfatul sau judecata mitropolitului și a co-provincialilor, să poți da consimțământul și ajutorul părții care are mai mult drept. Mai mult, cel ales, fără nici o taxă, poate primi de la tine, prin lance, regale și îți va face pentru acestea ceea ce i se cuvine de drept. Fie ca cel care este consacrat în celelalte părți ale imperiului (adică în Burgundia și Italia) să primească de la tine, în termen de șase luni și fără nici o cotizație, însemnele regale de la tine prin lance și să facă pentru acestea ceea ce i se cuvine de drept. Cu excepția tuturor lucrurilor despre care se știe că aparțin bisericii romane. Cu toate acestea, în ceea ce privește chestiunile în care îmi vei face plângere și vei cere ajutor-1, conform datoriei funcției mele, îți voi oferi ajutor. Îți dau ție pacea adevărată și tuturor celor care sunt sau au fost de partea ta în timpul acestei discordii.
Edictul împăratului Henric al V-lea
În numele sfintei și indivizibilei Treimi, eu, Henric, prin harul lui Dumnezeu, august împărat al romanilor, pentru dragostea lui Dumnezeu și a sfintei biserici romane și a stăpânului nostru papa Calixtus, și pentru vindecarea sufletului meu, remit lui Dumnezeu și sfinților apostoli ai lui Dumnezeu, Petru și Pavel, și sfintei biserici catolice, toată învestirea prin inel și toiag; și dăruiește ca în toate bisericile care se află în regatul sau imperiul meu să existe o alegere canonică și o consacrare liberă. Toate posesiunile și regaliile Sfântului Petru care, de la începutul acestei discordii până în ziua de azi, fie în timpul tatălui meu, fie și în timpul meu, au fost sustrase, și pe care le dețin eu: le restitui aceleiași sfinte biserici romane. În ceea ce privește acele lucruri, în plus, pe care nu le dețin, voi ajuta cu credință la restaurarea lor. În ceea ce privește posesiunile tuturor celorlalte biserici și prinți și ale tuturor celorlalți laici și clerici care au fost pierdute în acel război: conform sfatului prinților, sau conform dreptății, voi restitui lucrurile pe care le dețin; iar pe cele pe care nu le dețin, le voi ajuta cu credincioșie să fie restituite. Și acord pace adevărată stăpânului nostru papa Calixtus, sfintei biserici romane și tuturor celor care sunt sau au fost de partea ei. Și în chestiunile în care sfânta biserică romană va cere ajutor, îl voi acorda; și în chestiunile cu privire la care îmi va face plângere, îi voi acorda dreptatea cuvenită.
în MG LL folio II, pp. 75 ff, tradus în Ernest F. Henderson, Select Historical Documents of the Middle Ages, (Londra: George Bell and Sons, 1910), 408-409
Acest text face parte din Internet Medieval Source Book. Sourcebook este o colecție de texte din domeniul public și cu permisiunea de copiere legate de istoria medievală și bizantină.
Cu excepția cazului în care se indică altfel, forma electronică specifică a documentului are drepturi de autor. Se acordă permisiunea de copiere electronică, distribuire în formă tipărită în scopuri educaționale și pentru uz personal. În cazul în care reduplicați documentul, indicați sursa. Nu se acordă nicio permisiune pentru utilizare comercială.
(c)Paul Halsall Jan 1996
[email protected]
The Internet History Sourcebooks Project se află la Departamentul de Istorie al Universității Fordham, New York. Internet Medieval Sourcebook, precum și alte componente medievale ale proiectului, sunt localizate la Centrul de Studii Medievale al Universității Fordham. IHSP recunoaște contribuția Universității Fordham, a Departamentului de Istorie al Universității Fordham și a Centrului de Studii Medievale Fordham în asigurarea spațiului web și a suportului de server pentru proiect. IHSP este un proiect independent de Universitatea Fordham. Deși IHSP încearcă să respecte toate legile aplicabile privind drepturile de autor, Universitatea Fordham nu este proprietarul instituțional și nu este răspunzătoare ca rezultat al vreunei acțiuni legale.
© Site Concept and Design: Paul Halsall creat la 26 ianuarie 1996: ultima revizuire 20 ianuarie 2021
.