Jay Kelly es como cualquier otro adolescente. Sonríe ampliamente en los selfies que cuelga en Instagram; toca el ukelele, le gusta la música indie y la ciencia, y lleva sudaderas chulas.

También resulta ser el hijo menor del cantante de R&B, R. Kelly, y su ex mujer, la estrella del reality VH1 Hollywood Exes, Andrea Kelly. Y acaba de declararse transgénero, lo que ha provocado un frenesí de cobertura mediática. Recientemente ha cambiado la descripción de su perfil de Instagram por «Jay, transguy, ukelele»

No toda la cobertura de los medios de comunicación, sin embargo, ha sido positiva o incluso correcta al escribir sobre el joven de casi 14 años. Aunque parezca un tema peliagudo, en los blogs abundaron las caracterizaciones erróneas comunes, desde llamar a Jay «hija» de Kelly hasta referirse a la identidad trans como una «condición». Esto ha provocado la protesta de la comunidad trans.

Para empezar, he aquí cinco formas en que los medios de comunicación se equivocaron:

1. Su nombre, su pronombre-su llamada

Sitios web como NaturallyMoi.com, descrito como un sitio para mujeres de color, y el centro cultural SandraRose.com se refirieron constantemente a Jay en sus historias como «ella», «su» y «Jaya», su nombre de nacimiento. Según NaturallyMoi.com, «al parecer, Jaya ha decidido que sólo quiere ser conocida como Jay». Además, la niña ya no quiere ser bonita, sino que prefiere ser guapa».

Como señala Mara Keisling, directora ejecutiva del Centro Nacional para la Igualdad Transgénero y mujer identificada como transgénero y madre de familia, «cuando llamas a un niño trans niña, te lo vamos a reprochar. Mantiene la noción de que las personas trans son algo distinto de lo que son»

2. No le llames «hija»

Lo mismo ocurre con referirse constantemente a Jay en los titulares como la hija de R. Kelly. Desde el titular de SandraRose.com «Una de las hijas de R. Kelly es un ‘Transguy'» hasta el titular del New Pittsburgh Courier «La hija de R. Kelly sale del armario como chico transgénero», la caracterización de Jay como hija ignora por completo su propia identificación masculina.

Según su página en Ask.fm, un foro online en el que los usuarios responden a preguntas que se les plantean de forma anónima, Jay se ha identificado como chico desde que tenía «6 o 7 años». También cita el apoyo de su madre y dice: «Soy transgénero y estoy orgulloso de ello».

3. No es una dolencia ni una elección

Los estereotipos falsos sobre la identidad transgénero como una enfermedad mental han proliferado durante mucho tiempo. El blog de SandraRose.com afirma de hecho que Jay «sigue los pasos de otros chicos famosos que sufren trastornos de género».

En 2012, la Asociación Americana de Psiquiatría aprobó cambios en su última versión del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales para eliminar el término «Trastorno de Identidad de Género», que había sido utilizado por la comunidad de salud mental durante décadas para caracterizar a las personas transgénero. Los médicos actuales dicen que no es un trastorno.

4. Lo privado es privado

Jay ha dicho en su página Ask.fm que eventualmente le gustaría operarse y medicarse «para ayudarme a ser quien se supone que soy». Los mismos sitios web que se refieren a Jay como «Jaya» han sacado rápidamente el tema de la cirugía de reasignación de sexo en su cobertura del adolescente, sin pensar en su edad ni en su privacidad.

«Centrarse en qué tipo de historial médico tiene alguien es inapropiado», dice Keisling. «Una de las primeras preguntas que se hacen al escribir sobre personas trans es si se han operado. Eso no es asunto de nadie. Es sólo una parte de ser trans».

5. El supuesto abandono no «causó» su identidad

Los sitios también han afirmado que la identidad transgénero de Jay está relacionada con que su padre no está involucrado en su vida, algo de lo que Jay se ha sincerado, o que su madre se volvió a casar recientemente y se divorció rápidamente.

La falsa idea de que las personas son transgénero por provenir de hogares percibidos como «inestables» ofende a Keisling.

«¿Cómo se atreven a preguntar sobre la estructura familiar de un niño de 14 años que ni siquiera conocen?», dice. «En general, es muy difícil ser un niño de 14 años en Estados Unidos. No hay ninguna ley que diga que los blogueros tienen idea de lo que están hablando. Vuelven a las mismas tonterías de siempre»

.