limbaj deformat infantil (există mai multe versiuni diferite), prin 1889 (latina porcului în același sens este atestată prin 1807).

Animalele joacă un rol destul de important în denumire , căci porcul, câinele, musca, gâsca, porumbelul, porcul, toți dau nume, cu domnul porc în frunte. Dintre nume, latinii preiau conducerea, iar latinul Hog conduce lista, fiind acreditat ca numind aproape la fel de multe limbi ca toate celelalte nume la un loc. În afară de latina porcului, mai există latina câinelui, latina porcului, latina gâstei și latina vagabondului. Apoi mai există greceasca, franceza vânzătorilor ambulanți și engleza porumbeilor. … Foarte puțini sunt cei care pot da vreun motiv pentru denumirea limbilor. De fapt, nimeni nu poate spune pe deplin de unde provine marea majoritate a numelor, căci în majoritatea cazurilor de denumire, următoarele exprimă destul de bine dificultatea: „S-a născut înainte de a fi eu. Nu pot spune cât de tânăr eram când am auzit prima dată de ea”.

Pentru limba propriu-zisă, comparăm loucherbem, o limbă din 20c. argou francez asemănător cu latina porcilor, care își ia numele de la forma cuvântului boucher din această limbă (despre care se spune că ar fi apărut în rândul măcelarilor din Paris).

.