FORT LAUDERDALE, Fla. – Când patul supraetajat Will Ferrell și JohnC. Reilly au construit în „Step Brothers” se prăbușește peste Ferrell, publicul răcnește.

Distractiv în viața de „bobină”? Sigur. Dar siguranța patului supraetajat nu este o chestiune de râs în viețile noastre reale.

În ciuda standardelor de siguranță obligatorii pe care Comisia pentru Siguranța Produselor de Consum din S.U.A. le-a adoptat în 2000, copiii și adulții tineri continuă să fie răniți sau să moară în incidente legate de paturile supraetajate. Căzăturileau fost cele mai frecvente leziuni. Altele au inclus tăieturi, vânătăi și fracturi.

De atunci, paturile supraetajate – din metal și lemn – continuă să fie retrase de la mărci mai puțin cunoscute, precum și de la unele companii bine respectate, cum ar fi Lexington, Ethan Allen, Hooker și AshleyFurniture Industries. (Pentru o listă de rechemări, consultați cpsc.gov.)

Nimeni dintre cei intervievați nu recomandă eliminarea paturilor supraetajate din camera copiilor, dar subliniază importanța de a cumpăra paturi care să respecte cele mai recente standarde, de a urma instrucțiunile de siguranță în utilizarea lor și de a vă educa copiii cu privire la potențialele pericole.

În fiecare an, 36.000 de răniri și un număr nedeterminat de decese rezultă din accidente cu paturi supraetajate. Iată un eșantion de cazuri din Florida din înregistrările National Injury Information Clearinghouse.

Un băiat de 14 ani din Miami era întins în jumătatea inferioară a unui pat supraetajat când partea de jos a patului a căzut aproximativ 15 cm pe podea și i-a prins brațul între cadru și saltea în iulie 2005. Magazinul cu amănuntul a reparat patul, dar trei luni mai târziu, patul a căzut din nou și i-a prins piciorul între saltea și cadru. Spre deosebire de victimele mai tinere, el a scăpat de ambele ori de rănire.

Alții nu au fost la fel de norocoși. Mama unui băiat de 9 ani din Miami a devenit îngrijorată când fiul ei, care se juca singur în dormitorul său, era prea liniștit. Ea l-a găsit mort, atârnând de patul suprapus cu o bandă elastică în jurul gâtului în august 2004. Băiatul și fratele său folosiseră banda pentru a se juca cu jucăriile lor.

În aceeași lună, un copil de 19 luni din Pensacola, Fla, a fost găsită moartă, încurcată în scara patului supraetajat, cu capul și gâtul prinse între treptele scării.

Copiii sunt în pericol

Problema siguranței a fost recent adusă în lumina reflectoarelor de un studiu realizat de Institutul de Cercetare de la Nationwide Children’sHospital din Columbus, Ohio. Acesta a fost publicat în numărul din iunie al revisteiPediatrics, jurnalul oficial al Academiei Americane de Pediatrie.

Lara B. McKenzie, co-autor al studiului și profesor asistent la Centrul de Cercetare și Politici privind Leziunile din cadrul spitalului, a declarat că nici un eveniment specific nu a fost catalizatorul studiului.

„Paturile supraetajate continuă să fie o sursă comună de rănire pentru copii și adolescenți”, a declarat McKenzie într-un interviu telefonic. „Există o mulțime de paturi supraetajate pe care oamenii încă le folosesc și care au fostfabricate înainte de anul 2000. Este posibil ca oamenii să aibă paturi supraetajate vechi sau paturi făcute de ei înșiși care nu sunt conforme cu standardele.”

Cercetătorii au analizat 16 ani de date (1990-2005) de laNational Electronic Surveillance System, care a inclus 572.580 de cazuri tratate în departamentele de urgență ale spitalelor din SUA. Deși unele decese sunt incluse în date, McKenzie a spus că acestea nu au fostincluse în raport deoarece sistemul de raportare nu este un instrument bun pentru măsurarea deceselor. Cazurile grave sunt adesea moarte la fața locului sau sunt aduse la centrele de traume, nu la camerele de urgență.

„Ceea ce a fost interesant a fost că am descoperit că tinerii cu vârste cuprinse între 18 și 21 de ani au avut mai mult decât dublul numărului de răni față de cei cu vârste cuprinse între 14 și 17 ani”, a spus ea. „Mulți dintre cei mai în vârstă probabil dorm în paturi supraetajate în colegii sau sunt în armată sau în închisori.”

Dar principala preocupare o reprezintă rănile pediatrice, care pot fi grave și necesită internare în spital. Deosebit de expuși riscului sunt copiii mai mici de 3 ani, care au cu 40% mai multe șanse de a suferi răni la cap, deoarece sunt mai grei în partea de sus și este probabil să cadă pe cap.

