Para el lugar del mismo nombre, véase Café Disco (lugar).

«Café Disco» es el vigésimo séptimo episodio de la quinta temporada de The Office, y el 99º episodio en total. Fue escrito por Warren Lieberstein y Halsted Sullivan y dirigido por Randall Einhorn. Se emitió por primera vez el 7 de mayo de 2009 y fue visto por 7,71 millones de personas.

Cold Open

Erin exclama que acaba de ganar un concurso de arte. Pam y Jim intercambian miradas incrédulas mientras Dwight los observa taimadamente. Dwight paga a Erin, que responde en un susurro audible que aún no sabe por qué Dwight quería que hiciera eso. Dwight estalla en una carcajada salvaje en su cabeza parlante diciendo que «tiene» a Pam. De vuelta a la oficina, Pam le dice que eso no ha estado bien, pero Dwight sigue riendo incontroladamente.

Sinopsis

El equipo del documental encuentra a Michael bailando en la habitación vacía que aún tiene bajo su contrato de alquiler de la Michael Scott Paper Company. Cuando Michael vuelve a la oficina de Dunder Mifflin para incitarles a unirse a él, todos rechazan la oferta. Mientras Michael «alivia el estrés» en la habitación que antes era la Michael Scott Paper Company, Erin intenta entregarle un memorándum. Michael prohíbe el trabajo y Erin comienza a bailar con él. Más tarde regresan a la oficina, ambos con tazas de café expreso, y Michael anuncia que ha descubierto lo que está pasando. Cree que Charles les ha hecho estar «demasiado centrados en el trabajo». En un intento de conseguir que la oficina esté más relajada, explica lo de la habitación convertida en el piso de abajo. Erin finalmente ayuda a Michael a poner una etiqueta a la habitación: el Café Disco. Kevin se une a Michael en la planta baja para tomar un café expreso, pero Angela necesita que vuelva al trabajo. Michael simpatiza con los fundadores de Phillip Morris en la medida en que su intento de dar a la gente un medio de relajación es rechazado.

El siguiente intento de Michael para aumentar la asistencia al Café Disco es sostener el altavoz del radiocasete en el respiradero del techo, haciendo sonar «Everybody Dance Now» en la oficina de Dunder Mifflin. Phyllis, conquistada por la música, sale a buscar a Bob. Cuando entra en Vance Refrigeration, la nueva secretaria de Bob, Jessica (que se parece físicamente a Phyllis), informa a Phyllis de que su marido no quiere ser molestado. Sospechando, Phyllis deja un mensaje a Jessica y se dirige al Café Disco. Michael se sorprende de que Phyllis aparezca, pero rápidamente lo supera y comienzan a bailar. Mientras bailan, Phyllis se echa a la espalda. Michael manda un mensaje a Dwight para que la ayude y los dos la llevan a la oficina. Dwight lleva a Phyllis a la sala de conferencias y la atiende como a un caballo. Le abre la espalda de la camisa para masajearla, le da de comer verduras y le dice «whoa, girl» cuando intenta levantarse. Phyllis le confiesa su temor a que Bob la engañe con su secretaria, pero los dos se ríen cuando ella se da cuenta de lo ridícula que suena la idea.

Aunque Michael intenta seguir promoviendo el interés por el Café Disco todos desean que Michael deje de hacer sus travesuras. Michael lanza sus llaves a Erin, le dice que «lo cierre» y se va a su oficina a comer solo. Kelly ayuda a Erin a desmontar el Café Disco, pero cuando Kelly apaga la luz, Erin decide encender el radiocasete. Empiezan a bailar y Leo, del almacén, se fija en ellas. En poco tiempo, la sala está llena con casi todos los de la oficina e incluso la amiga de Erin, Ashley. Arriba, Michael escucha la música del revivido Café Disco y la sigue. Andy comienza un baile con Kelly. Creed dona la mini bola de discoteca que había estado usando como espejo retrovisor. Angela pasa por debajo del poste del limbo e intenta que Michael firme unos papeles. Michael se niega a firmar más de un papel por canción, exasperando a Angela. Michael le prohíbe además que se limpie, a lo que Angela exclama «¿no se me permite divertirme un poco?»

Jim y Pam deciden que se van a casar hoy en Youngstown, Ohio, porque no hay un periodo de espera de tres días. Jim coge unas flores de las jardineras que hay fuera de la oficina y se las regala a Pam. Cuando se van a fugar, pasan por el Café Disco. Nadie parece fijarse en el vestido de novia rosa de Pam mientras ella y Jim se unen a la fiesta. Dwight y Phyllis vuelven (la blusa de ella arreglada con grapas) y comienzan a bailar también, Phyllis con Bob. Mientras todos bailan la canción «YMCA», Kevin se enrolla con Lynn y Jim y Pam se dan cuenta de que ambos quieren una boda de verdad. Al final, aunque se niega a bailar, Angela da golpecitos con el pie al ritmo de la canción. En el baño de mujeres, Kelly se prepara para hacerle a Andy el piercing en la oreja que, según ella, ha estado deseando, pero Andy grita cuando sólo le ha tocado la oreja con el hielo.

