„În Milano, oamenii nu se uitau la noi ca și cum am fi fost ceva special. Făceam doar parte din comunitate. Singurul mod în care am știut că suntem speciali a fost atunci când polițistul motociclist și-a accelerat motocicleta și ne-a dus prin toate acele semafoare roșii.” – Bobby Plump despre câștigarea campionatului din 1954 (interviu în revista Teacher Magazine din 1995)

Tweet

Numele echipei campioane este într-adevăr Hickory High Huskers?
Nu. Echipa campioană pe care se bazează povestea adevărată a filmului Hoosiers este de fapt Milan High School Indians. Nu există niciun oraș Hickory în Indiana.

A fost antrenorul cu adevărat un bărbat de vârstă mijlocie?
Nu. Adevăratul antrenor al echipei campioane, antrenorul Marvin Wood, avea doar 26 de ani când Milan a câștigat titlul. Omologul său din filmul Hoosiers, antrenorul Norman Dale, a fost

Cumpărați un tricou Hoosiers Hickory
T-Shirt pentru a ajuta la recapitularea poveștii de neajutorat a filmului
.

interpretat de Gene Hackman, care avea 55 de ani când a fost filmat filmul. Scenaristul Angelo Pizzo a declarat următoarele despre menținerea antrenorului din film la aceeași vârstă cu omologul său din viața reală: „Am scris așa și filmul nu a funcționat. Dacă ar fi eșuat, încă mai avea la dispoziție restul vieții sale. M-am întors și am făcut personajul mai în vârstă, un tip cu o ultimă șansă”. La momentul campionatului real, antrenorul Marvin Wood fusese proaspăt absolvent al Universității Butler, unde a jucat atât baseball, cât și baschet. La Butler, Marvin a jucat în două echipe de campionat Hoosier Classic (1947-48 și 1948-49), când Butler a învins atât Indiana, cât și Purdue în același turneu.
A fost antrenorul angajat cu adevărat pentru a înlocui un fost antrenor care murise?
Nu. În film, antrenorul Norman Dale este angajat pentru a înlocui un antrenor foarte apreciat care moare. Jucătorul vedetă al echipei, Jimmy Chitwood, refuză să joace o parte din sezon pentru că este foarte supărat. În viața reală, antrenorul Marvin Wood a fost angajat în sezonul precedent pentru a-l înlocui pe antrenorul Herman „Snort” Grinstead, care a fost concediat pentru că a comandat uniforme noi împotriva ordinelor superintendentului. Într-un interviu pentru ESPN, Bobby Plump (adevăratul Jimmy Chitwood) a spus că antrenorul Grinstead a fost „cel mai popular antrenor din istoria Milanului.”
A fost de fapt primul sezon al antrenorului cu echipa?
Nu. După cum s-a spus mai sus, a fost al doilea sezon al antrenorului Wood la Milan Indians. El i-a dus de fapt până în semifinale în anul precedent. În timpul celui de-al doilea an al său, care este ceea ce descrie filmul, orașul nu mai era sceptic cu privire la noile sale strategii de atac și apărare. Orașul îl susținea. Acest lucru este opus față de ceea ce se arată în film, unde se organizează un referendum al comunității pentru a determina soarta antrenorului.

