În limba engleză, utilizarea a două sau mai multe cuvinte cu sens asemănător se numește redundanță. Aceasta înseamnă că puteți păstra în siguranță doar un singur cuvânt și să omiteți celelalte în frază. Cum să depistați redundanțele și să scăpați de ele
Iată cum arată redundanța:
Fostul absolvent de la Harvard a fost ales primar al orașului său natal.
Câștigă cu capul bani suficienți pentru a-și cumpăra o mașină nouă.
Aveam de gând să vă trimit un e-mail.
Expresiile evidențiate cu bold sunt redundante. Tu în prima propoziție poți păstra doar „alumnus”, deoarece denumește un fost elev al unei școli, „suficient” în a doua este același lucru cu „suficient” , iar dacă scrii „să-ți trimit un e-mail” în loc de „să trimit un e-mail”, oricine va înțelege ce voiai să spui aici.
Pentru a-ți păstra scrisul curat ar fi bine să eviți astfel de repetiții, deoarece fac ca textul tău să pară aglomerat și greu de citit. Mai mult, uneori redundanțele dau impresia că nu înțelegeți pe deplin despre ce scrieți.
Există trei tipuri principale de expresii redundante.
Tipul #1. Adjective cu același sens ca și cuvântul pe care îl descriu
Am fost invitat la petrecerea lor aniversară anuală.
Dacă puneți cuvântul „aniversare” în dicționar, veți vedea că înseamnă „data la care a avut loc un eveniment într-un an anterior”, ceea ce denotă clar caracterul său anual. Așadar, puteți păstra doar un substantiv în această frază fără a-i afecta sensul.