Notas

• El Café Disco se encuentra en la antigua oficina de Michael Scott Paper Company. En episodios anteriores, la oficina podía escuchar los sonidos del baño de hombres de Dunder Mifflin, mientras que en este episodio, Michael y Creed pueden escuchar la música de la oficina desde el baño.
• En el episodio aparecen varias canciones, entre ellas «Boy Hangover», escrita por Lester Lewis especialmente para The Office.
• Phyllis lleva la misma falda que en «Crime Aid».
• Dwight y Phyllis profundizan en su amistad que posiblemente comenzó en «Crime Aid».
• La mujer (Lynn) con la que Kevin se enrolla en el Café Disco es la mujer que conoció en el episodio de San Valentín («Blood Drive»).
• Cuando Dwight descubre que alguien tiene planes de visitar un juzgado en Ohio, dice que una de las razones para hacerlo es «obtener el permiso de conducir a los 14½ años en lugar de a los 15». El estado de Ohio exige tener 15½ años para obtener el permiso y el estado de Pensilvania exige tener 16.
• Cuando Dwight pide ver el certificado de nacimiento de Erin, ella mete la mano en su bolso buscándolo. Es probable que esto se deba a que es adoptada, por lo que la llevaría como prueba en caso de que llegara alguien que dijera ser sus padres biológicos.
• Michael dice que todavía tiene el contrato de alquiler de la oficina de Michael Scott Paper Company, sin embargo, en «Dream Team», se da a entender fuertemente que no pagan un contrato de alquiler por la oficina, ya que es un armario y Billy sólo le está haciendo un favor a Michael.
• Michael le pregunta a Erin si quiere un espresso y luego añade «Tienes que mantenerte deshidratado». Esto es porque el café es un diurético.
• Una de las canciones que suenan en el Café Disco es «Cat People (Putting Out Fire)» de David Bowie. Esta canción apareció en la película Inglourious Basterds de 2009, que se estrenó más o menos cuando se emitió Café Disco. B.J. Novak tuvo un papel en Inglourious Basterds.
• Durante el concurso de baile, Kelly hace partes de la famosa rutina de la silla de Flashdance.
• Alexis Teague hace una aparición no acreditada como Ashley, la amiga de Erin. Teague fue la doble de Kirsten Dunst en la película Spider-Man 3.
• Este episodio fue coreografiado por Mary Ann Kellogg.
• El 26 de Michael Scott ausente en el cold open.

Detalles divertidos

• Una barra de limbo se coloca en la entrada de la sala de la discoteca. Todo el mundo tiene que hacer limbo debajo de ella excepto Ángela, que se limita a pasar por debajo.
• Michael le dice a Erin que venga al Café Disco cuando quiera porque la cerradura de la puerta está rota, sin embargo, más adelante en el episodio, cuando Michael le dice a Erin que la cierre, le lanza un llavero, dando a entender que ella cerraría la puerta.
• Cuando Creed sale del baño está comiendo pollo.
• Michael menciona el «all you can eat espresso», obviamente se refiere a todo lo que puedas beber.
• Creed le regala a Michael una mini bola de discoteca para el Café Disco, y le sugiere que la utilice como espejo retrovisor en su coche, diciendo: «Ahora no tendré ni idea de quién conduce detrás de mí.»

Estado

Estado principal

• Steve Carell como Michael Scott
• Rainn Wilson como Dwight Schrute
• John Krasinski como Jim Halpert
• Jenna Fischer como Pam Beesly
• B.J. Novak como Ryan Howard

Elemento de apoyo

• Ed Helms como Andy Bernard
• Leslie David Baker como Stanley Hudson
• Brian Baumgartner como Kevin Malone
• Creed Bratton (actor) como Creed Bratton
• Kate Flannery como Meredith Palmer
• Mindy Kaling como Kelly Kapoor
• Angela Kinsey como Angela Martin
• Oscar Núñez como Oscar Martínez
• Phyllis Smith como Phyllis Vance

Estadio recurrente

• Ellie Kemper como Erin Hannon
• Bobby Ray Shafer como Bob Vance

Estadio invitado

• Lisa K. Wyatt como Lynn
• Lee Eisenberg como Gino
• Gene Stupnitsky como Leo
• Alyssa Preston como Jessica
• Alexis Teague como Ashley (sin acreditar)

El préstamo de Kevin		The Office: Temporada 5						El arrebato
#01	Pérdida de peso	#07	Viaje de negocios	#13	Alivio del estrés Alivio	#19	Dos semanas	#25	Café Disco
#02	Etica empresarial	#08	Frame Toby	#14	Circuito de Conferencias Parte 1	#20	Equipo de Sueño	#26	Picnic de Empresa
#03	Baby Shower	#09	El excedente	#15	Circuito de conferencias parte 2	#21	Compañía de papel Michael Scott
#04	Ayuda al Crimen	#10	Navidad Marroquí	#16	Disparo de Sangre	#22	Competencia pesada
#05	Transferencia de empleados	#11	El duelo	#17	Billete de oro	#23	Rompido
#06	Encuesta a clientes	#12	Príncipe Papel de la familia	#18	Nuevo jefe	#24	Viernes informal