Jucătorul vedetă al echipei chiar a lipsit jumătate de sezon, supărat de moartea antrenorului precedent?
Nu. Baschetbalistul vedetă al echipei Milan Indians, Bobby Plump, a jucat tot sezonul. Deși fostul antrenor era foarte apreciat, nu s-a supărat din cauza concedierii (nu a morții) antrenorului anterior, Herman „Snort” Grinstead.
S-a dezvoltat cu adevărat o idilă între antrenor și o profesoară?
Nu. În filmul Hoosiers, o idilă în devenire se formează între antrenorul Norman Dale (Gene Hackman) și profesoara Myra Fleener (Barbara Hershey). În viața reală, antrenorul Marvin Wood era căsătorit și avea doi copii (foto stânga). El nu a avut o relație romantică cu o profesoară din școală. Soția antrenorului Wood, Mary Lou, se îngrijora adesea cu voce tare: „Dacă eu și o minge de baschet am fi puși la jumătatea terenului, pe care dintre ele ar alege-o?”. Rick Paridaen, un prieten al familiei, crede că răspunsul ar fi fost cu ușurință Mary Lou, adevărata dragoste a vieții lui Marvin. Povestea de dragoste din film a fost un element de ficțiune adăugat de scenaristul Angelo Pizzo, a cărui altă operă include scenariul pentru drama de fotbal Rudy din 1993, de asemenea bazată pe o poveste reală.
A fost personajul lui Dennis Hopper bazat pe un antrenor secund din viața reală?
Nu. Personajul lui Dennis Hopper, „Shooter”, care este bețivul orașului și tatăl unuia dintre jucători, este în întregime fictiv. Este puțin ironic (sau poate nu atât de ironic) faptul că această interpretare bazată pe ficțiune a dus la o nominalizare la Oscar pentru Hopper, care a fost singura nominalizare pentru interpretare pe care a primit-o filmul (Hoosiers a fost, de asemenea, nominalizat pentru cea mai bună coloană sonoră originală). În viața reală, Marc Combs și Clarence Kelly au fost antrenorii asistenți. Niciunul dintre ei nu era bețiv.
Au purtat antrenorul real o cămașă și o cravată la antrenamente?
Nu. În film, antrenorul Dale al lui Gene Hackman este un dur care își desfășoară antrenamentele în cămașă și cravată. Antrenorul Marvin Wood era mult mai blând și de multe ori se îmbrăca și juca cu echipa în timpul antrenamentelor.
A fost antrenorul din viața reală concediat anterior de la antrenorat pentru că și-a lovit unul dintre jucători?
Nu. Antrenorul Dale din film, oarecum volatil, fusese concediat de la antrenorat la nivel universitar pentru că și-a lovit unul dintre jucători. În viața reală, antrenorul Marvin Wood nu fusese niciodată concediat pentru că a lovit un jucător. Scenaristul Angelo Pizzo s-a bazat parțial pe antrenorul Dale al lui Gene Hackman pe legendarul antrenor al Universității Indiana, Bobby Knight. „M-am întrebat ce s-ar întâmpla dacă Knight ar lovi cu pumnul un jucător”, spune Pizzo. Mulți dintre cei care l-au cunoscut pe adevăratul antrenor au declarat că antrenorul Marvin Wood era mult mai blând decât omologul său de pe ecran. Antrenorul Wood spunea adesea despre echipa sa de campionat: „Dumnezeu antrena acea echipă, nu eu”.

A fost școala reală atât de mică încât a putut alinia doar șase jucători pentru echipă?
Nu în totalitate. La fel ca în cazul liceului fictiv Hickory High din film, este adevărat că la școala reală (Milan High) erau înscriși doar 161 de elevi. Cu toate acestea, spre deosebire de film, 58 dintre cei 73 de băieți de la școală au încercat să intre în echipa de baschet. Erau 10 jucători în echipa din Milan în 1954, nu șase.
A practicat antrenorul din viața reală filozofia celor patru pase înainte de o aruncare?
Nu. Scenaristul filmului Hoosiers, Angelo Pizzo, a bazat acest element fictiv pe antrenorul Universității Indiana, Bobby Knight. „Am folosit filozofia ofensivă a lui Knight: patru pase înainte de o aruncare”, spune Pizzo.
Au marcat cu adevărat managerul echipei două aruncări libere pentru a câștiga un meci în semifinale?
Nu. Filmul îl arată pe managerul echipei, „Ollie”, intrând pe teren pentru a marca două aruncări libere pentru a câștiga un meci din semifinale. Managerul lui Milan, Oliver Jones, a rămas pe margine și nu a aruncat niciodată coșurile câștigătoare ale meciului. Singura asemănare reală cu personajul din film este numele.
Au câștigat cu adevărat Milan fiecare meci din turneu cu o aruncare în ultima secundă?
Nu. În film, Hickory abia trece de adversarii săi în turneul de stat, câștigând fiecare meci cu o aruncare în ultima secundă. În viața reală, Milan a câștigat șapte din primele opt meciuri din turneu cu o diferență de două cifre. Recordul turneului din 1954 al lui Milan este postat mai jos. Ei au fost 19-2 în sezonul regulat.

