¡Maldición! Slang
Mientras se chatea en Internet o incluso se tuitea o se usa Facebook, el uso de abreviaturas es muy común. Al ser Facebook una de las redes sociales más utilizadas, chatear en Facebook y dejar comentarios es la forma más rápida de comunicarse para la gente, en estos tiempos. La mayoría de los usuarios de Facebook utilizan abreviaturas para transmitir sus mensajes de forma más rápida. Sin embargo, para las personas que son nuevas en Facebook, a veces sucede que no pueden entender la jerga de Facebook que la gente utiliza cuando escriben un comentario, etc.
Sí, también me pasó, más veces de las que me siento cómodo admitiendo. Ha habido ocasiones en las que no he podido entender las abreviaturas que mis amigos utilizaban cuando me enviaban un mensaje o dejaban un comentario en las imágenes que había subido a mi cuenta de Facebook.
No es que no esté en lo que podríamos llamar la «multitud In» en la jerarquía social, es sólo que millones de personas utilizan Facebook, y por eso verás un montón de abreviaturas que aparecen por todas partes. Algunas de las abreviaturas, puede que ya las conozcas, mientras que otras puede que las escuches por primera vez y no tengas la menor idea de lo que pueden significar.
- Lee: Facebook Web messengers for chatting
Sin embargo, no me eché atrás, y supongo que mi curiosidad sacó lo mejor de mí, ya que a través de un poco de trabajo y un montón de preguntar por ahí, llegué a saber acerca de lo que las abreviaturas de Facebook, realmente significan y es por eso que estoy escribiendo este artículo para hacerle saber algunas de las palabras más utilizadas mientras chatea. Así no tendrás que enfrentarte a ningún problema la próxima vez que alguien escriba algo que no puedas entender y seas demasiado orgulloso para preguntarle a alguien por su significado.
Por lo que sé, debe haber cientos de textos diferentes y abreviaturas de Facebook por ahí. Sin embargo, sólo te voy a hablar de algunas de ellas que considero que son útiles para conocer cuando se tiene una cuenta de Facebook. La jerga de Facebook que vas a leer se ha presentado en orden alfabético, y puede que incluso estés familiarizado con algunas de ellas, mientras que otras debes leerlas por primera vez. Para mí, la lista que se proporciona a continuación es muy útil cuando estoy chateando con mis amigos o incluso haciendo alguna charla de negocios con la gente para la que trabajo.
Una lista de abreviaturas de Facebook para los chateadores de núcleo duro:
- ASAP: Me gusta mucho esta abreviatura de Facebook. La próxima vez que la leas, ten en cuenta que significa «Tan pronto como sea posible» y no otra cosa que hayas pensado.
- AAMOF: De hecho.
- ADN: Cualquier día de estos. Me llevó algún tiempo darme cuenta de lo que significaba.
- AKA: Also Known As.
- ATM: No, esto no significa la máquina «ATM». Significa; en este momento.
- BBL: Be Back Later. Una buena manera y rápida de decir a la gente que volverás pronto.
- BC: Be Cool. He utilizado este muchas veces.
- BM: Bite Me. Sí, esto puede ser útil en las circunstancias correctas. Así que es bueno que lo conozcas.
- BTW: By the Way.
- BRB: Vuelvo enseguida.
- BBQ: Mejor que sea rápido.
- BOT: Back on Topic. Tardé en darme cuenta de que no era un diminutivo de robot.
- CFY: Calling For You.
- CTS: Changing the Subject.
- CU: Significa lo mismo que suena, ¡Nos vemos!
- CUL: See you Later.
- DIY: Hazlo tú mismo.
- DND: El código de chat de Facebook más útil para: No molestar.
- EOS: End of Story.
- F2F: Face to Face.
- FAQ: Muchos de vosotros ya conoceréis esta, Preguntas frecuentes.
- FB: Mi favorito personal. Significa «Facebook».
- FOS: Libertad de expresión.
- FYEO: Un tipo de abreviatura muy especial que significa, For your eyes only.
- FYI: For your information. De nuevo, muchos de nosotros conocemos esta.
- G2B: Going to Bed.
- GAL: Get a Life.
- GR8: Great.
- GtG: Got to Go.
- HAND: Have a Nice Day.
- IC: Así como suena, significa; I See.
- IDC: I don’t care.
- IMO: En mi opinión.
- IMHO: En mi humilde opinión.
- IS: Lo siento.
- JAM: Sólo un minuto.
- JIC: Por si acaso.
- L8R: Más tarde.
- LAM: Deja un mensaje.
- LMA: Déjame en paz.
- LMHO: Laughing my Head off.
- LMK: Let me know.
- LOL: Laugh out loud.
- Msg: Message.
- NP: No problem.
- OMG: Dios mío. Si me preguntan, esta abreviatura de Facebook me parece muy útil.
- PM: Mensaje Privado. Pensé que significaba el ‘PM’ en el tiempo para muy largo.
- Q4U: Pregunta para usted.
- r8: Derecha
- S2R: Enviar a recibir.
- TCO: Encargado.
- TMI: Demasiada información.
- TxT: Texto.
- W8AM: Espera un momento.
- WTF: What the fuck
- WTH: What the heck
- SOS: Someone on shoulder
También hay un montón de otras abreviaturas de Fb que la gente utiliza; sin embargo, te he proporcionado una lista de 50 abreviaturas que se utilizan más comúnmente mientras que los mensajes de texto o chat. Sin embargo, asegúrate de utilizar estas abreviaturas sólo cuando chatees, y evítalas a toda costa cuando escribas un correo electrónico profesional o mantengas una conversación. El uso de palabras abreviadas al hablar se considera spam en inglés estándar.
Tenga en cuenta que podría ver nuevas y desconocidas abreviaturas de Facebook si es un usuario activo y conoce a muchas personas que pertenecen a diferentes grupos de edad. Esto se debe a que las personas que pertenecen a diferentes grupos de edad tienen sus propias abreviaturas que pueden diferir de las que utilizan las personas que pertenecen a otros grupos de edad.
Incluso puedes intentar idear tus propias abreviaturas de Facebook y puede que las abreviaturas que se te ocurran también empiecen a ser utilizadas por otras personas.
Aquí tienes algunos recursos útiles de Internet, que te ayudarán a encontrar más palabras de este tipo que puedes utilizar al enviar mensajes de texto:
- Abbreviations.com
- Abreviaturas de Twitter
- Otra lista de jerga de Twitter
No importa si eres un padre, un abuelo, un niño o un adolescente, etc. Si utilizas Facebook, creo que es mejor que conozcas los significados correctos de la jerga común de Facebook que te puedes encontrar cuando utilizas tu cuenta de Facebook. Cuéntanos qué abreviatura de Facebook has descubierto recientemente o has creado tú mismo. Y si te parece útil este post, no olvides compartirlo en Facebook y Google plus
.