Capa lui Superman

Dr. Deanna Soloway-Simon, director medical al urgențelor pediatrice la Spitalul de Copii Joe DiMaggio din Hollywood, Florida, nu recomandă așezarea copiilor mai mici de 6 ani în paturi supraetajate.

„Există mai mulți factori”, a spus ea. „Copiii mai mici sunt mai predispuși să cadă. Judecata și percepția lor de profunzime nu suntdezvoltate. Și sunt foarte impulsivi. Odată ce scările sunt acolo,ei nu coboară neapărat așa cum au urcat.”

Sala de urgență vede căderi și răniri din mai multe cauze, darSoloway-Simon a spus că paturile supraetajate prezintă probleme speciale.

„Dacă nu vă supravegheați copiii în fiecare minut, ei se pot urca pe patul supraetajat și, în câteva secunde, pot cădea”, a spus ea. „Copiii mai mici cred că pot zbura. Își pun o pelerină de Superman și sar. Dacă pelerina se prinde de o balustradă, poate fi mortală. S-ar putea spânzura.”

Dr. Rakesh Mittal, director al departamentului de urgențe pediatrice de la Bethesda Memorial Hospital din Boynton Beach, Florida, a declarat că a tratat trei sau patru cazuri de leziuni la patul supraetajat pe an în cei 20 de ani de când practică pediatria. De obicei, el a văzut răni la cap la copiii mai mici și tăieturi și fracturi ale brațelor și picioarelor la copiii mai mari.

„Aproape toate au fost cauzate de copii care urcau pe scări”, a spus el. „Dacă sunt mai mici – 3 sau 4 ani – ei vor să imite un frate mai mare. Ei pot aluneca de pe scară. S-ar putea ca șinele să nu fie suficient de largi sau puternice. Alții pot fi amețiți când coboară treptele și cad de pe scară.”

Mittal sugerează să se plaseze perne sau un covoraș cauciucat lângă scara astfel încât un copil care cade să aterizeze pe o suprafață mai moale.

Stabilește limite de vârstă

Debra Smiley Holtzman, personalitate TV și autoare a cărții „The SafeBaby and the Panic Proof Parent: Crearea unui stil de viață sigur pentru familia ta”, a declarat că locul de unde trebuie început este un pat bun. Asta înseamnă să nu folosiți un pat vechi, decât dacă știți că patul corespunde noilor standarde de siguranță. Și nu cumpărați de la magazinele second-hand, unde paturile ar putea fi rechemate sau fabricate înainte de noile standarde.

Deși majoritatea experților, inclusiv CPSC, sfătuiesc ca niciun copil mai mic de 6 ani să nu aibă voie pe patul de sus, ea merge chiar mai departe. Copiii mai mici vor încerca întotdeauna să-și imite frații mai mari, a spus ea, și asta va include urcarea pe patul de sus.

Dar chiar și un pat sigur poate provoca răni atunci când este folosit în mod greșit, iar ea a subliniat că părinții trebuie să-și supravegheze copiii.

„Reaplicați regulile și asigurați-vă că copiii înțeleg aceastăveritate (a problemei)”, a spus ea. „Dacă copiii dvs. sunt foarte sălbatici, s-ar putea să vă gândiți de două ori înainte de a avea paturi suprapuse sau de a separa paturile dacă puteți.”

Etichetă de avertizare

Societatea Americană pentru Testare și Materiale a lucrat cu Comisia pentru Siguranța Produselor de Consum din SUA la un nou standard de construcție voluntară care a intrat în vigoare anul acesta. Standardul limitează utilizarea unui stâlp de colț, a unui finiș sau a oricărei proeminențe verticale în proiectarea unui pat supraetajat.

„Restricția a fost scrisă pentru a reduce posibilitatea ca ceva ce poartă sau transportă un copil să se prindă de pat în momentul în care copilul iese din patul superior”, a declarat Bill Perdue, vicepreședinte al American Home Furnishings Alliance, într-o declarație pregătită.

De asemenea, următorul avertisment a fost adăugat pe eticheta de avertizare a patului supraetajat existent începând cu ianuarie 2005.

Pericol de strangulare – Nu atașați sau atârnați niciodată obiecte la orice parte a patului supraetajat care nu sunt proiectate pentru a fi utilizate cu patul. De exemplu, dar fără a se limita la cârlige, curele și frânghii de sărituri.

Prin cifre

36.000: Copii și adolescenți răniți în paturi suprapuse în fiecare an

572.580: Rănile provocate de paturile suprapuse tratate în camerele de urgență1990-2005

75%: Copii mai mici de 10 ani răniți

50 la sută: Copii mai mici de 6 ani răniți

30 la sută: Răniți prin căderi, au suferit tăieturi grave

25 la sută: Răniți de căzături, au raportat escoriații

20 la sută: Rănit de căzături, a suferit fracturi

10 la sută: Rănite de căzături, au suferit contuzii

.