1954 Milan Tournament RecordSECTIONAL OPPONENT SCORE Cross Plains 83 - 36 (W) Versailles 57 - 43 (W) Osgood 44 - 32 (W) REGIONAL OPPONENT SCORE Rushville 58 - 34 (W) Aurora 46 - 38 (W) SEMI-STATE OPPONENT SCORE Montezuma 44 - 34 (W) Attucks 65 - 52 (W) STATE FINALS OPPONENT SCORE Gerstmeyer 60 - 48 (W) Muncie Central 32 - 30 (W) 

În viața reală, antrenorul a măsurat cu adevărat înălțimea coșului unde urma să se joace finala de stat?
Da. Antrenorul Marvin Wood a măsurat înălțimea coșului la uriașa Hinkle Field House a Universității Butler, unde a jucat finala statală din 1954 (și unde Wood însuși a jucat în facultate). Antrenorul Wood a făcut acest lucru pentru a le „alunga teama”, ilustrându-le jucătorilor săi că, deși casa de pe teren era mult mai mare decât sala de sport din orașul lor natal, totul despre jocul de baschet era la fel. Reverendul Daniel Motto a vorbit despre acest moment la înmormântarea lui Wood, în octombrie 1999, spunând că atunci când a văzut această scenă în filmul Hoosiers, atunci și-a dat seama că filmul a fost cu adevărat inspirat de Wood.

Scenele de la meciul final din film au fost filmate pe terenul de joc real?
Da. Scenele pentru meciul final din film au fost filmate la Hinkle Field House de la Universitatea Butler, care a fost locul în care s-au desfășurat evenimentele reale din spatele adevăratei povești Hoosiers. Realizatorii nu au putut găsi suficienți figuranți pentru a umple casa de pe teren. Prin urmare, pentru a da impresia că arena mare este plină, 1.000 de figuranți au trebuit să fie mutați în jurul arenei. Umplerea Hinkle Field House nu a fost o problemă pentru meciul real din 1954. Arena a fost umplută până la refuz, iar biletele se vindeau afară cu până la 50 de dolari.
Anunțătorul de la meciul final din film este adevăratul crainic din 1954?
Da. Crainicul de la meciul de campionat din film, Hillard Gates, este crainicul din viața reală care s-a ocupat de meciul de campionat din 1954.
Echipa a câștigat cu adevărat campionatul în 1952, venind de nicăieri?
Nu. În filmul Hoosiers, Hickory Huskers apare de nicăieri pentru a câștiga titlul. În viața reală, Indienii din Milano au câștigat titlul în 1954, nu în 1952, cu un record de 19-2 în sezonul regulat. Indienii ajunseseră până în semifinalele turneului de stat cu un an înainte, după sezonul regulat 1952-53. Cu toate acestea, ei au fost adesea considerați outsideri din cauza dimensiunii mici a școlii lor de 161 de elevi.
A fost meciul de campionat câștigat cu 42-40 împotriva South Bend Central Bears?
Nu. Adevăratul meci de campionat a fost câștigat cu 32-30 împotriva Muncie Central Bearcats. La fel ca South Bend din film, Muncie Central Bearcats a fost o echipă puternică de la o școală mult mai mare.
Cât de mult din meciul de campionat jucat în film este corect?
Nu prea mult. În viața reală, antrenorul Wood a ordonat un blocaj de două ori în timpul ultimului sfert. Jucătorul vedetă al lui Milan, Bobby Plump, a ținut la propriu mingea, fără să se miște, timp de 4 minute, 13 secunde, înainte de a executa o aruncare (și de a o rata) cu câteva minute rămase încă pe ceas. La următoarea posesie a lui Milan, Plump a stat din nou nemișcat cu mingea, în timp ce cronometrul trecea de la 1:18 la 0:18. În 1987, starul lui Milan, Bobby Plump, a declarat pentru Saturday Evening Post: „Ultimele 18 secunde au fost singurul lucru real din filmul despre meciul Milan-Central. Din momentul în care mingea a intrat în teren după ultimul time-out, filmul a fost exact”. Aceasta include și emoționanta aruncare câștigătoare a meciului a lui Plumps.
Jucătorul vedetă l-a convins cu adevărat pe antrenor că ar trebui să execute ultima aruncare?

