¿Quieres felicitar a tu amigo coreano por conseguir esa gran entrevista de trabajo, completar una gran presentación o aprobar un examen importante? O tal vez quieras elogiar a tu amigo por haber superado algunos momentos difíciles
Entonces sigue leyendo para saber cómo decir «Buen trabajo» en coreano
Te daremos el vocabulario y las frases de ejemplo para todas las ocasiones en coreano. ¡Vamos a ello!
Cómo decir «Buen trabajo» en coreano – 80/20*
Vocabulario:
¡Buen trabajo! – 고생했어요 (gosaenghaesseoyo)
Cómo recordar (asociación):
Imagina que hay una canción de ‘buen trabajo’ que se llama ‘Hey, So yo’, así que cuando alguien hace un buen trabajo puedes decirle «Ve cantando ‘Hey, So Yo!». (고생했어요 | gosaenghaesseoyo)
*80/20 Principio de Pareto – El 20% que debes aprender que te dará el 80% de los resultados.
‘Buen trabajo’ en coreano
Hay varias formas de cómo decir ‘buen trabajo’ en coreano. ¡La frase en coreano que elijas usar depende de la formalidad de la situación, así como del significado exacto que quieras expresar.
Formal ‘Buen trabajo’ en coreano
1. 고생하셨습니다! → ¡Trabajo bien hecho! ¡Un gran trabajo! ¡Has trabajado duro.
¡Gosaenghasyeotseumnida!
*Esta es una frase especialmente genial para usar después de que alguien haya completado un largo día de trabajo o haya terminado algo más difícil y que requiera mucho tiempo.
2. 수고하셨습니다! → ¡Gracias por tu esfuerzo./Gracias por las molestias.
sugohasyeotseumnida!¡
*También puedes usarlo en situaciones en las que alguien no te ayudó directamente con su esfuerzo, sino que simplemente completó una presentación, un trabajo, o incluso simplemente al final de un día de trabajo o de escuela.
Buen trabajo en coreano
1. 고생했어요! → ¡Has trabajado mucho! ¡Un gran trabajo! ¡Buen trabajo!
¡Gosaenghaesseoyo!
2. 고생 많았어요! ¡→ ¡Buen trabajo!
¡Gosaeng manasseoyo!
*Funciona especialmente bien felicitar a alguien por soportar sus dificultades.
3. 수고했어요! → ¡Buen trabajo! ¡Un gran trabajo! Has trabajado mucho!
¡Sugohaesseoyo!
Informal ‘Buen trabajo’ en coreano
1. 고생했어! → ¡Buen trabajo! Has trabajado duro!
¡Gosaenghaesseo!
2. 고생 많았어! → ¡Buen trabajo! ¡Has trabajado mucho!
gosaeng manasseo!
3. 수고했어! → ¡Buen trabajo! Has trabajado mucho!
¡Sugohaesseo!
4. 잘했어! → ¡Buen trabajo! Lo has hecho bien!
¡Jalhaesseo!
Una palabra de advertencia sobre la romanización
Aunque es posible que estudies las palabras de este artículo simplemente leyendo sus versiones romanizadas, te será útil poder leer el Hangeul si alguna vez deseas venir a Corea. El Hangeul es el alfabeto coreano y no es difícil de aprender. De hecho, puedes aprenderlo en sólo 90 minutos.
Después de que te hayas familiarizado con el Hangeul, la vida en Corea te parecerá de repente mucho más fácil y el país no te parecerá tan extraño. Así que, si te tomas en serio el aprendizaje del coreano, ¿por qué no aprendes Hangeul hoy mismo?
Para aprender más coreano, consulta esta guía online gratuita para aprender el idioma: https://www.90daykorean.com/learn-korean/