Nu. În timpul ultimului time-out, cu scorul egal aproape de finalul filmului, jucătorul vedetă al lui Hickory, Jimmy Chitwood (Maris Valainis), este informat de antrenor că va fi o momeală în timp ce echipa execută jocul „pichetului”, în care un coleg de echipă va executa ultima aruncare. Coechipierul, care este nesigur pe el, se uită la Jimmy, ceea ce îl determină pe Jimmy să-i spună cu încredere antrenorului său: „Voi reuși”. În realitate, antrenorul Wood i-a spus de la bun început lui Bobby Plump să execute ultima aruncare. „Am fost un copil foarte timid”, a declarat Bobby Plump pentru Washington Post în 1995. „Nu aș fi spus niciodată: „Voi reuși”. ” În imaginea din stânga este o fotografie cu celebra aruncare a lui Plump intrând în coș la Hinkle Field House.
Ce este mai exact un Hoosier?
Hoosiers este porecla echipelor sportive ale Universității Indiana. Dicționarul Webster definește cuvântul Hoosier ca fiind „un nativ sau locuitor din Indiana”. În 1919, istoricul J.P. Dunn a dezvăluit că cuvântul Hoosier provine din termenul dialectal Cumberland hoozer, care înseamnă ceva mare sau mare, literalmente un deal mare. Această origine este menționată în Webster’s, dar unii consideră că este falsă, deoarece Hoozer nu a apărut într-o listă de cuvinte dialectale din Cumberland până în 1899. Aceasta este cu mult după prima utilizare înregistrată a cuvântului Hoosier în SUA. În 1826, cuvântul Hoosier apare în ediția din 2 iunie a ziarului Chicago Tribune: „Hoosierii din Indiana care au ieșit toamna trecută sunt stabiliți între 2 și 4 milioane dintre noi.” Această utilizare timpurie sugerează că este posibil ca termenul să fi fost folosit pentru a descrie un yokel rural needucat, un rustic. Ulterior, cuvântul a fost adaptat pentru a desemna o persoană din statul Indiana. În Europa, filmul a fost redenumit Best Shot, deoarece majoritatea europenilor nu cunoșteau cuvântul Hoosier și relația sa cu Indiana și cu atletismul din Indiana.
Cine a fost alegerea inițială a producătorilor pentru a-l interpreta pe antrenorul Norman Dale?
Alegerea inițială pentru Norman Dale a fost Jack Nicholson. Acesta a renunțat din cauza unui conflict de program, spunându-le producătorilor că, dacă nu vor găsi un alt actor care să îl interpreteze pe Dale, o va face în anul următor. Robert Duvall a refuzat, de asemenea, să-l joace pe antrenorul Dale. Gene Hackman a intervenit atunci pentru a prelua rolul.
Toți actorii din echipă au avut experiență în baschetul de liceu?
Nu chiar. În mod surprinzător, actorul Maris Valainis, care l-a interpretat pe Jimmy Chitwood, jucătorul vedetă al filmului, a fost singurul actor din echipa Hickory care nu jucase baschet în liceu. Valainis avea doar 1,65 metri în adolescență și a fost eliminat trei ani la rând din echipa de baschet a liceului. Pentru scena în care personajul său Jimmy aruncă la coș în timp ce îl ascultă pe antrenorul Dale (Gene Hackman), Maris Valainis a spus că „nici măcar nu-l asculta. Mă concentram doar să le înscriu și am făcut unul și au continuat să intre”. Astăzi, actorul din Hoosiers este profesionist de golf la Rancho San Joaquin Golf Course din Irvine, California. El are un handicap de 1.

Ce s-a întâmplat cu antrenorul după ce a câștigat campionatul?
Marvin Wood a continuat să antreneze baschet până în 1999, anul morții sale. În momentul demisiei, Wood, în vârstă de 70 de ani, a fost ocupat să antreneze echipa de baschet a nepoatei sale din clasa a șaptea. El s-a oprit după ce a aflat că cancerul osos, care fusese în remisie timp de mai bine de șapte ani, a revenit. Wood este supraviețuit de soția sa Mary Lou, de fiica lor, Deidra, și de trei nepoți. El a fost ales în Indiana Basketball Hall of Fame în 1971.
Ce s-a întâmplat cu starul din Milan, Bobby Plump?
După liceu, starul din Milan, Bobby Plump (Jimmy Chitwood în film) a jucat baschet pentru Universitatea Butler, unde a câștigat patru ani, a fost MVP în anii de junior și senior și a devenit unul dintre cei mai buni aruncători de aruncări libere din toate timpurile din NCAA. După absolvirea facultății, a jucat trei ani pentru Phillips 66 din Liga Națională de Baschet Industrial. În cele din urmă, Plump și-a asumat o carieră în care a operat o afacere de asigurări de viață și consultanță financiară timp de aproape patruzeci de ani. A deschis un restaurant numit Plump’s Last Shot, situat în zona Broad Ripple din Indianapolis. Restaurantul este plin de suveniruri de la echipa care a câștigat campionatul de stat din 1954. Cartea sa, Last of the Small Town Heroes, a fost publicată în 1997. Este disponibilă în dreapta.
Au apărut membri ai echipei originale în filmul Hoosiers?
Da. 1954 Milan Indian Guard, Ray Craft, are două apariții în film. El este persoana care îi întâmpină pe Hickory Huskers atunci când ajung la finala statală. El este, de asemenea, persoana care îi spune antrenorului Dale (Gene Hackman), înainte de finala de stat, că este timpul ca echipa sa să intre pe teren. În viața reală, Ray a crescut și a devenit comisarul adjunct al Asociației Atletice a Liceelor din Indiana.
De ce a fost injectată atât de multă ficțiune în filmul Hoosiers?
Scenaristul filmului „Hoosiers”, Angelo Pizzo, a rezumat doza mare de ficționalizare a filmului spunând că acest plus de dramatism a fost necesar, „pentru că viețile lor nu erau suficient de dramatice… Băieții erau prea drăguți, echipa nu avea niciun conflict real”. Angelo Pizzo este originar din Bloomington, Indiana, și este colegul de cameră din facultate al colegului indian și regizorului filmului Hoosiers, David Anspaugh. Cei doi au vorbit adesea despre realizarea unui film „despre semnificația baschetului pentru oamenii din Indiana.”
1954 Milan Indians Team Photo:
Poza de mai jos se deschide într-o fereastră separată. Următorul text identifică persoanele din fotografia echipei. Rândul din față, de la stânga: managerul echipei, Oliver Jones; majoretele Marjorie Ent, Virginia Voss și Patty Bohlke; și managerul echipei, Fred Busching. Rândul din mijloc: Antrenorul secund Clarence Kelly, Roger Schroder, Bill Jordan, Gene White, Bobby Plump, Ken Delap, Ray Craft, antrenorul Marvin Wood. Rândul de sus: Directorul Cale Hudson, antrenorul asistent Marc Combs, Ken Wendlman, Bob Wichman, Ronnie Truitt, Glenn Butte, Rollin Cutter, Bob Engle, superintendentul Willard Green.

Faceți clic pentru a mări fotografia echipei din 1954

Link-to-Learn More:
South Bend Tribune Antrenorul Wood Remembered Articolul
Actorul Maris Valainis (Jimmy Chitwood) 1994 Interviu
Hoops Hoosiers Hollywood Home – Interviu cu scenaristul Angelo Pizzo
Site-ul web al districtului școlar din Milan – Prezintă sezonul 1954 & Record post-sezon
Muzeul Milan ’54 cu fotografii și informații istorice
Articolul USA Today despre viața în Milan astăzi (cu o secțiune unde sunt ei acum)
Urmăriți trailerul filmului Hoosiers:

–SPLYCED